「びび」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ご注文は営業日3日以内に配送致します。例文帳に追加

A delivery within three days of your order is guaranteed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

冷たい風でその旅人の体はすっかり冷えた。例文帳に追加

The cold wind chilled the traveler.  - Tanaka Corpus

旅人は立ち止まって私に道を聞いた。例文帳に追加

The traveler stopped to ask me the way.  - Tanaka Corpus

旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。例文帳に追加

The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.  - Tanaka Corpus

旅人はついにその目的地にたどり着いた。例文帳に追加

The traveler reached his destination at last.  - Tanaka Corpus

夕方が近づいたので旅人達は急いだ。例文帳に追加

The travelers made haste as evening drew near.  - Tanaka Corpus

彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。例文帳に追加

She is afraid of falling ill again.  - Tanaka Corpus

私はこの前の火曜日、病気のために欠席した。例文帳に追加

I was absent last Tuesday on account of illness.  - Tanaka Corpus

その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。例文帳に追加

The traveler stopped at the soldier's challenge.  - Tanaka Corpus

その美しい景色はあらゆる旅人を魅了する。例文帳に追加

The beautiful scenery fascinates every traveler.  - Tanaka Corpus

その男は旅人からお金を奪った。例文帳に追加

The man robbed the traveler of his money.  - Tanaka Corpus

四　前照灯及び尾灯を備えていること。例文帳に追加

(iv) To have front and rear lamps.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

時間、分、および秒は 0 で、DST フラグは -1 になります。例文帳に追加

The hours, minutes and seconds are0, and the DST flag is -1.  - Python

11月23日～28日…浄土真宗東本願寺派例文帳に追加

November 23 to 28: Jodo Shinshu sect Higashi Hongan-ji school  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

883年（元慶7年）11月11日、備中大掾に任官。例文帳に追加

On December 14, 883, he was appointed as Bitchu no daijo (Senior Secretary of Bitchu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

900年（昌泰3年）1月11日、備前権掾に任官。例文帳に追加

Assigned to Bizen gon no jo (the third officer of regional administration in Bizen) on February 18, 900.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、旅人を追って大宰府に下向する。例文帳に追加

After Sukunamaro's death, she followed Tabito to Dazai-fu (local government office in Kyushu region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年10月20日、21日の両日に行われる。例文帳に追加

The festival is held on October 20 and 21 every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪笹王は旅人を食い殺して人々から恐れられていた。例文帳に追加

Inosasa-o had been terrifing people for eating travelers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日~15日修正会吉祥悔過法要（金堂）例文帳に追加

January 1-15: Shusho-e Kichijo-keka Hoyo (at Kon-do Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月1日~6日　夏休み寺子屋例文帳に追加

August 1-6: Terakoya school in the summer vacation (Terakoya was originally operated as an elementary school during the Edo period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日～3日正月三が日（大仏殿・二月堂）例文帳に追加

January 1 - 3: The first three days of the new year (Great Buddha Hall and Nigatsu-do Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月2日～3日聖武天皇祭聖武天皇の御忌法要。例文帳に追加

May 2 & 3: Shomu Tenno Sai: The Buddhist memorial service for the Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅人と牛馬の往来が多かった。例文帳に追加

Lots of travelers and horses and cows busily came and went.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1308年8月25日、病気により24歳で崩御。例文帳に追加

He died from an illness when he was just twenty four years old on August 25, 1308.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞永元年（1232年）1月30日、備後国国司兼任。例文帳に追加

January 30, 1232, made Governor (Kokushi) of Bingo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月8日備中権守兼任例文帳に追加

He was appointed to the post of Bicchu gon no kami, which he held concurrently with his other posts, on April 19.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承安3年（1173年）1月19日、備後権守を兼任。例文帳に追加

On January 19, 1173, he was appointed as Bingo gon no kami (provisional governor of Bingo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

935年（承平5）2月23日、備前権介を兼任。例文帳に追加

April 4, 935: Concurrently held the post of Bizen Gonno Suke (Provisional Assistant Governor of Bizen Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

955年（天暦9）閏9月17日、備中権守を兼任。例文帳に追加

November 9, 955: Concurrently held the post of Bicchu Gonno Kami (Provisional Governor of Bicchu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

960年（天徳4）1月24日、備中権守を兼任。例文帳に追加

February 28, 960: Concurrently held the post of Bicchu Gonno Kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1171年（嘉暦3）1月18日、備前権守を兼任。例文帳に追加

On March 3, 1171: concurrently holds the role of Bizen gon no kami (provisional governor of Bizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応和4年（964年）1月23日、備前守を兼任。例文帳に追加

On March 14, 964, he was appointed to Bizen no kami (Governor of Bizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月16日、備中権介を兼任。例文帳に追加

On March 3, also assumed the position of the Bicchu Gon no Suke (acting assistant governor of Bicchu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

854年（仁寿4）3月14日、備中介を兼任。例文帳に追加

On April 18, 854, also assumed Bicchu no Suke (assistant governor of Bicchu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

864年（貞観6）1月16日、備前権守を兼任。例文帳に追加

On March 1, 864, also assumed the position of Bizen Gon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

868年（貞観10）5月26日、備中守を兼任。例文帳に追加

On June 24, 868, also assumed the position of Bicchu no kami (the governor of Bicchu Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

878年（元慶3）10月18日、備中守を兼任。例文帳に追加

On November 9, 879, also assumed the position of Bicchu no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

931年（延長9）3月12日、備後介を兼任。例文帳に追加

On March 12, 931, he also assumed the position of Bingo no Suke (Assistant Governor of Bingo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

942年（天慶5）3月29日、備前守を兼任。例文帳に追加

On March 29, 942, he also assumed the position of Bizen no Kami (Governor of Bizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

954年（天暦8）3月14日、備前守を兼任。例文帳に追加

On April 24, 954, he served concurrently as Bizen no kami (the governor of Bizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1191年(建久2)2月1日、備前介を兼任。例文帳に追加

March 5, 1191: Appointed Suke (Assistant Governor) of Bizen Province as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛平5年（893年）1月11日、備中介に遷任。例文帳に追加

On January 11, 893, he was transferred into Bitchu no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

911年（延喜11年）1月13日、備前権大掾を兼任。例文帳に追加

February 19, 911: Simultaneous appointment as Bizen Gon no taijo (Acting Senior Secretary of Bizen Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年から再び病床につき、1974年10月17日死去。例文帳に追加

He was again confined to his sickbed from 1968 and he passed away on October 17, 1974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス