「ひより」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

但し、低酸化物とは、酸素元素の組成比が、化学量論的組成の酸素元素の組成比よりも小さい範囲内にある酸化物のことである。例文帳に追加

The low oxide refers to an oxide in which the composition ratio of the oxygen element falls within a range below the composition ratio of the oxygen element in a stoichiometric composition. - 特許庁

内燃機関は、圧縮比が比較的高い第１の状態では、理論空燃比よりも高い空燃比で運転を実行する。例文帳に追加

The internal combustion engine performs operation under an air fuel ratio higher than a theoretical air fuel ratio in a first state with comparatively high compression ratio. - 特許庁

大操舵角領域（Ｃ）においては、中操舵角領域（Ｂ）の舵角比よりも大きな舵角比に設定する。例文帳に追加

In a large steering angle region (C), the steering angle ratio is set to be larger than that of the middle steering angle region (B). - 特許庁

機関温度が高いなどのノッキングが発生しやすい条件では、高負荷時に、中間圧縮比よりも低い圧縮比とする。例文帳に追加

Under the conditions for causing knocking such as high engine temperature, the engine is controlled to a compression ratio lower than the intermediate compression ratio when in high load. - 特許庁

実有効圧縮比が設定有効圧縮比よりも高圧縮比側に乖離しているときに、燃料増量補正を行い、ノッキングを回避する。例文帳に追加

When the actual effective compression ratio is shifted to a higher compression ratio side than the set effective compression ratio, fuel increase amount correction is performed to avoid knocking. - 特許庁

さらに、理論空燃比よりも低い空燃比が導入される燃焼室においては、点火時期を遅角させる。例文帳に追加

Ignition timing is delayed in the combustion chamber into which air fuel mixture of air fuel ratio lower than theoretical air fuel ratio is introduced. - 特許庁

構成元素の主要な安定同位体を天然存在比より高い比率で含有する有機化合物、その製造方法および利用方法例文帳に追加

ORGANIC COMPOUND CONTAINING THE MAIN STABLE ISOTOPE OF THE CONSTITUENT ELEMENTS IN RATIO HIGHER THAN ITS NATURAL ABUNDANCE RATIO, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME - 特許庁

ＮＯｘ量カウンタｎＮＯｘの値が、設定値ＮＳＡＴに達したとき混合気の空燃比を、前記リッチ側の空燃比よりさらにリッチ化する。例文帳に追加

When the value of the NOx quantity counter nNOx reaches the set value NSAT, the air-fuel ratio of a mixture is made richer than the rich-side air-fuel ratio. - 特許庁

前記エンハンス層６ａのＦｅ組成比は前記第２固定磁性層４ｃのＦｅ組成比よりも大きい。例文帳に追加

The Fe composition ratio of the enhance layer 6a is larger than that of the second fixed magnetic layer 4c. - 特許庁

一方、圧縮機１の圧縮比を検出し、この圧縮比が許容最低圧縮比より小さくなったら、冷却水温度を上昇させる。例文帳に追加

When the compression ratio of a compressor 1 becomes smaller than the allowable minimum compression ratio by detecting the compression ratio, however the temperature of cooling water is increased. - 特許庁

構成元素のうちの少なくとも１種の元素の主要な安定同位体を天然存在比より高い比率で含有する有機化合物。例文帳に追加

The organic compound contains the main stable isotope of at least one element among the constituent elements in a ratio higher than its natural abundance ratio. - 特許庁

その際に、第１の期間での排気空燃比を第２の期間での排気空燃比よりリーン側に設定する。例文帳に追加

The exhaust gas air fuel ration in the first period is set to a lean side of the exhaust gas air fuel ratio in the second period. - 特許庁

欠損皮膚を除く皮膚の表皮より内側の疼痛を治療するための、オキセサゼインを有効成分とする皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for healing a pain in the inside of outer skin the injured skin and containing oxethazaine as an active ingredient. - 特許庁

空燃比が理論空燃比よりもリーンの気筒の燃焼状態が不安定になることを抑制可能な内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine inhibiting a cylinder with an air-fuel ratio leaner than the stoichiometric air-fuel ratio from becoming unstable in combustion condition. - 特許庁

第２のＡｌＧａＮ層６のＡｌの組成比は、第１のＡｌＧａＮ層５のＡｌの組成比よりも大きい。例文帳に追加

The composition ratio of aluminum in a second AlGaN layer 6 is larger than that in a first AlGaN layer 5. - 特許庁

これらのビーム形成処理および帯域制限処理により、一次ビーム信号ＳＴＢのＳＮ比は、受波信号のＳＮ比よりも大幅に高くなる。例文帳に追加

By these beam formation processing and band restriction processing, the SN ratio of the primary beam signal STB becomes greatly higher than the SN ratio of the receive wave signal. - 特許庁

また、可変動弁装置３１により部分負荷域では吸気弁閉時期を早閉じ化して実圧縮比を実膨張比よりも小さくする。例文帳に追加

Intake valve close timing is advanced in a partial load zone by the variable valve gear 31 to make actual expansion ratio smaller than actual compression ratio. - 特許庁

