例文 (999件) |
「ああ、そりゃどっかへはつくよ、まちがいなく。例文帳に追加
`Oh, you're sure to do that,' said the Cat, - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
政府は着実な道をたどった例文帳に追加
the government took a firm course - 日本語WordNet
人は怖くてどっかに逃げたんだよ例文帳に追加
And the people were scared and went somewhere else. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
また会おう ハドック!例文帳に追加
We will meet again, haddock! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
と言うことは... 彼らは戻ってくる例文帳に追加
Which means they'll be back. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
建築工事はあまりはかどっていない.例文帳に追加
The construction work is progressing at a snail's pace. - 研究社 新和英中辞典
ここには戻ってくるな!例文帳に追加
I told you don't come back here anymore. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
彼らは戻ってくると思う?例文帳に追加
Think they're coming back? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
僕はすぐ戻って来るから例文帳に追加
I will be back soon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ヤツは戻ってくるよ。 カーカーロー.例文帳に追加
He's coming back, kakaro. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
月から戻ってくるには例文帳に追加
When you're coming back from the moon - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
家の中は涼しく、勉強がはかどった。例文帳に追加
With the inside of my house being cool, I made progress in my studies. - Weblio Email例文集
それは不衛生です ドック例文帳に追加
That's unsanitary, doc. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |