「の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、液晶分子に対する横電界の影響は低減される。例文帳に追加

Thus, the influence of a lateral electric field on liquid crystal molecules is reduced. - 特許庁

熱膨張係数の差による影響を減少させた電気コネクタ例文帳に追加

To provide an electrical connector less affected by difference in thermal expansion coefficients. - 特許庁

ホーンに流れる電流による影響を受けないトルクセンサの提供。例文帳に追加

To provide a torque sensor that is not affected by current flowing through a horn. - 特許庁

地形の影響を考慮した３次元ボックスモデル大気シミュレータ例文帳に追加

3-DIMENSIONAL BOX MODEL ATMOSPHERE SIMULATOR IN WHICH INFLUENCE OF TOPOGRAPHY IS TAKEN INTO CONSIDERATION - 特許庁

外部電荷の影響を軽減した半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which influence of external charges is reduced. - 特許庁

圧電振動片の特性に悪影響を及ぼす外的応力を回避させる。例文帳に追加

To avoid external stress which has harmful effects on the characteristic of a piezoelectric vibration. - 特許庁

外部周囲温度の影響を受け難い圧電発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric oscillator which is not easily affected by an external surrounding temperature. - 特許庁

フレア光の影響に対しデジタル画像を補正する方法例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING DIGITAL IMAGE AGAINST INFLUENCE OF FLARE LIGHT - 特許庁

電力増幅器に発生するホットキャリアの影響を抑制する。例文帳に追加

To provide a power amplifier to restrain the influence of a hot carrier generated in the power amplifier. - 特許庁

圧電素子の振動は大きく影響を受けない状態にある装置。例文帳に追加

To provide an apparatus in which vibrations of the piezoelectric element remain extensively unaffected. - 特許庁

このことが、アンドリュー・スピーディに莫大な影響を及ぼした。例文帳に追加

This had a prodigious effect on Andrew Speedy.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

本発明は、電子デバイスの発生する熱エネルギーによる熱影響など環境影響によって生じる動作特性への影響を予測できる装置を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a device, capable of predicting an influence onto an operation characteristic generated by an environmental influences, such as a thermal influence due to heat energy generated by an electronic device. - 特許庁

ディジタルコンテンツ（原画像１１１）を人間のセンシビティが低い部分（低影響領域）と高い部分（高影響領域）に分割する。例文帳に追加

Digital contents (original image 111) are divided into a part (area of low influence) with low human sensitivity and a part (area of high influence) with high human sensitivity. - 特許庁

その検査結果を、自動もしくは人手によって信頼性に影響する欠陥か、影響しない欠陥か判別する。例文帳に追加

On the basis of the result of the inspections in the processes, optical defects which affect the reliability of the wafer or defects which do not affect the reliability are sorted by an automatic means or by a manual means. - 特許庁

グローバル化による影響は、一律ではなく、スキルドワーカー（熟練労働者）の方は影響がむしろプラスで、逆に生産現場の人たち（非熟練労働者）にはマイナスに影響しているのが出てきていると思います。例文帳に追加

Globalization has an uneven effect, bringing advantages for skilled workers and disadvantages for unskilled workers at manufacturing sites. - 厚生労働省

ユーザ同士の友人関係が未知の場合であっても、ユーザ間の影響力の大小関係を推定することができる、影響力解析装置、影響力解析方法、およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an influence analyzer capable of estimating an influence magnitude relation between users even when a friend relationship between the users with each other is unknown, an influence analysis method, and a program. - 特許庁

異常電圧が内部回路に悪影響が与える可能性を低くする。例文帳に追加

To reduce such a possibility that an abnormal voltage may adversely affect an inner circuit. - 特許庁

オゾン影響によるイネの収量に関する分子マーカーを提供し、その分子マーカーを指標にしたイネのオゾンの影響評価方法、及びオゾン影響下での高収量イネを選抜する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molecular marker relating to the yield of rice under influence of ozone, and a method for evaluating the influence of ozone on rice using the molecular marker as an indicator, and also to provide a method for selecting rice of high yield under influence of ozone. - 特許庁

媒質の群速度分散の影響を受けにくく、チャープの影響を受けにくい光学遅延素子を提供し、また、チャープの影響を受け難く広帯域の光パルス計測を行うことができる光計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical delay element that is resistant to the effect of a group velocity dispersion of a medium and the chirp effect, and to provide a light measuring instrument resistant to the effect of the chirp and capable of measuring broadband light pulses. - 特許庁

集計部１５は、回答データの中から影響者質問データに対する影響者回答データを抽出し、影響者毎の回答者人数を集計して集計データを生成する。例文帳に追加

The totaling part 15 extracts the influential person answer data to the influential person question data from answer data, and generates total data by totaling the number of answerers for each influential person. - 特許庁

