「みやづち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

大阪-福知山・舞鶴・宮津線例文帳に追加

Osaka - Fukuchiyama Maizuru Miyazu Route  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このランは秋(あき)篠(しのの)宮(みや)妃(ひ)にちなんで名づけられた。例文帳に追加

The orchid was named after the wife of Prince Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮津では京街道、福知山では宮津街道と呼ばれた。例文帳に追加

It is called "Kyo kaido" in Miyazu and "Miyazu kaido" in Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都府宮津市の智恩寺(宮津市)。例文帳に追加

Her tomb is in the Chion-ji Temple (Miyazu City), Miyazu City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾部宮津道路：宮津天橋立インターチェンジ例文帳に追加

Ayabe-miyazu Road: Miyazu-amanohashidate Interchange  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は宮津城（京都府宮津市）に置かれた。例文帳に追加

The headquarters of the han was in Miyazu Castle (Miyazu City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津県（みやづけん）は廃藩置県により1871年（明治4年）に設置された県。例文帳に追加

Miyazu Prefecture is a prefecture established in 1871 based on the policy of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津・福知山間の道（普甲越）。例文帳に追加

The street between Miyazu and Fukuchiyama (Fukogoe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津地方合同庁舎例文帳に追加

Miyazu Regional Common Building for Government Offices  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに拠点を宮津城に移す。例文帳に追加

Eventually, the foothold was transferred to Miyazu Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立観光船（宮津-天橋立-一の宮）例文帳に追加

Amanohashidate excursion ship (Miyazu - Amanohashidate - Ichinomiya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿タンゴ鉄道宮福線宮津～福知山30.4km例文帳に追加

KTR Miyafuku Line: between Miyazu Station and Fukuchiyama Station; totaling up to 30.4 km in distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎日運転の臨時急行列車「みやづ」。例文帳に追加

The special express train 'Miyazu,' in operation daily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅烏丸口～宮津駅例文帳に追加

Karasuma Exit of Kyoto Station - Miyazu Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津線-532人（内、定期利用318人）例文帳に追加

Miyazu Line - 532 (including 318 commuter pass users)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津駅-天橋立駅-岩滝口駅例文帳に追加

Miyazu Station - Amanohashidate Station - Iwataki-guchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道143号四ノ宮四ツ塚線。例文帳に追加

Kyoto Prefectural Road 143 Shinomiya-Yotsuzuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

智恩寺多宝塔〔宮津市〕例文帳に追加

Tahoto of Chion-ji Temple [Miyazu City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設事務所：宮津市漁師1775番地26（宮津食品卸売市場内）例文帳に追加

Construction Office: 1775-26 Ryosi, Miyazu City (located inside of the Miyazu Food Wholesale Market)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥取豊岡宮津自動車道宮津野田川道路の建設工事を担当例文帳に追加

This corporation is in charge of constructing the Tottori Prefectural Toyooka Miyazu Road, Miyazu Nodagawa Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修復された機関車は宮(みや)沢(ざわ)賢(けん)治(じ)氏の童話｢銀河鉄道の夜｣にちなんで名づけられた。例文帳に追加

The restored locomotive was named after "Ginga Tetsudo no Yoru," a story for children by Miyazawa Kenji. - 浜島書店 Catch a Wave

宮福線（みやふくせん）は、京都府宮津市の宮津駅から京都府福知山市の福知山駅に至る北近畿タンゴ鉄道の鉄道路線である。例文帳に追加

The Miyafuku Line is a railway operated by Kitakinki Tango Railway (KTR), running from Miyazu Station in Miyazu City, Kyoto Prefecture, to Fukuchiyama Station in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮塚古墳（みやづかこふん）は埼玉県熊谷市広瀬608番地にある上円下方墳である。例文帳に追加

Miyazuka Tumulus is located at Hirose 608, Kumagaya City, Saitama Prefecture, which has a unique two-stepped form with a rectangular-shaped lower layer and a circular-shaped upper layer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綾部宮津道路管理事務所：舞鶴市大俣洞中宮ノ浦76（舞鶴大江インターチェンジ敷地内）例文帳に追加

Ayabemiyazu Road Management Office: 76 Dochu Miyanoura, Omata, Maizuru City (located inside of the Maizuru Oe Interchange)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スーパーエクスプレス（大阪-福知山・舞鶴・宮津線）例文帳に追加

Super Express (Osaka - Fukuchiyama Maizuru Miyazu Route)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北－舞鶴市、宮津市、与謝郡加悦町例文帳に追加

