「ふみる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

踏(ふみ)絵(え)が米国で展示される例文帳に追加

Fumie Exhibited in the U.S.  - 浜島書店 Catch a Wave

文正「鳴鶴図」例文帳に追加

Bunsei (Wen Zheng), 'Cranes'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他に、『夏御文（げのおふみ）』、『御俗姓御文（ごぞくしょうおふみ）』がある。例文帳に追加

In addition, there existed "Geno Ofumi" (literally, "Letters of the Summer") and "Gozokusho Ofumi" (literally, "Letters written under Secular Names.")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名「ひふみ神示」または、「一二三神示」とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called 'Hifumi Shinji' (ひふみ神示 or 一二三神示).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一歩踏み出す; 処置をとる.例文帳に追加

take a step  - 研究社 新英和中辞典

ミミズを踏みつける.例文帳に追加

trample an earthworm underfoot  - 研究社 新英和中辞典

昆虫を踏みつける.例文帳に追加

trample an insect under foot  - 研究社 新英和中辞典

踏み違える例文帳に追加

to tread amiss―tread awry―make a false step―（より）―err from the right path―stray from the path of right  - 斎藤和英大辞典

土俵を踏切る例文帳に追加

to step over the edge of the ring  - 斎藤和英大辞典

正道を踏み違える例文帳に追加

to err from the right path―stray from the path of right  - 斎藤和英大辞典

人を踏台にする例文帳に追加

to get on a man's shoulder  - 斎藤和英大辞典

大陸へ足を踏入る例文帳に追加

to gain a footing on the continent  - 斎藤和英大辞典

悪所へ足を踏入る例文帳に追加

to set foot in bad quarters  - 斎藤和英大辞典

彼は不身持で困る例文帳に追加

He is loose in morals―a loose fish―a sad dog.  - 斎藤和英大辞典

人の権利を踏みにじる例文帳に追加

to trample one's rights under foot  - 斎藤和英大辞典

踏抜きをする例文帳に追加

to hurt one's foot by treading on something sharp  - 斎藤和英大辞典

人倫道徳を踏みつける例文帳に追加

to outrage morality  - 斎藤和英大辞典

人道を踏みにじる例文帳に追加

to outrage humanity  - 斎藤和英大辞典

彼は不身持で困る例文帳に追加

He is a sad dog―a loose fish.  - 斎藤和英大辞典

ザブザフ水を掛ける例文帳に追加

to throw water on or over anything  - 斎藤和英大辞典

芝生を踏みつけるな。例文帳に追加

Don't trample on the grass. - Tatoeba例文

踏みつけるように砕く例文帳に追加

crush as if by treading on  - 日本語WordNet

踏みつける電動工具例文帳に追加

a power tool that stamps  - 日本語WordNet

足を踏みかけること例文帳に追加

the action of stepping on something with one's foot  - EDR日英対訳辞書

(ある場所へ)踏み込む例文帳に追加

to set foot in a place  - EDR日英対訳辞書

力を入れて踏みつける例文帳に追加

to stomp hard on something  - EDR日英対訳辞書

足で踏み付けること例文帳に追加

an act of crushing a thing underfoot  - EDR日英対訳辞書

未知の場所へ踏み入る例文帳に追加

to set foot on an unknown place  - EDR日英対訳辞書

足で強く踏み過ぎる例文帳に追加

to stomp excessively  - EDR日英対訳辞書

足で何度も踏み過ぎる例文帳に追加

to step on something too often  - EDR日英対訳辞書

足を踏み違える例文帳に追加

to take a wrong step  - EDR日英対訳辞書

人が去っても踏み止まる例文帳に追加

to be firm unyielding  - EDR日英対訳辞書

足を踏み外す；へまをやる例文帳に追加

make a false step - Eゲイト英和辞典

芝生を踏みつけるな。例文帳に追加

Don't trample on the grass.  - Tanaka Corpus

藤原忠文を祀る。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadabumi was enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛車の踏み板例文帳に追加

the footboard of an oxcart  - EDR日英対訳辞書

京都府民ホール例文帳に追加

Kyoto Art Live Theater International (ALTI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布瑠の言（ふるのこと）とは、「ひふみ祓詞」・「ひふみ神言」ともいい、死者蘇生の言霊といわれる。例文帳に追加

Furunokoto, also called Hifumi no Haraekotoba or Hifumi no Kamigoto, is said to be kotodama, soul or power of language for resuscitation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽胡玉陳やこのたまふる（やこのふみびとのおやたまふる）？-？例文帳に追加

YAKO no Tamafuru (or YAKO no Fumibito no Oyatamafuru) ? - ?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は彼女の感情をふみつけにしているよ。例文帳に追加

You are treading on her corns. - Tatoeba例文

不眠を経験するまたは不眠を伴う例文帳に追加

experiencing or accompanied by sleeplessness  - 日本語WordNet

激しくまたは乱暴に、踏み荒らすまたは踏みつける例文帳に追加

tread or stomp heavily or roughly  - 日本語WordNet

昔,遊女が旅をするときの足のふみ方例文帳に追加

in the old days in Japan, the distinctive way of stepping that prostitutes had when traveling  - EDR日英対訳辞書

君は彼女の感情をふみつけにしているよ。例文帳に追加

You are treading on her corns.  - Tanaka Corpus

なお、「ふみ」と「橋」は「道」の縁語である。例文帳に追加

Fumi' is also Engo (associated word) with 'hashi' (a bridge) and 'michi' (a path).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス