「ひより」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日和山海岸例文帳に追加

Hiyoriyama Coast  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 「待てば甘露[海路]のひよりあり」.例文帳に追加

Everything comes to those who wait.  - 研究社 新英和中辞典

飯依比古（いひよりひこ）讃岐国例文帳に追加

Ihiyorihiko: Sanuki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すがすがしい日和.例文帳に追加

brisk weather  - 研究社 新英和中辞典

日和を見る例文帳に追加

to mark the signs of the weather  - 斎藤和英大辞典

遠足日和例文帳に追加

a favorable day for a picnic - Eゲイト英和辞典

《諺》 待てば甘露[海路]の日和(ひより)あり.例文帳に追加

Everything comes [All things come] to those who wait.  - 研究社 新英和中辞典

待てば海路の日和あり.例文帳に追加

Everything comes to him who waits.  - 研究社 新和英中辞典

待てば海路の日和あり例文帳に追加

Everything comes to him who waits  - 斎藤和英大辞典

待てば海路の日和あり例文帳に追加

“After a storm comes a calm”  - 斎藤和英大辞典

待てば海路の日和あり。例文帳に追加

Everything comes to those who wait. - Tatoeba例文

待てば海路の日和あり。例文帳に追加

Everything comes to him who waits. - Tatoeba例文

待てば海路の日和あり例文帳に追加

Everything comes to him who waits. - 英語ことわざ教訓辞典

待てば海路の日和有り例文帳に追加

Everything comes to him who waits - JMdict

実によい日和です例文帳に追加

It is a truly beautiful day. - Eゲイト英和辞典

野球日和だった。例文帳に追加

It was a perfect day for baseball. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

待てば海路の日和あり。例文帳に追加

Everything comes to those who wait.  - Tanaka Corpus

『ギャグマンガ日和』例文帳に追加

"Gag Manga Biyori (Great Day for Gag Comics)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差歯の日和下駄。例文帳に追加

This is sashiba-geta and is categorized as Hiyori-geta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 曲がりのない道はない, 「待てば海路のひよりあり」.例文帳に追加

It's a long lane that has no turning.  - 研究社 新英和中辞典

初冬のころの,春のように暖かいひより例文帳に追加

a period of mild spring-like weather occurring in early winter  - EDR日英対訳辞書

今日は天気がよく洗濯日和だ。例文帳に追加

The weather today is good for doing laundry.  - Weblio Email例文集

待てば海路の日和あり.例文帳に追加

Everything comes to him that [who] waits.  - 研究社 新和英中辞典

今日は絶好の野球日和だ.例文帳に追加

Today's weather is perfect [ideal] for baseball.  - 研究社 新和英中辞典

待てば海路の日和あり.例文帳に追加

It is a long lane that has no turning.  - 研究社 新和英中辞典

待てば海路の日和あり例文帳に追加

“After a storm comes a calm.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

日和見をする例文帳に追加

to sit on the fence―ride on two horses―see which way the cat jumps―serve the time―temporize―trim between two parties  - 斎藤和英大辞典

待てば海路の日和あり例文帳に追加

“Everything comes to those who wait.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

利子は取引の日より起算す例文帳に追加

The interest is paid from the day of the transaction.  - 斎藤和英大辞典

旗色を見る、日和を見る例文帳に追加

to sit on the fence―ride on tow horses―see which way the cat jumps―see which way the wind blows  - 斎藤和英大辞典

待てば海路の日和あり。例文帳に追加

It is a long lane that has no turning. - Tatoeba例文

待てば海路の日和あり。例文帳に追加

It is a long road that has no turning. - Tatoeba例文

時間の浪費より無駄な例文帳に追加

more wasteful than the squandering of time  - 日本語WordNet

やはり、彼は日和見主義者だ。例文帳に追加

After all he is an opportunist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

飛行に最適な日和です。例文帳に追加

It's a perfect day for flying. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マラソンには絶好の日和だった。例文帳に追加

It was ideal weather for a marathon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

後の日和下駄、利久の原型。例文帳に追加

This was the original Geta of later Hiyori-geta and Rikyu-geta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日和見病原体に対する抗菌剤例文帳に追加

ANTIBACTERIAL AGENT AGAINST OPPORTUNISTIC PATHOGEN - 特許庁

倉橋の山のかひより春霞としをつみてやたちわらるらむ例文帳に追加

The spring haze will lay over the valley of Mt. Kurahashi, gathering layers of happy new years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「てるてる法師」、「てれてれ坊主」、「日和坊主（ひよりぼうず）」など地域によってさまざまな呼称がある。例文帳に追加

It is called various names by region, such as 'teru teru bozu,' 'tere tere bozu,' and 'hiyori bozu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だろう。例文帳に追加

Under consumption can be the problem rather than over consumption . - Weblio Email例文集

あなたにその日より早い日に会いたい。例文帳に追加

I want to see you on an earlier date than that.  - Weblio Email例文集

彼女は食費より洋服にお金を使っている。例文帳に追加

She uses more money for clothes than food.  - Weblio Email例文集

今日はお天気も良く絶好の栗拾い日和でした。例文帳に追加

The weather was fine today and was perfect for chestnut picking. - 時事英語例文集

今日は暖かい日でお花見日和でした。例文帳に追加

Today was a warm and good day to view the cherry blossoms. - 時事英語例文集