「ひれ伏す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さあ 我が力の前に カイト様の前にひれ伏すのです。例文帳に追加

Now, prostate yourself in front of my power... and in front of kaitosama! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハートアース・ドラゴンの前に ひれ伏すがいい!例文帳に追加

Bow down before heartearth dragon! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつか戻って来て 全中国が彼の足元にひれ伏すだろうと例文帳に追加

Someday he would return and all of china would bow at his feet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

正座とは、元々、神道での神、仏教で仏を拝む場合や、征夷大将軍にひれ伏す場合にのみとられた姿勢であった。例文帳に追加

Originally, seiza was the posture adopted when worshipping Kami in Shinto or Buddha in Buddhism, or when prostrating oneself before the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一通り客への挨拶を終えた後、役者は舞台上手に特設された黒御簾の中の河東節連中に向かって、ひれ伏すような低姿勢で「それでは河東節御連中様、なにとぞお始め下されましょう」と最大の敬語表現で呼びかける。例文帳に追加

After the announcement to the spectators, the actor, with a humble attitude, calls to the Katobushi chorus who are behind the black bamboo curtain set up at the right of the stage from the spectators' viewpoint especially for the play, 'Please start' using the most polite expressions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス