「の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

データを更新した場合の影響を、自動処理によって事前に調査するための、更新処理の影響事前調査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preliminarily examining the influence of update processing for preliminarily examining influence at the time of updating data by automatic processing. - 特許庁

プリピットの影響や、光ディスクのゴミや傷の影響を最小限にしてサーボ制御を行なう技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology by which servo control is performed minimizing influence of pre-pit and influence of dust and scratch of an optical disk. - 特許庁

２輪駆動時にトルク制御機構を切り離し、燃費への影響、動力伝達系の耐久性への影響、騒音、振動などを防止する。例文帳に追加

To prevent an influence on fuel economy, an influence on durability of a power transmission system, noise and vibration by separating a torque control mechanism at the time of two-wheel driving. - 特許庁

２輪駆動時にトルク制御機構を切り離し、燃費への影響、動力伝達系の耐久性への影響、騒音、振動などを防止する。例文帳に追加

To prevent any effect on fuel consumption, an effect on the durability of a power transmission system, noise, and vibration or the like by separating a torque control mechanism in a two-wheel driving mode. - 特許庁

さらに、第１ブロック１０Ａの解体では、解体作業が影響を与えない安全区域Ａ２まで移動してから解体するので、影響区域Ｂに粉塵の飛散又は騒音の影響を与えずに解体作業を行うことができる。例文帳に追加

In demolishing the first block 10A, since the first block 10A is demolished after moved into the safety zone A2 uninfluenced by the demolition work, the demolition work can be performed without having the influence of dust scatter or noise on the influenced zone B. - 特許庁

データベース全体での様々な影響種類の空間的重複の程度は，1種類の影響の明確な優勢から，2，3種類の影響の重複まで，やや異なっている。例文帳に追加

The extent of spatial overlap between different impact types throughout the database is somewhat variable ranging from a clear predominance of a single impact type to the overlapping influence of two or three impact types. - 英語論文検索例文集

復古神道や垂加神道は幕末の尊王思想にも影響を与え、明治期の政策にも影響を与えた。例文帳に追加

At the end of Edo period, reactionary Shintoism and Suika Shintoism also had an influence on the thought of reverence for the emperor as well as on policies in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依然生じた出来事、刺激あるいはプロセスの影響に影響を及ぼす出来事、刺激あるいはプロセスを記述的している例文帳に追加

descriptive of any event or stimulus or process that has an effect on the effects of events or stimuli or process that occurred previously  - 日本語WordNet

敏感肌に大きな影響を与える紫外線による悪影響を抑制して肌質を改善することのできる化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic capable off inhibiting bad influences caused by UV light which give large effects to sensitive skins and improving skin properties. - 特許庁

回線影響診断部１０９は伝送路構成情報を参照し、障害伝送路から障害の影響を受ける回線を特定する。例文帳に追加

A circuit influence diagnosis section 109 refers to transmission line construction information to specify a circuit undergoing an influence of a trouble from a trouble transmission line. - 特許庁

荷電粒子線が影響を受ける電磁場を、相対性理論の影響を考慮して決定し、これによりクーロン効果を求める。例文帳に追加

The electromagnetic field in which the charged particles are influenced is determined considering the influence of theory of relative, thereby obtaining the coulomb effect. - 特許庁

微生物数測定に影響を与える成分が検体に含まれる場合であっても、その影響を低減することが目的とされる。例文帳に追加

To provide a method of measuring the number of microbes, which can lower the influence of a component having influence on the measurement, even when the component is contained in a specimen. - 特許庁

体動方向に影響されることなく、正確に体動の影響を除去できる安価な脈拍計を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost pulsimeter allowing for precisely removing the effect of a body movement without being affected by the direction of the movement. - 特許庁

降雨、積雪、ゴミ等の影響を受けにくく、視界に影響されないで、迅速、且つ正確に車両長さを計測する。例文帳に追加

To rapidly and accurately measure vehicle length without being influenced by the field of view and being hardly influenced by a rainfall, snow coverage, dust and the like. - 特許庁

これと合わせて最低賃金引上げの影響については、製造業企業では約8 割弱が「影響が大きい」と回答している。例文帳に追加

Along with this, as for the impact of rising minimum wage, a little less than 80% of manufacturers responded, "the impact is significant." - 経済産業省

一方、地震は、豪雨と比較して、製造業、非製造業全般に影響がでており、より広範囲にわたって影響を与えたものと思われる。例文帳に追加

The earthquake, by contrast, affected manufacturing and non-manufacturing in general more than the heavy rains, and the effects were spread over a wider area. - 経済産業省

INES 0の分類は、それぞれ、安全上重要ではないが安全に影響を与え得る事象（0+）、安全に影響を与えない事象を（0-）としている。例文帳に追加

Level zero on the INES is classified into either an event that is not significant in safety but can impact on safety (0+) or an event that does not impact on safety (0-). - 経済産業省

伝送途中で電磁ノイズの影響を受けると、３つの周波数のうち１つが最も影響を受け、残りは周波数帯が離れているので、大きな影響を受けない。例文帳に追加

When the signals are affected by an electromagnetic noise on the way of transmission, one of the three frequencies in most affected and the remaining signals are not much affected because the frequency bands are apart from with each other. - 特許庁

