「の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

又、視野４０の中央付近で撮像するので、レンズディストーションの影響がない。例文帳に追加

Since the mark is imaged in the vicinity of the center of the visual field 40, the influence of lens distortion is negligible. - 特許庁

おそらくその影響で一般人の間でも通常「天皇陛下」の呼称を使用する者が多い。例文帳に追加

Maybe as a result of this, most people usually use the name of 'Tenno Heika'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の接合光学素子では、接着剤の収縮の影響で所望の精度が得られない。例文帳に追加

To solve a problem that desired accuracy is not obtained because of influences of shrinkage of an adhesive in a conventional cemented optical element. - 特許庁

本発明のさらに別の実施形態では、本システムは、線路の充電電流の影響が補償される。例文帳に追加

In a further embodiment of the invention, the system is compensated for the effects of line charging currents. - 特許庁

一部のＣＤＣジッタの影響伝播を確認することで、エラー要因の特定の容易化を図ること。例文帳に追加

To facilitate identification of an error factor by checking spread of influence of a part of CDC jitters. - 特許庁

多産で影響力のあるスペインの芸術家で、フランスに住んでいた（1881年−1973年）例文帳に追加

prolific and influential Spanish artist who lived in France (1881-1973)  - 日本語WordNet

霧の規模は全国的に有名で、衛星写真では亀岡市が霧の影響で白く写ることもある。例文帳に追加

The size of the fog is well-known nationwide, and is the cause of Kameoka City sometimes appearing white in satellite images.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この電圧範囲内であれば、検査条件における帯電の影響を低減できる。例文帳に追加

The effect of charging in the inspection condition can be reduced within this voltage range. - 特許庁

現時点ではヨーロッパの歴史に影響を及ぼすほど重要と言っても過言ではないのです。」例文帳に追加

At present it is not too much to say that it is of such weight it may have an influence upon European history."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

その可変は、信号強度が強い場合には増幅度が低く設定され、ノイズの影響が小さいので消費電流を小さくし、信号強度が弱い場合には増幅度が高く設定され、ノイズの影響が無視できないのでノイズの影響が抑制できる大消費電流に設定するように行う。例文帳に追加

With such variation, current consumption is set small when signal intensity is high because amplification factor is set low and influence of noise is small, while current consumption is set large to control the influence of noise when signal intensity is low because amplification factor is set high and influence of noise cannot be neglected. - 特許庁

デジタルアンプ装置で、電源ノイズの影響による出力オーディオ特性の劣化を阻止する。例文帳に追加

To block the deterioration of output audio characteristics due to the influence of power source noise in a digital amplifier system. - 特許庁

なお、為朝の配下が28騎であるのには、『史記』項羽本紀の影響であろうと田中芳樹が述べている。例文帳に追加

Regarding the description of Tametomo's having 28 followers, Yoshiki TANAKA says it indicates the influence of a book of Xiang Yu in "Historical Records."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズは、装置の性能に影響する化学物質の任意の光学的システムで被覆することができる。例文帳に追加

The lens can be coated with any optical system of chemical which affects the performance of the device. - 特許庁

低温でも作動可能であり、測定対象外のガスの影響を受けないガスセンサの提供。例文帳に追加

To provide a gas sensor capable of operating even at low temperature and unaffected by any other gas than what is to be measured. - 特許庁

この研究の2番目の部分で，緩衝液の効果と試験液のNaとCa濃度の影響が調査された。例文帳に追加

In the second part of this study, the effects of buffers and influence of Na and Ca concentrations of the test solution were investigated. - 英語論文検索例文集

したがって、充電電流が極端に小さい場合でも、外来ノイズの影響を低減することができる。例文帳に追加

Thus, even when the charging current is extremely small, the effect of external noise can be reduced. - 特許庁

純水の保障をしているわけではないので、装置の耐久性に影響はあります。例文帳に追加

It is not the case that we are guaranteeing pure water, so it will not have any effect on the durability of the equipment.  - Weblio Email例文集

ここでの生活が今後の私の将来に大きな影響を及ぼすでしょう。例文帳に追加

My life here will probably have a big influence on my future from now on.  - Weblio Email例文集

彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。例文帳に追加

Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite. - Tatoeba例文

米国の遺伝学者で、エックス線の遺伝子への影響を研究した（1890年−1967年）例文帳に追加

United States geneticist who studied the effects of X-rays on genes (1890-1967 )  - 日本語WordNet

地下水面の高さが一定であるため，その影響で深いところの結果はより変化が少ない。例文帳に追加

Results for lower depths showed far less variation, owing to the influence of the constant water table elevation. - 英語論文検索例文集

地下水面の高さが一定であるため，その影響で深いところの結果はより変化が少ない。例文帳に追加

Results for lower depths showed far less variation, owing to the influence of the constant water table elevation. - 英語論文検索例文集

