「ふちまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不注意から起こる間違い例文帳に追加

a mistake resulting from inattention  - 日本語WordNet

不注意などから過ちを犯す例文帳に追加

to make a mistake due to carelessness  - EDR日英対訳辞書

多すぎる不注意による間違い例文帳に追加

a plethora of careless mistakes - Eゲイト英和辞典

不注意な人はよく間違いをする。例文帳に追加

A careless man often makes mistakes.  - Tanaka Corpus

対馬国府中（厳原町の旧称）例：対馬府中藩。例文帳に追加

Fuchu, Tsushima Province (an old name of Izuhara-machi), example: Tsushima Fuchu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。例文帳に追加

He was careless enough to get on the wrong train. - Tatoeba例文

彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。例文帳に追加

He was careless enough to get on the wrong train.  - Tanaka Corpus

（「吉祥院西ノ庄」を冠称）東屋敷町、門口町、西浦町、淵ノ西町、猪之馬場町、向田町、黒之内例文帳に追加

(Prefixed by 'Kisshoin Nishinosho') Higashi Yashiki-cho, Monguchi-cho, Nishiura-cho, Fuchinonishi-cho, Inobaba-cho, Mukaida-cho, Kuronouchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち、牛ケ淵町、西谷町、北谷町、鉢伏、西ノ峰、森ケ淵町、岩ケ淵町、丸山、北後藤町の9町は旧・大字北小栗栖、残余の6町は旧・大字南小栗栖である。例文帳に追加

Among these, the nine towns, Ushigafuchi-cho, Nishidani-cho, Kitadani-cho, Hachifuse, Nishinomine, Morigafuchi-cho, Iwagafuchi-cho, Maruyama, Kitagoto-cho belonged to the former Oaza Kita Ogurisu and the remaining six towns belonged to the former Oaza Minami Ogurisu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京丹波町（きょうたんばちょう）は、京都府中部の船井郡に属する町。例文帳に追加

Kyotanba-cho is a town located in Funai-gun, central Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和29年（1954年）上・東・西大竹町、東淵田町が成立。例文帳に追加

Kami Otake-cho, Higashi Otake-cho, Nishi Otake-cho, and Higashi Fuchida-cho were established in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年廃止）池田町、掛落町、庄境町、溝端町、六条町、郡浅代町、郡大宮田町、郡構エ町、郡北裏町、郡北堂ノ後町、郡南堂ノ後町、郡五反田町、郡衣手町、郡三反田町、郡四条縄手町、郡七反田町、郡芝土井町、郡下河原町、郡新上坊町、郡隅明町（こおりすみあけちょう）、郡大波町（こおりだいはちょう）、郡附洲町、郡佃町、郡辻堂町、郡鍋淵町、郡二反田町、郡浜ノ本町、郡樋渡町、郡平尻町（こおりへいじりちょう）、郡宮ノ後町、郡六条町例文帳に追加

(abolished in 1969) Ikedacho, Kakeochicho, Shozakaicho, Mizobatacho, Rokujocho, Kori Asashirocho, Kori Omiyatacho, Kori Kokocho, Kori Kitauracho, Kori Kitadonoatocho, Kori Minamidonoatocho, Kori Gotandacho, Kori Koromodecho, Kori Mitandacho, Kori Shijonawatecho, Kori Shichitandacho, Kori Shibadoicho, Kori Shimokawaracho, Kori Sinjobocho, Kori Sumiakecho, Kori Daihacho, Kori Fuzucho, Kori Tsukudacho, Kori Tsujidocho, Kori Nabefuchicho, Kori Nitandacho, Kori Hamanomotocho, Kori Hiwataricho, Kori Heijiricho, Kori Miyanoatocho and Kori Rokujo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間違いは担当者による不注意によるものです。例文帳に追加

This mistake is due to the carelessness of the person in charge.  - Weblio Email例文集

この間違いは担当者の不注意によりおきました。例文帳に追加

This mistake happened because of the carelessness of the person in charge.  - Weblio Email例文集

