| 例文 (243件) |
はなやかさの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 243件
華やかさと物々しさ例文帳に追加
pomp and circumstance - 日本語WordNet
目だたず花やかでないさま例文帳に追加
inconspicuous - EDR日英対訳辞書
結婚式の席上にともされるはなやかな灯火例文帳に追加
a beautiful light used to decorate the tables in a wedding ceremony - EDR日英対訳辞書
ナナカマドの高木の、はなやかな赤いベリー様の果実例文帳に追加
decorative red berrylike fruit of a rowan tree - 日本語WordNet
私たちのチームは、華やかさが特徴だ。例文帳に追加
My team's brilliance is our characteristic. - Weblio Email例文集
私たちのチームは、華やかさが特徴だ。例文帳に追加
Brilliance is a characteristic of our team. - Weblio Email例文集
最近は華やかな西洋アジサイが人気です。例文帳に追加
Gorgeous Western Hydrangeas are popular these days. - 時事英語例文集
アジサイは雨の季節を華やかにしてくれます。例文帳に追加
Hydrangeas brighten up the rainy season. - 時事英語例文集
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。例文帳に追加
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. - Tatoeba例文
ニュージーランド産の華やかな白い花を持つ多年草例文帳に追加
showy white-flowered perennial of New Zealand - 日本語WordNet
華やかな花を持つ、主として草質の植物例文帳に追加
chiefly herbaceous plants with showy flowers - 日本語WordNet
アカデミー授賞式は、ハリウッド最大の華やかな催しだ。例文帳に追加
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza. - Tanaka Corpus
その若さと装いの華やかさから「今牛若丸」とあだ名される。例文帳に追加
Kano was given a nickname, "Ima-Ushiwakamaru" due to his youth and brilliant attire. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
華やかな単生の深紅の花が点頭するテキサス産のつる性木本例文帳に追加
woody vine of Texas having showy solitary nodding scarlet flowers - 日本語WordNet
北米東部産のよく見られる多年草で、華やかな紫がかった花を持つ例文帳に追加
common perennial of eastern North America having showy purplish flowers - 日本語WordNet
華やかなヒナギク形の花が評価されるガザニア属の植物の総称例文帳に追加
any plant of the genus Gazania valued for their showy daisy flowers - 日本語WordNet
南蛮貿易で潤った当時の華やかさをうかがわせる。例文帳に追加
This indicates the pomp of that time where people made money through trades with Spain and Portugal. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柄に華やかさを与えると共に使用勝手が良い彫刻刀を提供する。例文帳に追加
To provide a graver with good usability, which makes a handle gorgeous. - 特許庁
いまだ華やかさを失わない感情の影と残響とともに。例文帳に追加
pervading the air with the shades and echoes of still vibrant emotions. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
阿波踊りやよさこい祭りなどの踊り子も、華やかな衣装に合わせて、華やかな感じの厚化粧をする場合が多い。例文帳に追加
The dancers of Awa Odori (Awa Dancing Festival) and Yosakoi Matsuri (Yosakoi Festival) also generally wear atsugesho to harmonize with the beauty of their costumes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
華やかな花が咲く一年生、二年生あるいは多年生の草本例文帳に追加
annual or biennial or perennial herbs having showy flowers - 日本語WordNet
サイコプシス属の欄のいずれか：華やかで大きなトラ模様の欄例文帳に追加
any orchid of the genus Psychopsis: spectacular large tiger-striped orchids - 日本語WordNet
草のような葉と華やかなオレンジ色の花を持つカリフォルニアの植物例文帳に追加
California plant having grasslike leaves and showy orange flowers - 日本語WordNet
| 例文 (243件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