死ぬべき生き物が絶対者を影響を及ぼすことはできない例文帳に追加

no mortal being can influence the absolute  - 日本語WordNet

予期しない割り込みは性能だけに影響し、無視しても安全である。例文帳に追加

The unexpected interrupts only affect performance, and can safely be ignored.  - JM

指紋の影響を排除してデータ再生性能を向上させる。例文帳に追加

To improve the data reproduction performance by eliminating influence of fingerprints. - 特許庁

飛散トナーの影響を少なくして安定した電気的接続を可能にする。例文帳に追加

To carry out stable electrical connection by reducing influence of scattered toner. - 特許庁

データレートを高めることなく、ノイズの影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the impact of noise without increasing the data rate. - 特許庁

機器のコンパクト化に影響を及ぼすことなく充電能力を高める。例文帳に追加

To enhance a charging capacity without affecting the compactification of apparatus. - 特許庁

光電変換装置において、配線間の影響によるノイズを低減する。例文帳に追加

To reduce noise caused by influence between interconnections in a photoelectric converter. - 特許庁

電動ブレーキ装置に関わるノイズの影響を低減する。例文帳に追加

To reduce an influence of noise on an electric braking device. - 特許庁

電動モータシステムに起因するノイズの影響を低減する。例文帳に追加

To reduce noise effect due to an electric motor system. - 特許庁

よって、感応基板４の上を通る電子線には影響を与えなくなる。例文帳に追加

Consequently, the magnetic fields have no effect on an electron beam passing above the sensitive substrate 4. - 特許庁

ノイズの影響が少なく明暗電流比も高い光センサ31になる。例文帳に追加

The optical sensor 31 with less influence of noise and high bright and dark current ratio is provided. - 特許庁

アリアの増加は、ＡｆＤＢの資金調達コストに悪影響を及ぼし、ひいては、借入国全体へ影響が波及します。例文帳に追加

Increased arrears will have negative impact on the Banks fund-raising costs, and will eventually affect borrowing Member countries of the Bank.  - 財務省

光近接効果の影響に加えデフォーカスや球面収差の影響も排除することにより寸法精度を向上させる。例文帳に追加

To improve size accuracy by eliminating the influence of defocusing and spherical aberration in addition to the influence of optical proximity effect. - 特許庁

ディスクに意図的に与えた変化の影響を、変化前から存在する欠陥の影響から分離して計測する。例文帳に追加

To measure an influence of a change intentionally given to a disk separately from an influence of a defect having existed before the change. - 特許庁

これにより、走査位置に発生する電磁ノイズがタッチパネルの接触検知に影響を及ぼす影響を排除することが可能となる。例文帳に追加

According to this, the influence of electromagnetic noise generated in the scanning position on the contact detection of the touch panel can be eliminated. - 特許庁

前記登録手段は、読取画像データにおける原稿搬送の速度変化の影響を受ける影響範囲を登録する。例文帳に追加

The registration means registers an influenced range which is influenced by the speed variation of document feeding in read image data. - 特許庁

残響の影響、外部電磁ノイズの影響、空気とのインピーダンス整合、及び横方向に伝播する振動によるノイズの影響の各問題を解決した低コストで高感度、高出力の超音波センサを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave sensor having high sensitivity and a high output at a low cost that solves problems such as effects of reverberation, effects of an external electromagnetic noise, impedance matching with air, and a noise caused by vibration laterally propagated. - 特許庁

照射履歴に影響されることなく放射線画像検出器から読み出し時に信号線に乗るリーク電流の影響を除去する。例文帳に追加

To eliminate the effect of leakage currents superposed on signal lines on the occasion of reading from a radiation image detector, without being affected by irradiation hysteresis. - 特許庁

特に力が名声その他に基づく人または出来事に影響を及ぼす力例文帳に追加

a power to affect persons or events especially power based on prestige etc  - 日本語WordNet

何らかの出来事か活動に伴うか、または影響を及ぼす状態例文帳に追加

a condition that accompanies or influences some event or activity  - 日本語WordNet

二　電磁パルスによる影響を防止するように設計したもの例文帳に追加

(ii) Those which are designed to prevent the effect of electromagnetic pulses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは例えば、ソート済みのディレクトリ一覧を出力するときに影響します。例文帳に追加

This affects e.g. output of sorteddirectory listing.  - Gentoo Linux

オープン済のoldpathに対するファイルディスクリプタにも影響はない。例文帳に追加

Open file descriptors for oldpath are also unaffected.  - JM

薬剤代謝へ影響を及ぼすＣＹＰ３Ａ４遺伝子多型、およびその利用例文帳に追加

CYP3A4 GENETIC POLYMORPHISM AFFECTING DRUG METABOLISM AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

顧客データベース３２は、複数の間隔影響属性情報を記憶する。例文帳に追加

The customer database 32 stores a plurality of interval effect attribute information. - 特許庁

アライメント領域Ａ２−１はサムネイルデータの再生には影響しない。例文帳に追加

The alignment region A2-1 will not affect the reproduction of thumbnail data. - 特許庁

安全連動装置は、電磁放射の方向に影響を及ぼす。例文帳に追加

The safety interlock device affects the direction of the electromagnetic radiation. - 特許庁