To the north: Maizuru City, Miyazu City, and Kaya-cho in Yosa-gun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、バッテリ４は速やかに平衡電位に近づく。例文帳に追加

As a result, the battery 4 rapidly approaches the equilibrium potential. - 特許庁

『八幡祭小望月賑』（はちまんまつりよみやのにぎわい）は歌舞伎の演目。例文帳に追加

"Hachiman matsuri yomiyano nigiwai" is a kabuki play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急今津線宝塚駅-今津駅(兵庫県)（宝塚-西宮北口は今津北線、西宮北口-今津は今津南線と呼ばれる）例文帳に追加

Hankyu Imazu Line: Takarazuka Station - Imazu Station (Hyogo Prefecture) (the section between Takarazuka and Nishinomiya-kitaguchi is called the Imazu-kita (north) Line, and the section between Nishinomiya-kitaguchi and Imazu is called the Imazu-minami (south) Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関原経由宮本（宮本2丁目・宮本新保）・大積（灰下入口）・大積三島谷・田代行例文帳に追加

Buses bound for Miyamoto (Miyamoto 2-chome/Miyamoto-Shinpo)/Ozumi (Haige-Iriguchi)/Ozumi Mishimadani/Tashiro via Sekihara  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起点：京都府宮津市（宮津天橋立インターチェンジ＝国道312号鳥取豊岡宮津自動車道終点）例文帳に追加

Origin: Miyazu City, Kyoto Prefecture (Miyazu-Amanohashidate Interchange: the terminus of the National Highway Route No. 312, Tottori Toyoka Miyazu Jidoshado Expressway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中宮職に奉仕されていることに基づき、宮子が中宮と呼ばれることもあった。例文帳に追加

Miyako was often called chugu because she was served by Chugushiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津藩は庶流への分封があったため、嫡流は宮津藩主となる。例文帳に追加

As a result of his giving away a part of the fief of Miyazu domain to members of his family, his legitimate son's family became the local territorial rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立（あまのはしだて）は、京都府宮津市の宮津湾にある景勝地である。例文帳に追加

Amanohashidate is a scenic spot in Miyazu Bay, near Miyazu City in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年（明治4年）7月14日：廃藩置県により宮津藩（7万石）が宮津県として発足。例文帳に追加

July 14, 1871: Under the policy of Haihan-chiken, Miyazu Domain (70,000 koku) was reorganized as Miyazu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年6月：宮津地方分館（1997年閉館、市へ移管し宮津市立図書館となる）例文帳に追加

June, 1950: Miyazu Region Branch Library (Closed in 1997, transferred to the city and became the Miyazu City Library.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若宮雷神（いかづちのかみ）・カグツチ（かぐつちのみこと）・破无神（はむしのかみ）例文帳に追加

Wakamiya: Ikazuchino kami, Kagutsuchi (Kagutsuchino mikoto), Hamushino kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真鶴金・平良按司（父は高宮城親方朝功）例文帳に追加

Majirugani: Princess (Aji) Hirara (or Pisara or Taira) (her father was Takamiya-gusuku Ueekata Cho-ko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオはアシナヅチを呼び、宮の首長に任じた。例文帳に追加

Susanoo called for Ashinazuchi, and appointed him as head of the palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『八幡祭小望月賑』（縮屋新助）例文帳に追加

"Hachiman Matsuri Yomiya no Nigiwai" (Chizimiya Shinsuke)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の秋篠宮文仁親王により、「眞子」と名付けられる。例文帳に追加

She was named 'Mako' by her father, Imperial Prince Akishinonomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮津市、京丹後市、与謝郡（伊根町、与謝野町）例文帳に追加

Miyazu City, Kyotango City, Yosa-gun (Ine-cho and Yosano-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木津川市、相楽郡（笠置町・和束町・精華町・南山城村）例文帳に追加

Kizugawa City and Soraku-gun (Kasagi-cho, Wazuka-cho, Seika-cho and Minami Yamashiro-mura)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画中：鳥取豊岡宮津自動車道（宮津野田川道路、野田川大宮道路）野田川岩滝インターチェンジ（仮称）例文帳に追加

Planning: Tottori Toyooka Miyazu Jidoshado Expressway (Miyazu Nodagawa Road, Miyazu Omiya Road) Nodagawa Iwataki Interchange (tentative name)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は，二(に)ノ(の)宮(みや)知(とも)子(こ)の人気漫画シリーズ｢のだめカンタービレ｣に基づいたラブコメディーだ。例文帳に追加

This movie is a love comedy based on the popular manga series “Nodame Cantabile” by Ninomiya Tomoko.  - 浜島書店 Catch a Wave