また、各異形管の長さを、管路の表示に用いた縮小比よりも小さな縮小比にて表示する。例文帳に追加

Besides, the length of each modified pipe is displayed in a reduction ratio smaller than the reduction ratio used for displaying the duct line. - 特許庁

第１の動力伝達経路の固定変速比は第２の動力伝達経路の最低速の変速比よりも低速に設定されている。例文帳に追加

A fixed gear shift ratio of the first power transmission path is set to lower speed than a gear shift ratio of the lowest speed of the second transmission path. - 特許庁

燃料増量領域Ｚと判定された場合に、ステップ３へ進み、目標混合比を理論混合比よりもリッチ側に変更する。例文帳に追加

When the fuel amount increase area Z is determined, a target mixture ratio is changed on a rich side from a stoichiometric mixture ratio. - 特許庁

ステップＳ１２０３では、主指示枠領域比が主被写体領域比よりも大きいか否かを判断する。例文帳に追加

In a step S1203, it is determined whether a main instructed frame area ratio is greater than a main subject area ratio. - 特許庁

ＣＲＴのコーン部２６の断面形状Ａをスクリーン２２の縦横比よりも縦長の長方形状とする。例文帳に追加

A cross-sectional shape A of a cone part 26 of a CRT is formed in a rectangular shape longitudinally larger than the length and breadth ratio of a screen 22. - 特許庁

腐敗菌としては、竹炭を微粉末にして放置することにより多孔質の竹炭の微細孔内に寄生する日和見菌であることが好ましい。例文帳に追加

Desirably, opportunistic bacteria parasitic in pores of the porous bamboo charcoal after pulverizing the bamboo charcoal and allowing it to stand are used as the putrefying bacteria. - 特許庁

表示画面が、標準のテレビ方式における縦横比よりも大きい縦横比のＬＣＤ３０を設ける。例文帳に追加

An image pickup section 10 of this system is provided with an LCD 30 with a display screen whose aspect ratio is larger than that in the standard television system. - 特許庁

発電機の回転子を回転させるに要する動力を“電動機の出力＋α（ギャー比より発生するエネルギー）”に求める。例文帳に追加

To provide a non-fuel-consuming power generating apparatus that acquires a power required for rotating a rotor of a generator from "output power of generator + α (energy generated from a gear ratio)". - 特許庁

ステップＳ１２０５では、主指示枠領域比が主被写体領域比よりも小さいか否かを判断する。例文帳に追加

In the step S1205, it is determined whether the main instructed frame area ratio is smaller than the main subject area ratio. - 特許庁

本発明は、日和見感染症を治療および予防するために免疫無防備者の免疫系を強化する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method which reinforces an immunity system for medical-treating and preventing an opportunistic infection. - 特許庁

前記ｐ側井戸層のＩｎ組成比は、前記ｐ側井戸層を除く全ての前記井戸層のＩｎ組成比よりも低い。例文帳に追加

The In composition ratio of the p-side well layer is lower than that of all the well layers except for the p-side well layer. - 特許庁

中央における第１単位形状要素の幅に対する高さの比は、第２単位形状要素の幅に対する高さの比よりも大きい。例文帳に追加

The ratio of height of the first unit shape elements in the center to the width thereof is greater than the ratio of the height of the second unit shape elements to the width thereof. - 特許庁

管配置手段６は、各直管および異形管の受け口を、管路の表示に用いた縮小比よりも小さな縮小比にて表示する。例文帳に追加

The pipe arranging means 6 displays the socket of each straight or modified pipe in a reduction ratio smaller than the reduction ratio used for displaying the duct line. - 特許庁

そして、第２の層１２ｂにおける活物質（Ａ）の重量比は、第１の層１２ａにおける活物質（Ａ）の重量比よりも高い。例文帳に追加

The weight ratio of the active material (A) in the second layer 12b is higher than the weight ratio of the active material (A) in the first layer 12a. - 特許庁

駆動開始時の所定期間において、投光素子は、所定のデューティ比よりも大きなデューティ比でパルス駆動される。例文帳に追加

During a prescribed period of drive starting operation, the light-projecting element is driven in pulsed fashion, at a duty ratio larger than a prescribed duty ratio. - 特許庁

本発明により、日和見感染症を治療するために免疫無防備患者の免疫系を刺激する方法が提供される。例文帳に追加

There is provided the method which stimulates the immunity system of an immunocompromised patient for medical-treating the opportunistic infection. - 特許庁

この結果、インフレ圧力の高まりが一層深刻となり、自国通貨高の回避よりも優先的な対応が必要とされた。例文帳に追加

Consequently, heightened inflationary pressure grew more serious, creating problems, and priority for measures against the inflation was higher than the measures avoiding high value of own currency. - 経済産業省

両国は、鉱工業品の分野において、この協定の発効の日より１０年以内に実質上全ての品目についての関税を撤廃する。例文帳に追加

In the field of industrial products, both sides will eliminate tariffs on essentially all goods within 10 years from the date of the entry into force of the JMEPA.  - 経済産業省

