「へいじままち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お早い返事お待ちしています。例文帳に追加

We look forward to your early reply. - Tatoeba例文

お早い返事お待ちしています。例文帳に追加

We look forward to your early reply.  - Tanaka Corpus

私は返事をお待ちしています。例文帳に追加

I am waiting for the reply.  - Weblio Email例文集

良い返事をお待ちしておりますメールで書く場合 例文帳に追加

I am looking forward to a positive response from you.  - Weblio Email例文集

お返事を待ちかねていました例文帳に追加

I have been impatient for your answer―impatient to hear your answer.  - 斎藤和英大辞典

良い返事をお待ちしております。例文帳に追加

I am looking forward to receiving your favorable answer. - Tatoeba例文

良い御返事をお待ちしております。例文帳に追加

I am looking forward to receiving your favorable answer. - Tatoeba例文

良いご返事をお待ちしております。例文帳に追加

I'm looking forward to receiving your favorable answer. - Tatoeba例文

良いご返事をお待ちしております。例文帳に追加

I am looking forward to receiving your favorable answer. - Tatoeba例文

良い御返事をお待ちしております。例文帳に追加

I'm looking forward to receiving your favorable answer. - Tatoeba例文

良い返事をお待ちしております。例文帳に追加

I'm looking forward to receiving your favorable answer. - Tatoeba例文

良い返事をお待ちしております。例文帳に追加

I am looking forward to receiving your favorable answer.  - Tanaka Corpus

良いご返事をお待ちしております。例文帳に追加

I am looking for to receiving your favorable answer.  - Tanaka Corpus

お返事を心待ちにしています。例文帳に追加

I'm looking forward to your reply.  - Tanaka Corpus

彼女は町のほうへ向かっていった.例文帳に追加

She headed off toward town.  - 研究社 新英和中辞典

この時、28町を深草村、3町を向島村へ編入し、残余の188町は伏見町の大字となった。例文帳に追加

At that time, 28 towns were integrated into Fukakusa village and three towns into Mukaijima village and the remaining 188 towns became Oaza of Fushimi town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成3年改称）中島→中島町、芝ノ宮→芝ノ宮町例文帳に追加

(the names were changed in 1991) Nakajima=>Nakajima-cho, Shibanomiya=>Shibanomiya-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永平寺-福井県永平寺町（貫首：福山諦法禅師）例文帳に追加

Eihei-ji Temple - Eiheiji-cho, Fukui Prefecture (the chief abbot Zen master Taiho FUKUYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。例文帳に追加

One day Mike and Jane went downtown to do some shopping. - Tatoeba例文

ある日マイクとジェインは町へ買物をしに行きました。例文帳に追加

One day Mike and Jane went downtown to do some shopping.  - Tanaka Corpus

各地で「我がまちの再生」へ向けて様々なチャレンジが行われている。例文帳に追加

Throughout the country, all kinds of initiatives are being pursued in an effort to revitalize city centers. - 経済産業省

平安京の町小路（町尻小路）にあたる。例文帳に追加

It corresponds to the Machi-koji (Machijiri-koji Street) of Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（平成3年成立）東・南大般若町、番条町、南中島町、東芝ノ宮町例文帳に追加

(established in 1991) Higashi Daihannya-cho, Minami Daihannya-cho, Banjo-cho, Minaminakajima-cho, Higashishibanomiya-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和24年廃止）カラメ町、八反田町、小森町、松本町、陵町（以上5町は西浦町に編入、旧大字深草のうち。）例文帳に追加

(Abolished in 1949) Karame-cho, Hattanda-cho, Komori-cho, Matsumoto-cho, Ryo-machi (These five towns were integrated into Nishiura-cho in the former Oaza Fukakusa.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私がその町へ行く時は、たいてい自転車を使います。例文帳に追加

I usually use my bicycle when I go to that town. - Weblio Email例文集

（昭和4年編入）南裏→片原町に編入、呉服→東堺町に編入、東尼ケ崎→西尼崎町に編入、西菱屋→西大文字町に編入例文帳に追加

(Integrated in 1929) Minami Ura => Katahara-cho, Gofuku => Higashi Sakai-machi, Higashi Amagasaki => Nishi Amagasaki-cho, Nishi Hishiya => Nishi Daimonji-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の返事が待ち遠しい例文帳に追加

I am eagerly awaiting his answer.  - 斎藤和英大辞典

米原インターチェンジから国道21号を伊吹町・関ヶ原町方面へ。例文帳に追加

From Maibara Interchange, take the National Route 21 toward Ibuki-cho and Sekigahara-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SANYOEXPRESS・まいこ号は四条河原町への乗り入れを中止。例文帳に追加

SANYO EXPRESS and Maiko-go quit stopping at Shijo Kawaramachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年廃止）池田町、掛落町、庄境町、溝端町、六条町、郡浅代町、郡大宮田町、郡構エ町、郡北裏町、郡北堂ノ後町、郡南堂ノ後町、郡五反田町、郡衣手町、郡三反田町、郡四条縄手町、郡七反田町、郡芝土井町、郡下河原町、郡新上坊町、郡隅明町（こおりすみあけちょう）、郡大波町（こおりだいはちょう）、郡附洲町、郡佃町、郡辻堂町、郡鍋淵町、郡二反田町、郡浜ノ本町、郡樋渡町、郡平尻町（こおりへいじりちょう）、郡宮ノ後町、郡六条町例文帳に追加

