「はらいのける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心配事を払いのける例文帳に追加

clear one's mind of worries - Eゲイト英和辞典

道の泥を払いのける例文帳に追加

clear the road of mud - Eゲイト英和辞典

座席のほこりを払いのける.例文帳に追加

brush off a seat  - 研究社 新英和中辞典

罪の意識を払いのける.例文帳に追加

shake off one's feelings of guilt  - 研究社 新英和中辞典

(物を)手で掻くように払いのける例文帳に追加

to brush something aside  - EDR日英対訳辞書

災難を払いのけること例文帳に追加

the act of driving misfortune away  - EDR日英対訳辞書

道の障害物を払いのけること例文帳に追加

the action of removing obstacles from a road  - EDR日英対訳辞書

あおいでハエを(赤ん坊のそばから)払いのける.例文帳に追加

fan the flies away (from a baby)  - 研究社 新英和中辞典

ブラシやブラシのようなもので払いのける例文帳に追加

remove with or as if with a brush  - 日本語WordNet

重要性を最小化する、払いのける例文帳に追加

minimize the importance of, brush aside  - 日本語WordNet

違いまたは否定的な感情を払いのける例文帳に追加

dispel differences or negative emotions  - 日本語WordNet

表面をこするようにして,払いのける例文帳に追加

to brush something off by rubbing the surface  - EDR日英対訳辞書

息を吹きかけて物を払いのける例文帳に追加

of wind, to blow off by sending out a strong current of air  - EDR日英対訳辞書

風が吹いて物を払いのける例文帳に追加

of an object, to blow off of something because of the force of a current of air  - EDR日英対訳辞書

どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。例文帳に追加

How can we dispel their doubts and fears? - Tatoeba例文

アイルランド料理が望郷の念を払いのけるのに役にたつ。例文帳に追加

Irish foods can help stave off homesickness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どうして彼らの疑いと恐怖を払いのけることができようか。例文帳に追加

How can we dispel their doubts and fears?  - Tanaka Corpus

かれは自分が踊ったダンスというダンスをまとめて払いのけるように指を鳴らした。例文帳に追加

He dismissed all the dances he had given with a snap of his fingers.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

衣類等のモニタリング処理および折り畳み処理を連続して行いつつ不良品の衣類等を払い除けることで、処理効率を向上させたランドリモニタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a laundry monitoring system capable of improving efficiency in handling clothes by removing defective clothes while handling clothes by continuously monitoring and folding them down. - 特許庁

その後、運転者が「手で物を払いのける動作」をすると、ジェスチャ検知用カメラ９による撮影画像を画像認識処理して、虚像消去指令が入力されたと検出する。例文帳に追加

Thereafter, when the driver acts to flap away an article with a hand, the image taken by the gesture detecting camera 9 is recognized and processed, so as to detect that a virtual image deleting command is inputted. - 特許庁

大鋸屑などの充填材に埋没された海老等を、直接触れることなく大鋸屑の中から取出すことができ、海老等の甲殻類に付着した大鋸屑を簡易な方法により素早く払いのけることができる活き甲殻類用の包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container for living crustacea capable of taking out shrimps or the like buried in filler material such as sawdust from the sawdust without making any direct touch with the shrimps and further capable of smoothly wiping off the sawdust adhering to the crustacea such as shrimps or the like by a simple method. - 特許庁