こんな間違いは不注意だから起こる例文帳に追加

Such accidents happen, because you are careless  - 斎藤和英大辞典

不注意な人間は過ちを犯しがちである。例文帳に追加

A careless person is apt to make mistakes. - Tatoeba例文

彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。例文帳に追加

Confused by her careless mistake, she burst into tears. - Tatoeba例文

彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。例文帳に追加

It is careless of her to make such a mistake. - Tatoeba例文

彼は不注意にも列車を間違えた。例文帳に追加

He was so careless as to take the wrong train. - Tatoeba例文

彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。例文帳に追加

He makes careless mistakes, and does so frequently. - Tatoeba例文

彼は非常に不注意なので、よく間違う。例文帳に追加

He is such a careless boy that he makes mistakes very often. - Tatoeba例文

彼は非常に不注意なので、よく間違う。例文帳に追加

He is so careless that he often makes mistakes. - Tatoeba例文

そんな不注意な間違いを繰り返すな。例文帳に追加

Don't repeat such a careless mistake. - Tatoeba例文

そんな不注意な間違いをしてはいけません。例文帳に追加

Don't make such careless mistakes. - Tatoeba例文

そんな間違いをするとは彼の不注意だった。例文帳に追加

It was careless of him to make such a mistake. - Tatoeba例文

不注意な人間は過ちを犯しがちである。例文帳に追加

A careless person is apt to make mistakes.  - Tanaka Corpus

彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。例文帳に追加

Confused by her careless mistake, she burst into tears.  - Tanaka Corpus

彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。例文帳に追加

It is careless of her to make such a mistake.  - Tanaka Corpus

彼は不注意にも列車を間違えた。例文帳に追加

He was so careless as to take the wrong train.  - Tanaka Corpus

彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。例文帳に追加

He makes careless mistakes, and does so frequently.  - Tanaka Corpus

彼は非常に不注意なので、よく間違う。例文帳に追加

He is such a careless boy that he makes mistakes very often.  - Tanaka Corpus

そんな不注意な間違いを繰り返すな。例文帳に追加

Don't repeat such a careless mistake.  - Tanaka Corpus

そんな不注意な間違いをしてはいけません。例文帳に追加

Don't make such careless mistakes.  - Tanaka Corpus

そんな間違いをするとは彼の不注意だった。例文帳に追加

It was careless of him to make such a mistake.  - Tanaka Corpus

京都府庁　新町通から西洞院通例文帳に追加

Kyoto Prefectural Government: from Shinmachi-dori Street to Nishinotoin-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府庁　新町通から西洞院通例文帳に追加

Kyoto Prefectural Government: from Shinmachi-dori Street to Nishinotoin-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三番町の跡地には千鳥ケ淵戦没者墓苑がある。例文帳に追加

Chidorigafuchi National Cemetery is located in Sanbancho where a palace use to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江町(京都府)地区の中心にある。例文帳に追加

Oe Station is located at the center of Oe-cho (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安芸国府中（広島県安芸郡(広島県)府中町）。例文帳に追加

Fuchu, Aki Province (Fuchu-cho, Aki-gun, Hiroshima Prefecture [Hiroshima Prefecture]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淵酔したような、蒼ざめた顔で、彼は待ち受けた。例文帳に追加

Pale, as if intoxicated, he waited.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

京島原、伏見夷町（撞木町）、伏見柳町、大津馬場町、駿河府中、江戸山谷（吉原）、敦賀六軒町、三国松下、奈良鴨川木辻、大和小網新屋敷、堺北高洲町、堺南津守、大坂瓢箪町（新町）、兵庫磯町、佐渡鮎川、石見温泉、播磨室小野町、備後鞆有磯町、広島多々海、宮島新町、下関稲荷町、博多柳町、長崎丸山町寄合町、肥前樺島、薩摩山鹿野田町（山ヶ野金山）例文帳に追加

Kyoto Shimabara, Fushimi Ebisu-cho (Shumoku-machi), Fushimiyanagi-cho, Otsu Baba-cho, Suruga Fuchu, Edo Sanya (Yoshiwara), Tsuruga Rokkenmachi, Mikuni Matsushiya, Nara 鴨川木辻, Yamato Seko-mura Shinyashiki, Sakai Kitatakasu-machi, Sakai Minamitsumori, Osaka Hyotan-cho (Shinmachi), Hyogo Iso-cho, Sado Ayukawa, Ishimi Onsen, Harima 室小野町, Bizen 鞆有磯町, Hiroshima 多々海, Miyajima Shinmachi, Shimonoseki Inarimachi, Hakata Yanagimachi, Nagasaki Maruyamamachi and Yoriaimachi, Bizen Kabashima and Satsuma 山鹿野田町 (Yamaganokinzan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記22町のうち大竹町、淵田町、土居之内町、桧町、東高田町の5町は西院村西院の一部で、当初「西院」を冠称していたが、昭和6年（1931年）からは「壬生」を冠称している。例文帳に追加

Of the 22 towns which were mentioned above, the five towns of Otake-cho, Fuchida-cho, Doinouchi-cho, Hinoki-cho and Higashi Takada-cho were a part of Sai, Sai village, and the name 'Sai' was prefixed in the beginning, but since 1931, 'Mibu' has been prefixed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府庁旧本館〔京都市上京区下立売通新町西入薮ノ内町〕例文帳に追加

Former main building of Kyoto Prefectural Hall [Yabunouchi-cho, Shimotachiuri-dori Shinmachi Nishi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。例文帳に追加

He was careless enough to get on the wrong train. - Tatoeba例文

彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。例文帳に追加

He was careless enough to get on the wrong train.  - Tanaka Corpus