大部分の農林水産品の関税は、この協定の発効の日より１０年以内に撤廃される。例文帳に追加

Tariffs on most agricultural, forestry and fishery products will be eliminated within 10 years from the date of the entry into force of the JMEPA.  - 経済産業省

それは寒い秋の日和だったが、寒さにもかかわらず彼らは公園の道を三時間近く行ったり来たり歩き回った。例文帳に追加

It was cold autumn weather but in spite of the cold they wandered up and down the roads of the Park for nearly three hours.  - James Joyce『痛ましい事件』

光秀は次男を連れて洞ヶ峠まで来たが、順慶が来るはずもなかった（この話が拡大して「筒井順慶が洞ヶ峠で日和見を行った」なり、それにちなんで日和見を「洞ヶ峠（を決め込む）」と言うが、記したとおり順慶は洞ヶ峠には来ていない）。例文帳に追加

Mitsuhide, accompanied by his second son, came over to Horaga Toge (Horaga Pass), but there was no possibility for Junkei to come (this episode was dramatized into a story that 'Junkei TSUTSUI took a wait-and-see attitude at Horaga Pass,' which became the origin of the Japanese colloquial expression 'taking a Horaga Toge attitude' meaning opportunism, but as stated above, Junkei in fact did not come to Horaga Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第L613条 1に拘らず，第L612条 21に基づいて特許出願が公表された日より前，又は当該出願の正謄本が第三者に通知された日より前に行われた行為は，特許に由来する権利を害するものとはみなされない。例文帳に追加

Notwithstanding Article L613-1, acts committed prior to the date on which the patent application has been made public under Article L612-21 or prior to the date of notification to any third party of a true copy of such application shall not be considered to prejudice the rights deriving from the patent.  - 特許庁

ＮＯｘ吸蔵還元触媒８４の温度を上昇させる要求がある場合、少なくとも一つの燃焼室には理論空燃比よりも低い空燃比の混合気を導入し、また、少なくとも一つの燃焼室には理論空燃比よりも高い空燃比の混合気を導入する。例文帳に追加

When rise of temperature of NOx storage reduction catalyst 84 is required, air fuel mixture of air fuel ratio lower than theoretical air fuel ratio is introduced to at least one combustion chamber and air fuel mixture of air fuel ratio higher than theoretical air fuel ratio is introduced to at least one combustion chamber. - 特許庁

拡散防止層１２ａは、フォトダイオード電極１２の膜厚方向の中央の酸素組成比よりも高い酸素組成比を有する、若しくは、フォトダイオード電極１２の膜厚方向の中央の亜鉛組成比よりも高い亜鉛組成比を有する。例文帳に追加

The oxygen composition ratio of the diffusion prevention layer 12a is higher than that of the photodiode electrode 12 in the center of a film thickness direction, or the zinc composition ratio of the diffusion prevention layer 12a is higher than that of the photodiode electrode 12 in the center in the film thickness direction. - 特許庁

中間層３００における硬さＨ２のヤング率Ｅ２に対する比は、基材２００における硬さＨ２のヤング率Ｅ２に対する比よりも大きく、ＤＬＣ膜４００における硬さＨ４のヤング率Ｅ４に対する比よりも小さい。例文帳に追加

The ratio of the Young's modulus E3 to the hardness H3 in the intermediate layer 300 is larger than the ratio of the Young's modulus E2 to the hardness H2 in the substrate 200 but smaller than the ratio of the Young's modulus E4 to the hardness H4 in the DLC film 400. - 特許庁

そして、理論空燃比よりも低い空燃比の混合気が導入される燃焼室は、第１及び第２点火プラグ７_1、７_2を用いて点火し、理論空燃比よりも低い空燃比の混合気が導入される燃焼室は、第１点火プラグ７_1を用いて点火する。例文帳に追加

Air fuel mixture is ignited by using the first and the second ignition plug 7_1, 7_2 in the combustion chamber into which air fuel mixture of air fuel ratio lower than theoretical air fuel ratio is introduced and air fuel mixture is ignited by using the first ignition plug 7_1 in the combustion chamber into which air fuel mixture of air fuel ratio lower than theoretical air fuel ratio is introduced. - 特許庁

周波数判別部は、基準周波数信号の周波数に対する周波数変調波の同期信号期間における周波数の比が所定の比よりも小さいときは第１の誤差信号を、この比が所定の比よりも大きいときは第２の誤差信号を出力する。例文帳に追加

A frequency descrimination section outputs a 1st error signal when a ratio of a frequency of a reference frequency signal to a frequency of a frequency modulation wave for a synchronizing signal period is lower than prescribed, or a 2nd error signal when higher. - 特許庁

本発明の気体の濃度及び速度の同時測定用プローブは、熱線の濃度感度がなくなる加熱比より大きい加熱比の熱線と、熱線の濃度感度がなくなる加熱比より小さい加熱比の熱線と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

This probe of the present invention comprises a heat ray of a heating ratio higher than a heating ratio in which density sensitivity of the heat ray is eliminated, and a heat ray of a heating ratio lower than the heating ratio in which the density sensitivity of the heat ray is eliminated. - 特許庁