原子力発電所を含めた商業用発電設備の環境影響評価は、環境影響評価法の規定と電気事業法の環境影響評価に関する規定に基づき行われる。例文帳に追加

Environmental assessment on commercial power facilities, including nuclear power stations, is performed in accordance with the provisions of the Environmental Impact Assessment Act and the corresponding provisions of the Electricity Business Act. - 経済産業省

万一ある地点ではマルチパスの影響を受けていても、他の位置に移動すればマルチパスの影響がなくなりマルチパスの影響を極力排除することが可能となる。例文帳に追加

Even when being influenced by multipath on some spot by any chance, the influence of the multipath disappears when moving to another place, and the influence of the multipath can be removed to the utmost. - 特許庁

（１） 区分 3（一時的な特定臓器への影響）の定義は、『暴露後、短期間だけ人の機能に悪影響を及ぼし、構造または機能に重大な変化を残すことなく合理的な期間において回復する影響』である。例文帳に追加

1) The definition of Category 3 (temporary effect on a specific organ) is "effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function". - 経済産業省

（３） 呼吸器系への局所影響（site of contact）による影響については、ここに適用し、区分１（じん肺など）とする。ただし、気道以外の局所影響（site of contact）、例えば腐食性/刺激性物質を経口投与した場合の消化器系での刺激性/炎症性反応は、皮膚例文帳に追加

3) Effects on the respiratory system by site of contact are applicable here, and are determined as Category 1 (pneumoconiosis, etc.). - 経済産業省

構造物の解体作業が影響を与える影響区域に粉塵の飛散又は騒音の影響を与えずに解体作業を行うことができる構造物の解体工法を得る。例文帳に追加

To provide a method for demolishing a structure allowing demolition work to be performed without having an influence of dust scatter or noise on an influenced zone influenced by the demolition work of the structure. - 特許庁

完全グラフでは、エッジｅ12、ｅ13、ｅ23、ｅ45の影響度が高く、残余のエッジｅ14、ｅ15、ｅ24、ｅ25、ｅ34、ｅ35の影響度は、エッジｅ12、ｅ13、ｅ23、ｅ45の影響度に比べて低い値とされている。例文帳に追加

On the complete graph, edges e12, e13, e23 and e45 have high influence and the other edges e14, e15, e24, e25, e34 and e35 have lower influence than the edges e12, e13, e23 and e45. - 特許庁

「影響がほとんどない」の割合が73.7％と最も大きいが、「やや悪影響」を含め、悪影響があったとする中小企業の割合は約2割であり、製造業の割合が他の業種に比べて高くなっている。例文帳に追加

The largest component was “almost no impact” which reached 73.7%, but around 20% of the SMEs replied that there has been a negative impact (including “somewhat negative impact”), and the figure is higher for manufacturing compared to other industries. - 経済産業省

ただ、人体への影響、動植物や農作物への影響、工場などへの影響が発生したり、発生の可能性が指摘されたりしていることが、近隣諸国のメディアによって報道されている。例文帳に追加

However, media in the neighboring nations have reported that kosa has affected human bodies, animals, plants, farm products and factories in the county or that it has been pointed out that such situations may occur.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、先に処理する部分データに関しても、その周囲の部分データから影響を受けないかどうかを検出し、影響があれば、影響を与える部分データをさらに含めて一続きに処理する。例文帳に追加

Furthermore, whether or not the partial data to be processed in advance are affected by the peripheral partial data is detected, and when any effect appears, the partial data including the affecting partial data are also processed as continuous data. - 特許庁

さらに、先に処理する部分データに関しても、その周囲の部分データから影響を受けないかどうかを検出し、影響があれば、影響を与える部分データをさらに含めて一続きに処理する。例文帳に追加

Furthermore, whether or not the partial data to be processed in advance are affected by the peripheral partial data is detected, and when the partial data are affected, the partial data including the affecting partial data are further processed as continuous data. - 特許庁

これらの変更はファイル全体に影響し、指定された領域のみに影響するわけではない(しかし同じファイルに対する他のオープンファイルハンドルは影響を受けない)。例文帳に追加

These changes affect the entire file, not just the specified region (but other open file handles to the same file are unaffected).  - JM

今後、危機の影響が実体経済へと波及し、アジア域内にも危機の影響が拡大することが予想されますが、それにより最も影響を受けるのが、社会的に脆弱な立場にある貧困層です。例文帳に追加

As the adverse effects of the crisis are expected to spill over into the real economy and expand their reach to the Asian region, it will be the socially vulnerable poor who will be hit hardest.  - 財務省

