「ふかんず」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

処理負荷をかけずに安全に暗号化鍵を更新する。例文帳に追加

To safely update an encryption key without increasing a processing load. - 特許庁

この湖は日本でいちばん深い湖である。例文帳に追加

The lake is the deepest in Japan. - Tatoeba例文

この湖は日本でいちばん深い湖である。例文帳に追加

This lake is the deepest lake in Japan. - Tatoeba例文

人間の欲深さへの恥ずべき記念碑例文帳に追加

an opprobrious monument to human greed  - 日本語WordNet

加工しておらず、未完成で不完全な状態例文帳に追加

the state of being crude and incomplete and imperfect  - 日本語WordNet

物事を深く考えず簡単に行うこと例文帳に追加

various states (be carried out simply and easily)  - EDR日英対訳辞書

政府間協定に基づかずに設立された民間組織例文帳に追加

a non-governmental international organization  - EDR日英対訳辞書

物事が十分に整わずに不完全な様子例文帳に追加

of a condition, insufficient and imperfect  - EDR日英対訳辞書

この湖は日本でいちばん深い湖である。例文帳に追加

The lake is the deepest in Japan.  - Tanaka Corpus

彼は酒を飲まず、倹約家で信心深かった。例文帳に追加

He was sober, thrifty and pious;  - James Joyce『母親』

接眼レンズ、付加レンズを備える接眼レンズ、及び、光学機器例文帳に追加

EYEPIECE, EYEPIECE HAVING ADDED LENS, AND OPTICAL INSTRUMENT - 特許庁

その湖は日本で一番深い湖である。例文帳に追加

The lake is the deepest in Japan. - Tatoeba例文

２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。例文帳に追加

The two friends have formed a deep bond of friendship. - Tatoeba例文

その湖は日本で一番深い湖である。例文帳に追加

The lake is the deepest in Japan.  - Tanaka Corpus

２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。例文帳に追加

The two friends have formed a deep bond of friendship.  - Tanaka Corpus

きず深さ評価に適した電磁非破壊検査手法例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC NON-DESTRUCTIVE INSPECTION METHOD SUITABLE FOR EVALUATING DEPTH OF FLAW - 特許庁

付加センサを追加せず、追尾性能の劣化を改善する。例文帳に追加

To improve deterioration in tracking performance without adding any additional sensor. - 特許庁

とホームズは言い、深い物思いに沈み込んでしまった。例文帳に追加

said Holmes, sinking back in deep thought.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

深い渦電流の浸透を実現する渦電流探傷法および渦電流探傷プローブ例文帳に追加

EDDY CURRENT FLAW DETECTING METHOD AND EDDY CURRENT FLAW DETECTING PROBE FOR REALIZING DEEP PENETRATION OF EDDY CURRENT - 特許庁

出雲大神宮（いずもだいじんぐう）は、京都府亀岡市にある神社である。例文帳に追加

Izumo Daijingu Shrine is a Shinto shrine located in Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

癇癖あれども深く蔵してこれを表さず例文帳に追加

He conceals the hot temper with which he is cursed.  - 斎藤和英大辞典

私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。例文帳に追加

I never read his novels without being deeply moved. - Tatoeba例文

政府間の協定によらずに設定される国際組織例文帳に追加

an international organization established without an agreement between the governments of the concerned countries  - EDR日英対訳辞書

深く吟味せずにざっと読み流すことができる例文帳に追加

to be able to read something roughly without close examination  - EDR日英対訳辞書

私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。例文帳に追加

I never read his novels without being deeply moved.  - Tanaka Corpus

朝日将軍義仲の　ほろびし深田は何（いず）かたぞ例文帳に追加

I wonder in which muddy field Asahi Shogun (the great general) Yoshinaka fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機能性付加水と乳果オリゴ糖配合飲料水例文帳に追加

FUNCTIONALITY-ADDED WATER AND DRINKING WATER MIXED WITH OLIGOSACCHARIDE OF LACTOSE - 特許庁

まずはケーブルラック１０上にＰＦ管を掛け渡す。例文帳に追加

First, a PF pipe is bridged over a cable rack 10. - 特許庁

ただ深い傷でもなかったし、危険な傷でもなかった。例文帳に追加

but it was neither deep nor dangerous,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

