「まつる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外国人がまつる神例文帳に追加

a god of people who aren't Japanese  - EDR日英対訳辞書

神社などにまつること例文帳に追加

the act of enshrining something  - EDR日英対訳辞書

蔵王権現をまつる堂例文帳に追加

a shrine of Zao avatar  - EDR日英対訳辞書

神仏をまつる建物例文帳に追加

a temple that is used for worship  - EDR日英対訳辞書

神を祀る例文帳に追加

to worship the gods  - 斎藤和英大辞典

先祖を祀る例文帳に追加

to worship one's ancestors  - 斎藤和英大辞典

祝い祭る例文帳に追加

to celebrate something  - EDR日英対訳辞書

じゅうたんのへりをまつる.例文帳に追加

bind (the edge of) a carpet  - 研究社 新英和中辞典

やがてお供つかまつるべし例文帳に追加

I shall follow you presently.  - 斎藤和英大辞典

歳徳神をまつる神棚例文帳に追加

a household alter dedicated to a blissful god  - EDR日英対訳辞書

神仏をまつるのに用いる器具例文帳に追加

a ritualistic device  - EDR日英対訳辞書

神仏や死者の霊をまつる壇例文帳に追加

an altar used for religious services  - EDR日英対訳辞書

聖人の霊をまつる廟例文帳に追加

a building that enshrines the spirits of saints  - EDR日英対訳辞書

皇室の祖先の霊をまつる所例文帳に追加

the ancestral mausoleum of the Japanese Imperial Family  - EDR日英対訳辞書

祖先の霊をまつる所例文帳に追加

a place in which to worship an ancestor  - EDR日英対訳辞書

死者の霊をまつること例文帳に追加

the action of performing memorial rites for the souls of the dead  - EDR日英対訳辞書

先祖の霊魂をまつる堂例文帳に追加

a shrine at which to worship the souls of ancestors  - EDR日英対訳辞書

戦死者の霊をまつる塔例文帳に追加

a tower which commemorates the spirit of the person killed in war  - EDR日英対訳辞書

祖先などの霊をまつる建物例文帳に追加

a building in which to have a ceremony for one's ancestors - EDR日英対訳辞書

神をまつる小さなやしろ例文帳に追加

a small shrine built as a place in which to worship a god  - EDR日英対訳辞書

先祖の霊をまつる祭り例文帳に追加

a festival for worshipping one's ancestors  - EDR日英対訳辞書

竃の神をまつること例文帳に追加

in Japan, the action of worshipping the god of the kitchen sove  - EDR日英対訳辞書

竃の神をまつる祭り例文帳に追加

in Japan, a festival to worship the god of the kitchen stove  - EDR日英対訳辞書

よりすぐって天皇にたてまつる例文帳に追加

to offer one's works to the emperor  - EDR日英対訳辞書

祖先の霊をまつる仏教の祭事例文帳に追加

a Japanese Buddhist festival to worship one's ancestors  - EDR日英対訳辞書

そのために死んだ者をまつる。例文帳に追加

Therefore, the dead are to be celebrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために死んだ者をまつる。例文帳に追加

Therefore the dead are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人を神に祀る例文帳に追加

to deify a man―apotheosize a man  - 斎藤和英大辞典

書を奉る例文帳に追加

to present a memorial to one's lord  - 斎藤和英大辞典

人の霊を祀る例文帳に追加

to enshrine one's memory  - 斎藤和英大辞典

お暇仕る例文帳に追加

I humbly take my leave.  - 斎藤和英大辞典

神を祭る棚例文帳に追加

a household shinto altar  - EDR日英対訳辞書

神を祭ること例文帳に追加

an enshrinement of a god  - EDR日英対訳辞書

神を祭る壇例文帳に追加

an altar for worshiping the gods  - EDR日英対訳辞書

スサノオを祀る。例文帳に追加

Enshrines Susanoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「奉り」は、奉る（たてまつる）とも読み。例文帳に追加

The Japanese term 'matsuri' (奉り) is also pronounced as tatematsuru in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叡慮を慰め奉る例文帳に追加

to make glad the Emperor's heart  - 斎藤和英大辞典

上書を奉る例文帳に追加

to present a memorial to the Throne  - 斎藤和英大辞典

訴状を奉る例文帳に追加

to present a petition―prefer a complaint  - 斎藤和英大辞典

尊号を奉る例文帳に追加

to give one an honorary title  - 斎藤和英大辞典

宮を建てて神を祭る例文帳に追加

to erect a shrine to a god―dedicate a shrine to a god―consecrate a shrine to a god  - 斎藤和英大辞典

先祖の霊を祀る例文帳に追加

to perform religious service to the spirits of our ancestors  - 斎藤和英大辞典

宮を建てて神を祭る例文帳に追加

to erect a shrine to a god  - 斎藤和英大辞典

先祖の霊を祀る例文帳に追加

to perform religious service to the spirits of one's ancestors―worship one's ancestors  - 斎藤和英大辞典

先祖を祀る例文帳に追加

to worship one's ancestors―perform religious service to the spirits of one's fathers  - 斎藤和英大辞典