「はつよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

原料から想像されるほどに甘味は強くない。例文帳に追加

It doesn't taste very sweet as would be imagined from the ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒い地方では強いものが求められる。例文帳に追加

In a cold area, strong resistance to cold weather is required.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長らく途絶えていたが、梅若万三郎(初世)が継承。例文帳に追加

The line had long been failed, but Manzaburo UMEWAKA (the first) succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名千吾・茂山千作初世。例文帳に追加

He was also known as Sengo, Sensaku SHIGEYAMA the First.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世梅若実は1828年に熊谷の鯨井家に生まれた。例文帳に追加

The first Minoru UMEWAKA was originally born in the Kujirai family in Kumagaya in 1828.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛謹之輔、金剛巌(初世)、金剛右京に師事。例文帳に追加

He learned under Kinnosuke KONGO, Iwao KONGO (the first), and Sakyo KONGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞踊市山流の初世市山七十郎の子、1739–94。例文帳に追加

He was the son (1739-1794) of Nasoro ICHIYAMA the first of the Ichiyama school of classical Japanese dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花柳流の花柳壽輔(初世)の弟子となる。例文帳に追加

Then he became a disciple of Jusuke HANAYAGI (the first) of the Hanayagi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世　梅若九郎右衛門玄祥。例文帳に追加

The first Noh actor who used the name was Kuroemon UMEWAKA, or UMEWAKA Kuroemon Gensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世蔵六以来の最大の印人と称された。例文帳に追加

He was said to be the greatest of all tenkokuka since the founder Zoroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

終日運休、翌日始発より運転再開。例文帳に追加

Operations were suspended all day but commenced again with the first train of the following day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令法では強市（きょうし）と呼ばれた。例文帳に追加

Under the statute, it was called kyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住民は強く反発したが実行され破却された。例文帳に追加

Residents were strongly opposed to this but the measurement was implemented and hokora were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して南都寺院側は強く反発した。例文帳に追加

Nanto temples reacted sharply against this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすれば磁石は強い磁場に耐えられる。例文帳に追加

This way the magnet can resist a strong magnetic field.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，長野市は強く抗議している。例文帳に追加

But the city of Nagano is objecting strongly.  - 浜島書店 Catch a Wave

プーチン大統領は，強い権力を持って統治している。例文帳に追加

Putin governs with strong authority.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，ファンの応援で球団は強くなった。例文帳に追加

But the team has grown stronger with the support of its fans. - 浜島書店 Catch a Wave

液体水素貯蔵タンクの水素蒸発抑制装置例文帳に追加

HYDROGEN EVAPORATION PREVENTING DEVICE FOR LIQUID HYDROGEN STORAGE TANK - 特許庁

翼状片の進行および術後の再発抑制剤例文帳に追加

INHIBITOR FOR PROGRESS OF PTERYGIUM AND ITS POSTOPERATIVE RECURRENCE - 特許庁

塩化ビニリデン系人形毛髪用繊維例文帳に追加

VINYLIDENE CHLORIDE FIBER FOR DOLL'S HAIR - 特許庁

α−Ａｌ_2Ｏ_3は強い（０００６）回折ピークを示す。例文帳に追加

The α-Al_2O_3 shows a strong (0006) diffraction peak. - 特許庁

システアミン処理毛髪用の消臭処理剤例文帳に追加

DEODORIZATION TREATING AGENT FOR CYSTEAMINE-TREATED HAIR - 特許庁

酸素は強磁を帯び、燃焼能力を向上させる。例文帳に追加

The oxygen becomes ferromagnetic and combustion ability is improved. - 特許庁

人工毛髪用モノフィラメントおよび人工毛髪例文帳に追加

MONOFILAMENT FOR ARTIFICIAL HAIR, AND ARTIFICIAL HAIR - 特許庁

磁石で相互に組み合せられる整髪用鋏例文帳に追加

SCISSORS FOR HAIRCUT TO BE MUTUALLY COMBINED WITH MAGNETS - 特許庁

多色染め可能なポリエステル系人工毛髪用繊維例文帳に追加

MULTICOLOR-DYEABLE POLYESTER-BASED ARTIFICIAL HAIR FIBER - 特許庁

蒸発・揮発抑制剤、乾燥防止剤、又は保湿剤例文帳に追加

EVAPORATION/VOLATILIZATION CONTROL AGENT, DRYING PREVENTIVE AGENT, OR HUMECTANT - 特許庁

磁気変換素子は、強磁性トンネル接合部２１を含む。例文帳に追加

A magnetic conversion element includes a ferromagnetic tunnel junction part 21. - 特許庁

蒸発容器、蒸発源および真空蒸着方法例文帳に追加

EVAPORATION CONTAINER, EVAPORATION SOURCE AND VACUUM DEPOSITION METHOD - 特許庁

親油性酸化チタンを含有する毛髪用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR HAIR CONTAINING LIPOPHILIC TITANIUM OXIDE - 特許庁

監視データ処理ソフトウェア開発用フレームワーク例文帳に追加

FRAMEWORK FOR MONITORING DATA PROCESSING SOFTWARE DEVELOPMENT - 特許庁

底部電極の上には、強誘電体層が形成される。例文帳に追加

A ferroelectric layer is formed on the base electrode. - 特許庁

異なった細孔径を有する蒸発用伝熱管例文帳に追加

VAPORIZING HEAT TRANSFER TUBE HAVING DIFFERENT FINE HOLE DIAMETER - 特許庁

悪性腫瘍の転移抑制または再発予防用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR METASTASIS CONTROL OR RECURRENCE PREVENTION OF CARCINOMA - 特許庁

人工毛髪用繊維、人工毛髪、及び頭髪製品例文帳に追加

FIBER FOR ARTIFICIAL HAIR, ARTIFICIAL HAIR, AND HAIR PRODUCT - 特許庁

難燃性ポリエステル系人工頭髪用繊維例文帳に追加

FLAME RETARDANT POLYESTER FIBER FOR ARTIFICIAL HAIR - 特許庁

高分子型癌転移・再発予防剤例文帳に追加

POLYMER TYPE CANCER METASTASIS AND RECURRENCE PREVENTIVE - 特許庁

ホイッスル１２は、強い救難用音波を発する。例文帳に追加

The whistle 12 generates strong sonic waves for rescue. - 特許庁

人工毛髪用繊維および人工毛髪製品例文帳に追加

ARTIFICIAL HAIR FIBER AND ARTIFICIAL HAIR PRODUCT - 特許庁

人工毛髪用ポリエステル繊維およびその製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL HAIR POLYESTER FIBER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ボリュームアップに好適な頭髪用の化粧料例文帳に追加

HAIR COSMETIC SUITABLE FOR INCREASING VOLUME OF HAIR - 特許庁

ポリエステル系人工頭髪用繊維の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FIBER FOR POLYESTER ARTIFICIAL HAIR - 特許庁

フケ・カユミ防止頭髪用および洗髪用化粧料例文帳に追加

ANTIDANDRUFF AND ANTI-ITCHING HAIR COSMETIC AND HAIR- SHAMPOOING COSMETIC - 特許庁

毛髪用のマイナスイオンブロ−発生器例文帳に追加

NEGATIVE ION BLOW GENERATOR FOR HAIR - 特許庁