その意味では、鷺流の歌舞伎界に与えた影響は決して小さなものではない。例文帳に追加

In that sense, the Sagi school exerted not a little influence on the Kabuki circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮戸座の座付き作者で演出助手だった父の影響で兄とともに歌舞伎の世界に入る。例文帳に追加

Inspired by his father, who was the playwright in residence and assistant director of Miyatoza Theater, he entered the Kabuki world together with his elder brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また頼朝の後家としての北条政子の影響力も無視できない点である。例文帳に追加

The influence that Masako exercised as a widow of Yoritomo cannot be ignored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重豪の子である奥平昌高・黒田長溥や、曾孫の島津斉彬もまた、重豪の影響を受けた。例文帳に追加

Shigehide's children, Masataka OKUDAIRA and Nagahiro KURODA, as well as his great-grandchild, Nariakira SHIMAZU, were also influenced by Shigehide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、封水Ｆが高温の排水や薬品を薄めるので、下水側への影響を低減できる。例文帳に追加

Since the seal water F dilutes the high temperature drainage water or chemicals, the effect on the sewage side can be reduced. - 特許庁

複数の蓄積装置間で、データの再生・蓄積に影響しないようにデータの移動を行う。例文帳に追加

To move a data so as not prevent influencing reproduction and storage of the data, among a plurality of storage apparatuses. - 特許庁

しかも、本発明では、ニッケルの下地メッキの膜厚に影響されず、この課題を達成できる。例文帳に追加

This plating is not affected by the film thickness of the undercoat plating of the nickel. - 特許庁

上気道構造の弛緩した軟組織に対して気道での陰圧による影響で変形するのを是正する。例文帳に追加

A method counteracts a deforming influence of negative airway pressure on a relaxed soft tissue of upper airway structures. - 特許庁

層間クロストークの影響を最小限の層間隔種類数の構成で解消できるようにする。例文帳に追加

To cancel the influence of interlayer crosstalk by the minimum number of kinds of interlayer spacings. - 特許庁

他の電気機器との間の影響を低減することができる電力線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power line communication device which can reduce influence with other electric devices. - 特許庁

熱膨張や外部からの機械的な応力の影響を少なくできるので、高信頼性が図れる。例文帳に追加

Influences of thermal expansion and external mechanical stress can be reduced, so high reliability is obtained. - 特許庁

光伝送システム内で電力の過渡変化の影響を制御するための方法、装置およびシステム例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR CONTROLLING EFFECT OF POWER TRANSIENT IN OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

表面が柔らかく安全で、しかも、表面に、下地の影響のでない出隅部材を得ること。例文帳に追加

To provide a projected corner member whose surface is soft and safe and which does not give influence of the substrate on the surface. - 特許庁

停電の影響で遊技のおもしろさが半減することを防止できるパチンコ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pachinko machine capable of preventing interest of a game from being reduced by half by influence of power failure. - 特許庁

アンテナ負荷の影響で発生する送信電力の変動を抑制できる無線機を提供する。例文帳に追加

To provide radio equipment capable of suppressing fluctuations in transmission power caused by an influence of antenna load. - 特許庁

電極中央部で位置決めするので、位置決め構成の大きな熱変形による悪影響がない。例文帳に追加

Since positioning is performed at the central part of the electrode, there is no adverse influence caused by the considerable thermal deformation of positioning configuration. - 特許庁

データ収集、データ品質の評価およびデータ品質の向上は、相互に影響しあうプロセスである。例文帳に追加

Collecting data, assessing data quality, and improving data quality is an iterative process.  - 経済産業省

この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。例文帳に追加

Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature. - Tatoeba例文

この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。例文帳に追加

Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.  - Tanaka Corpus

この延期によって同社の年末期の売り上げに影響が出るのではないかと懸(け)念(ねん)されている。例文帳に追加

There are concerns that the delays may affect company sales during the year-end season.  - 浜島書店 Catch a Wave

型締装置の電磁石からの漏れ磁場の影響を低減することができる成形機の提供。例文帳に追加

To provide a molding machine that can reduce the effect of a leakage magnetic field from an electromagnet of a mold clamping device. - 特許庁

電池毎のばらつきや電池の劣化の影響を受けずに、充電時期の判別を行う。例文帳に追加

To perform discrimination of charging period, without being influenced by the dispersion of quality in every battery and the deterioration of batteries. - 特許庁

GSEへの公的資金投入が発表されたことによって株が大幅に下落し、アメリカの金融機関の間で株式の保有や経営に与える影響を発表する動きが相次いでいますが、株式が下落した影響は何らかの形で日本の金融機関に与える影響はあるのでしょうか。例文帳に追加

Stock prices have dropped sharply following the announcement of the injection of public funds into the GSEs, and a succession of U.S. financial institutions have announced the amount of their holdings of shares and the impact on their management. Will the drop of the shares have some impact on Japanese financial institutions?  - 金融庁