情報を付加した眼鏡レンズ及び眼鏡レンズの識別方法と眼鏡レンズへの情報付加方法例文帳に追加

SPECTACLE LENS ADDED WITH INFORMATION AND METHOD FOR IDENTIFYING SPECTACLE LENS AS WELL AS METHOD FOR ADDING INFORMATION TO SPECTACLE LENS - 特許庁

ノイズ付加器３２は、信号ソース１からの信号に対し、ノイズ発生器３０からのノイズを付加してノイズ付加信号を発生する。例文帳に追加

A noise adding unit 32 attaches the noise from the noise generator 30 to the signal from a signal source 1 to generate a noise added signal. - 特許庁

ＣＰＵに対して負荷をかけずにパディング付加や長さ付加を行うことができるようにする。例文帳に追加

To conduct a padding addition and a length addition without imposing a load on a CPU. - 特許庁

とはずがたり（とわずがたり）とは、鎌倉時代の中後期に後深草院二条（ごふかくさいんのにじょう）が綴ったとみられる日記および紀行。例文帳に追加

Towazugatari is the diary and travel book thought to have been written by Nijo GOFUKAKUSA-IN (Lady Nijo) in the middle or late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランキーとマギーは次第にお互いの絆(きずな)を深めていく。例文帳に追加

Frankie and Maggie gradually develop a bond with each other.  - 浜島書店 Catch a Wave

皮膚感覚の異常（ひりひり感、むずむず感、かゆみ、激しい痛み）で、通常、抹消神経損傷が原因例文帳に追加

abnormal skin sensations (as tingling or tickling or itching or burning) usually associated with peripheral nerve damage  - 日本語WordNet

画像信号からノイズを検出する検出手段と、画像信号にノイズを付加するノイズ付加手段と、ノイズ検出結果に応じて前記ノイズ付加手段でのノイズ付加を制御する制御手段とを有する。例文帳に追加

The image processing apparatus has a detection means for detecting noise from the image signal, a noise addition means for adding noise to the image signal, and a control means for controlling the noise addition by the noise addition means in accordance with the noise detected result. - 特許庁

渦電流センサ、焼き入れ深さ検査装置、および焼入れ深さ検査方法例文帳に追加

EDDY CURRENT SENSOR, QUENCH DEPTH INSPECTION APPARATUS, AND QUENCH DEPTH INSPECTION METHOD - 特許庁

渦電流センサ、硬化層深さ検査装置及び硬化層深さ検査方法例文帳に追加

EDDY CURRENT SENSOR, AND DEVICE AND METHOD FOR INSPECTING DEPTH OF HARDENED LAYER - 特許庁

1973年，故深(ふか)作(さく)欣(きん)二(じ)さんが監督した映画シリーズ｢仁義なき戦い｣に出演し始めた。例文帳に追加

In 1973, he began appearing in the "Battles Without Honor and Humanity" movie series directed by the late Fukasaku Kinji. - 浜島書店 Catch a Wave

それ自体が不快でない恐怖感などに付随して起こる緊張感例文帳に追加

to feel thrilled  - EDR日英対訳辞書

付加誘導機能を備えた心電計及び付加誘導心電図導出方法例文帳に追加

ELECTROCARDIOGRAPHIC DEVICE HAVING ADDITIONAL LEAD FUNCTION AND METHOD FOR DERIVING ADDITIONAL-LEAD ELECTROCARDIOGRAM - 特許庁

御成功あらん事切望に不堪候｛ごせいこうあらんことせつぼうにたえずそうろう｝例文帳に追加

I am anxious for your success.  - 斎藤和英大辞典

インク滴着弾位置ズレの調整の演算負荷を軽減させる。例文帳に追加

To reduce the load of the adjustment of dislocation of ink droplets impact positions. - 特許庁

インク滴着弾位置ズレの調整の演算負荷を軽減させる。例文帳に追加

To reduce the computing load of the adjustment of ink-droplet landing position misalignment. - 特許庁

先ず基板内に深トレンチを、深トレンチ底部周囲にドーピング領域を形成する。例文帳に追加

A deep trench is formed inside a substrate and a doping region is formed around a deep trench bottom first. - 特許庁