「の影響で」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

地震の影響で信号が止まっています。例文帳に追加

Traffic signals are not working due to the earthquake. - 時事英語例文集

コロナの影響でクリスマスプレゼント遅れています。例文帳に追加

Your Christmas present is delayed due to COVID-19. - 時事英語例文集

台風がお盆休みの移動に影響を与えそうです。例文帳に追加

The typhoon is likely to affect my trip during the Obon holidays. - 時事英語例文集

P.M2.5の影響で花粉症が悪化すると言う。例文帳に追加

It is said that hay fever worsens with PM2.5. - 時事英語例文集

無理に節電すれば経済への影響が出ると思う。例文帳に追加

I think that forcibly saving electricity will have an impact on the economy. - 時事英語例文集

その影響は次期政権にまで及んだ.例文帳に追加

Its effects lapped over into the next administration.  - 研究社 新英和中辞典

東京地方には今夜台風の影響があるでしょう.例文帳に追加

Tokyo [The Tokyo area] will feel the effect of the typhoon this evening.  - 研究社 新和英中辞典

戦争の影響で物価が騰貴した例文帳に追加

The prices have risen owing to the war―in consequence of the war.  - 斎藤和英大辞典

彼は大変影響力のある人物です。例文帳に追加

He is a man of considerable influence. - Tatoeba例文

どの土地でも気候が人々に影響を与えている。例文帳に追加

The climate affects people in every land. - Tatoeba例文

あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。例文帳に追加

I daresay your advice will have its effect on them. - Tatoeba例文

様々な要素の間で影響を与え合うこと例文帳に追加

stimulating influence among diverse elements  - 日本語WordNet

天候の動きまたは影響で変化する例文帳に追加

change under the action or influence of the weather  - 日本語WordNet

接触感染性の方法で影響する例文帳に追加

affect in a contagious way  - 日本語WordNet

彼の影響を過小評価しないでください例文帳に追加

Don't belittle his influence  - 日本語WordNet

アルコールによった影響であるかのように例文帳に追加

as if under the influence of alcohol  - 日本語WordNet

通過の余地がないか、影響を受けることができない例文帳に追加

not admitting of passage or capable of being affected  - 日本語WordNet

人間の心より感動的である、によって影響される例文帳に追加

affecting or influenced by the human mind  - 日本語WordNet

暖房の影響より、泡で上方へ移動する例文帳に追加

move upwards in bubbles, as from the effect of heating  - 日本語WordNet

包に関するものであるか、影響を及ぼすさま例文帳に追加

relating to or affecting a bursa  - 日本語WordNet

人間の意識に影響を及ぼすことができる化学物質例文帳に追加

a chemical substance that can influence human consciousness  - 日本語WordNet

特定のホルモンで最も影響を受ける器官例文帳に追加

organ most affected by a particular hormone  - 日本語WordNet

牛の致命的な病気で、中枢神経系に影響する例文帳に追加

a fatal disease of cattle that affects the central nervous system  - 日本語WordNet

(企業が機械化や不況の影響などで)人員を削減する例文帳に追加

of an enterprise, to reduce inventory  - EDR日英対訳辞書

彼は町で最も影響力のある人物だ例文帳に追加

He is the most important person in the town. - Eゲイト英和辞典

何に影響されてそんなことをしたのですか例文帳に追加

What influenced you to do it? - Eゲイト英和辞典

更年期が影響しているのでしょうか？例文帳に追加

Do you think menopause has anything to do with it? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は大変影響力のある人物です。例文帳に追加

He is a man of considerable influence.  - Tanaka Corpus

どの土地でも気候が人々に影響を与えている。例文帳に追加

The climate affects people in every land.  - Tanaka Corpus

あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。例文帳に追加

I daresay your advice will have its effect on them.  - Tanaka Corpus

この引数は RFC 2047 でエンコードされた行には影響しません。例文帳に追加

This doesn'taffect RFC 2047 encoded lines.  - Python

当初は、父の影響で浄土真宗を学んだ。例文帳に追加

Initially, he studied Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) due to the influence of his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦火の影響で「本願寺」全焼する。例文帳に追加

Hongan-ji Temple was burnt down by the fires of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曹洞宗は地方や庶民の間で影響力を持った。例文帳に追加

The Soto sect was influential in the provinces and among common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それほど彼の影響力は巨大であった。例文帳に追加

Such was Ganjiro's outsized influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋風化の影響で、男性は殆どが洋髪となった。例文帳に追加

Under the influence of westernization, most men started to have the western hairstyles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方の影響で連歌を知り京都へ遊学した。例文帳に追加

Influenced by Masakata, he came to know Renga, and went to Kyoto to study it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、世界恐慌の影響で経営が悪化した。例文帳に追加

However, the business deteriorated due to the Great Depression.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、地上付近では偏西風の影響が少ない。例文帳に追加

However, westerlies have little affect on the atmosphere near to the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その影響もあり台湾人は日本には好意的である。例文帳に追加

Therefore Taiwanese are friendly to Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融機関に与える影響はどのようにお考えでしょうか例文帳に追加

What about the impact on financial institutions?  - 金融庁

金融機関に与える影響はどのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

What about the impact on financial institutions?  - 金融庁

気泡の影響を受けずに濁度を測定できるようにする。例文帳に追加

To make a turbidity measurable without being influenced by bubbles. - 特許庁

リソグラフィ装置内での振動影響を低減する。例文帳に追加

To reduce an influence of vibrations in a lithographic apparatus. - 特許庁

電源ラインにおける電圧降下の影響を低減する。例文帳に追加

To reduce influence of voltage drop in a power supply line. - 特許庁