(abolished in 1969) Ikedacho, Kakeochicho, Shozakaicho, Mizobatacho, Rokujocho, Kori Asashirocho, Kori Omiyatacho, Kori Kokocho, Kori Kitauracho, Kori Kitadonoatocho, Kori Minamidonoatocho, Kori Gotandacho, Kori Koromodecho, Kori Mitandacho, Kori Shijonawatecho, Kori Shichitandacho, Kori Shibadoicho, Kori Shimokawaracho, Kori Sinjobocho, Kori Sumiakecho, Kori Daihacho, Kori Fuzucho, Kori Tsukudacho, Kori Tsujidocho, Kori Nabefuchicho, Kori Nitandacho, Kori Hamanomotocho, Kori Hiwataricho, Kori Heijiricho, Kori Miyanoatocho and Kori Rokujo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たちまち彼女はそこへ行き、半分出したのが垣間見えた。例文帳に追加

She was there in an instant, and I caught a glimpse of it as she half-drew it out.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

平安京の室町小路にあたる。例文帳に追加

It corresponds to Muromachi-koji Street of Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和24年、左京区下鴨へ）北・南茶ノ木町*、水口町*、北・南芝町*、北・南野々神町、梁田町、夜光町、神殿町、狗子田町、前萩町、萩ケ垣内町（以上、印は昭和15年成立、他は昭和6年成立）例文帳に追加

(Transferred to Shimogamo, Sakyo Ward in 1949) Kita Chanoki-cho*, Minami Chanoki-cho*, Minakuchi-cho*, Kita Shiba-cho*, Minami Shiba-cho*, Kita Nonogami-cho, Minami Nonogami-cho, Yanada-cho, Yako-cho, Kodono-cho, Inokoda-cho, Maehagi-cho, Hagigakakiuchi-cho (of which those marked with * were established in 1940 and the others were created in 1931.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町資藤（まち（まちの？）すけふじ？（すけひさ？）、正平(日本)21年/貞治5年（1366年）-応永16年6月5日(旧暦)（1409年7月17日））は、室町時代初期の公卿。例文帳に追加

Sukefuji (Sukehisa?) MACHI (MACHI no?) (1366 - July 17 1409) was a Court noble during the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３）地域のタウン・マネジメント活動等「まちづくり」への協力例文帳に追加

(3)Cooperation in "making planning for a city" such as town management activities etc. by of local communities  - 経済産業省

（明治22年、深草村へ28町を編入）飯食町、寺内町、七瀬川町、北蓮池町、南蓮池町、鍵屋町、山村町、稲荷榎木橋町、稲荷中之町、稲荷御前町、十九軒町、玄蕃町、北新町、極楽町、鳥居崎町、直違橋北一丁目、直違橋南一丁目、直違橋二〜十一丁目（10町分にカウントする）、直違橋片町例文帳に追加

(28 towns integrated into Fukakusa village in 1889) towns of Ijiki, Jinai, Nanasegawa, Kita Hasuike, Minami Hasuike, Kagiya, Yamamura, Inarienokibashi, Inarinakano, Inarionmae, Jukyuken, Genba, Kita Shin-machi, Gokuraku, Toriizaki, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (counted as 10 towns), Sujikaibashi Kata-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジープニーで街のほとんどの場所へ行くことができます。例文帳に追加

You can get to almost anywhere in the city on jeepneys. - 浜島書店 Catch a Wave

大字千代原は昭和6年、「桂」を冠称する5町（千代原町、乾町、艮町、巽町、坤町）に編成された。例文帳に追加

The Oaza Chiyohara was reorganized into five towns which were prefixed by the name 'Katsura' in 1931 (Chiyoharacho, Inuicho, Ushitoracho, Tatsumicho and Hitsujisaru-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年　新町一条上るへ移転、その後大宮笹屋町に移転する。例文帳に追加

1930: Moved to Ichijo Agaru, Shinmachi and then to Omiya-Sasaya-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、以下のような町名町界変更が実施され、「上鳥羽」を冠称する町は51町となった。例文帳に追加

As shown below, some changes were subsequently made to town names and boundaries, resulting in 51 towns prefixed by 'Kamitoba.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）秋丸太町駅から神宮丸太町駅に改称予定。例文帳に追加

The autumn of 2008: The station's name is scheduled to be changed from Marutamachi Station to Jingu-marutamachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襠を有する筒状編地の編成方法および編地例文帳に追加

METHOD FOR KNITTING GUSSET-HAVING CYLINDRICAL KNITTED FABRIC AND KNITTED FABRIC - 特許庁

平均待ち時間は１時間以上から３０分に減った。例文帳に追加

Average waiting times decreased from more than one hour to 30 minutes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

蒲池久直(かまちひさなお)は、平安時代末期から鎌倉時代初頭の武将。例文帳に追加

Hisanao KAMACHI was a Japanese military commander lived from the end of the Heian Period through the beginning of the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はいいお返事をお待ちしています。例文帳に追加

I am looking forward to good reply.  - Weblio Email例文集