「はなだき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。例文帳に追加

Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion. - Tatoeba例文

皆さん、私はあなたがたに私の考えを聞いていただきたい。例文帳に追加

Ladies and gentlemen, I would like you to listen to my opinion.  - Tanaka Corpus

あなたの希望する商品は全て購入の手配をさせていただきました。例文帳に追加

I made purchase arrangements for all of the products that you desired.  - Weblio Email例文集

私は困ったことが発生したら、あなたに連絡させていただきます。例文帳に追加

Allow me to contact if I have any trouble.  - Weblio Email例文集

あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。例文帳に追加

As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. - Tatoeba例文

あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。例文帳に追加

As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper.  - Tanaka Corpus

「金栗君、日本人にはやはり短距離は無理なようだ。」例文帳に追加

Kanaguri, it seems impossible for Japanese to compete in short-distance run.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規律または判断において容赦なく妥協しない例文帳に追加

unsparing and uncompromising in discipline or judgment  - 日本語WordNet

まだ君に話すことがある.例文帳に追加

I have something more to tell you.  - 研究社 新和英中辞典

金銭の話をすると色消しだ例文帳に追加

When one begins to talk of money, all romance is gone.  - 斎藤和英大辞典

塀に沿って,植え込んだ木や花例文帳に追加

trees or flowers which are planted along a moat  - EDR日英対訳辞書

君に話すことが少しあるんだ例文帳に追加

I have a few things to talk to you. - Eゲイト英和辞典

1877年　旧華頂宮邸に移転例文帳に追加

1877: It was relocated to the former Kacho no miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華頂山（知恩院山）例文帳に追加

Mt. Kacho (also known as Mt. Chionin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉体供給排出装置例文帳に追加

POWDER FEED/DISCHARGE DEVICE - 特許庁

聞き及んだところではそんなことは無いようだ例文帳に追加

Such is not the case, so far as I can learn.  - 斎藤和英大辞典

大げさな、または悲しみに打ち沈んだ気持ち、または感情例文帳に追加

extravagant or affected feeling or emotion  - 日本語WordNet

君に話をするのは壁に話をするのも同じだ。例文帳に追加

I might as well be talking to the wall as talking to you.  - James Joyce『カウンターパーツ』

貴様のような生意気な奴は嫌いだ例文帳に追加

I hate such impertinent fellows as you are.  - 斎藤和英大辞典

気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。例文帳に追加

It's not easy to part with one's favorite possessions. - Tatoeba例文

君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。例文帳に追加

You are the most beautiful woman I have ever seen. - Tatoeba例文

気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。例文帳に追加

It isn't easy to part with one's favorite possessions. - Tatoeba例文

気にいったものはなかなか手放しがたいものだ。例文帳に追加

It's not easy to part with one's favorite possessions.  - Tanaka Corpus

「長寿の神には、このような私の言葉が世迷い言などではないことをご覧いただきたく願いたいものだ。」例文帳に追加

I hope that the god of longevity would see that my words aren't nonsense.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜遅い時間まであなたにサポートいただき私は感謝します。例文帳に追加

I am grateful for receiving your support until late.  - Weblio Email例文集

夜遅い時間までサポートいただき私はあなたに感謝します。例文帳に追加

I am grateful to you for receiving your support until late.  - Weblio Email例文集

私はわからないところがあったら質問させていただきます。例文帳に追加

I will ask questions if there is something that I don't understand.  - Weblio Email例文集

私はあなたに許可いただきたいのですが、いかがでしょうか？例文帳に追加

I would like to receive your permission, but what do you think?  - Weblio Email例文集

私は山田さんの紹介で、あなたに連絡させていただきました。例文帳に追加

I am contacting you through the introduction of Ms. Yamada.  - Weblio Email例文集

私たちはその製作について可能な限り対応させていただきます。例文帳に追加

We will deal with that production as much as possible.  - Weblio Email例文集

私たちはそれについて可能な限り対応させていただきます。例文帳に追加

We will deal with that as much as possible.  - Weblio Email例文集

あなたは私の要求を受け入れていただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for accepting my demands.  - Weblio Email例文集

私はあなたに対応していただきたいことをこのメールに書きます。例文帳に追加

I'll write in this email about what I'd like you to deal with.  - Weblio Email例文集

私はあなたがそれにご参加いただきましたことに感謝いたします。例文帳に追加

I am grateful that you participated in that.  - Weblio Email例文集

あなたはお忙しい所、時間を取っていただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you very much for making time in your busy schedule.  - Weblio Email例文集

私はあなたが私のために情報を集めていただき感謝しております。例文帳に追加

I appreciate you collecting information for me.  - Weblio Email例文集

私はあなたが私の疑問に答えていただき感謝しております。例文帳に追加

I appreciate you answering my questions.  - Weblio Email例文集

あなたは私の弁護を引き受けていただきありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for defending me.  - Weblio Email例文集

あなたは私の訪問を受け入れていただき、ありがとうございます。例文帳に追加

Thanks you for accepting my visit. - Weblio Email例文集

あなたは私の訪問を快く許可いただきありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for willingly approving my visitation. - Weblio Email例文集

私はあなたにいくつかお調べいただきたい事がございます。例文帳に追加

There are several things I would like for you to look into. - Weblio Email例文集

在職中は、多大なご支援をいただき、大変感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I am very grateful for your big support during the time I was working there.  - Weblio Email例文集

平素はひとかたならぬご指導をいただき恐縮しており ますメールで書く場合 例文帳に追加

I cannot thank you enough for the guidance.  - Weblio Email例文集

この度は、弊社の無理なお願いに奔走していただき感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you for kindly accepting the difficult request.  - Weblio Email例文集

体調が優れないため、今夜の会食については欠席させていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'm afraid I cannot go to the dinner because I don't feel well.  - Weblio Email例文集