良品再使用や修理再使用による寿命延伸や流通物量の低減による環境影響低減効果を定量的に評価できる環境影響方策比較のための環境影響評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide environmental impact assessment method for comparing an environment impact measure which quantitatively evaluates an environmental impact reduction effect based on prolongation of a lifetime by reuse of a non-defective article or reuse after repair and reduction in distribution quantity. - 特許庁

環境影響評価の手続については、環境影響評価法に規定されているが、発電所については、その固有の環境影響評価手続を電気事業法に規定している。例文帳に追加

Procedures for an environmental impact assessment are specified in the Environmental Impact Assessment Act, while the procedures for an environmental impact assessment unique to power stations are set forth in the Electricity Business Act. - 経済産業省

環境影響度の観点からＩＴ機器の性能を適切に評価することができる環境影響度判定装置及び環境影響度判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an environmental impact determination device and method for properly evaluating the performance of IT equipment from the point of view of an environmental impact. - 特許庁

構造物の構築作業が影響を与える影響区域に構築作業に伴う影響を与えずに構造物を構築することができる構造物の構築工法を得る。例文帳に追加

To provide a construction method for a structure that can be constructed without having an influence of construction work on an influenced zone influenced by the construction work of the structure. - 特許庁

電子部品について、本震災がもたらしたグローバルサプライチェーンへの影響としては、エレクトロニクス産業への影響にも増して、自動車産業への影響が発生している。例文帳に追加

As for the influence on global supply-chain by this earthquake disaster in relation to electronic parts, more serious Influence is added to car industry than to the electronic industry. - 経済産業省

この環境影響評価方法は、製品中に含まれる化学物質の含有量と、化学物質の環境影響指標との演算によって、製品の環境影響を定量的に評価し、環境影響指標が化学物質の単位量を人の健康に対して毒性影響が出ない濃度にまで希釈するのに必要な環境媒体の体積である構成とする。例文帳に追加

In this environmental evaluating method, the environmental influence of the product is quantitatively evaluated through operation between the content of the chemical substance in the product and the environmental influence index of the chemical substance and the environmental influence index is the volume of an environmental medium needed to dilute a unit quantity of the chemical substance until no poisonous influence is exerted on the health of people. - 特許庁

空調制御を行う前の準備段階で、空調機１からの調和空気の能力（温度，絶対湿度，風量）を所定量変更し、この時の温熱環境の影響の度合いを示す影響係数（温度影響係数α、絶対湿度影響係数β、風量影響係数γ）を空調制御空間２内の分割領域ＡＲ毎に求めておく。例文帳に追加

Performances (temperature, absolute humidity, air flow) of conditioned air from an air conditioner 1 are changed by prescribed amounts in a preparation stage before performing air-conditioning control, and influence coefficients (temperature influence coefficient α, absolute humidity influence coefficient β, air flow influence coefficient γ) indicating degrees of influence of thermal environment at that time are determined every divided region AR in the air-conditioning control space 2. - 特許庁

アップレギュレートされるかまたはダウンレギュレートされるかのいずれかであって、そして影響を受けた細胞と影響を受けていない細胞とを区別する影響を受けたタンパク質、またはインビトロまたはインビボで処理されるかまたは病理学的に影響を受けているいずれかである影響を受けたタンパク質から分泌されたタンパク質の、定性的変化または定量的変化を同定または特徴づける方法。例文帳に追加

The method is for identifying or characterizing qualitative changes or quantitative changes of the protecting secreted from a protein up-regulated or down-regulated and affected by the influence for discriminating a cell affected therewith from a cell that is not affected, or a protein that is affected by the influence treated in vitro or in vivo or affected pathologically. - 特許庁

「承継アンケート」において、高齢層従業員の退職によって「影響がある」「少し影響がある」とした企業の割合は54.8％あるが、一方で「あまり影響を受けない」「影響がない」とする企業も35.8％あることと比較すると、必ずしも中小企業の大部分が影響を受けるというわけではない（第3-2-36図）。例文帳に追加

According to the Succession Questionnaire, 54.8% of enterprises said that they would be “affected” or “affected a little” by the retirement of older workers, compared with 35.8% that responded “not affected much” or “unaffected.” It is thus not necessarily the case that the majority of SMEs expect to be affected (Fig. 3- 2-36). - 経済産業省

実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。例文帳に追加

Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. - Tatoeba例文

実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。例文帳に追加

Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.  - Tanaka Corpus

通常はこれらのオフセットが小さいので、多くの場合でその影響は無視できる。例文帳に追加

Typically these offsets are small and therefore the effects may be negligible in most cases.  - JM

その結果、仮に電源Ｖの電圧が変動するときでも、その変動の影響を低減できる。例文帳に追加

Resultantly, even if a voltage of the power source V is fluctuated, the influence of fluctuation can be reduced. - 特許庁