「めなまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

となるとその娘はまちがいなく——」例文帳に追加

and I knew that she must be --"  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

間違えてごめんなさい例文帳に追加

I'm sorry for the mistake - Weblio Email例文集

ぼくは待ち、眺めた。例文帳に追加

I waited and watched,  - JACK LONDON『影と光』

生貯蔵酒（なまちょぞうしゅ）火入れ1回目をしない。例文帳に追加

Namachozoshu: No first hiire conducted  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欠点や過ちなどを責め、とがめる例文帳に追加

to find fault with  - EDR日英対訳辞書

一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加

1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨がやむまで待ちなさい。例文帳に追加

Wait till the rain stops. - Tatoeba例文

雨がやむまで待ちなさい。例文帳に追加

Wait till the rain stops.  - Tanaka Corpus

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。例文帳に追加

You must admit that you are in the wrong. - Tatoeba例文

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。例文帳に追加

You must admit that you are in the wrong.  - Tanaka Corpus

（平成18年廃止）三町、円面田町、柳長町、須釜町、松若町例文帳に追加

(Abolished in 2006) San-cho, Enmenden-cho, Yanagiosa-cho, Sugama-cho, Shojaku-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明治22年、向島村へ3町を編入）下之町、中之町、橋詰町例文帳に追加

(Three towns integrated into Mukaijima village in 1889) Shimono-cho, Nakano-cho, Hashizume-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間違ってたらごめんなさい例文帳に追加

I'm sorry if I'm mistaken.  - Weblio Email例文集

間違っていたらごめんなさい.例文帳に追加

Forgive me if I am wrong.  - 研究社 新英和中辞典

万事間違いないことを確かめた例文帳に追加

I assured myself that all was right  - 斎藤和英大辞典

万事間違いないことを確かめた例文帳に追加

I saw that all was well.  - 斎藤和英大辞典

間違いを認めるのが嫌な例文帳に追加

loath to admit a mistake  - 日本語WordNet

小さな虫がもぞもぞうごめくさま例文帳に追加

of a tiny worm, wriggling and crawling around  - EDR日英対訳辞書

火事が町全体をなめ尽くした例文帳に追加

The fire swept through the whole town. - Eゲイト英和辞典

自分はまちがっていたと認めざるを得ない例文帳に追加

I must admit I was wrong. - Eゲイト英和辞典

大字西梅津の区域は「梅津」を冠称する6町（罧原町、フケノ川町、前田町、中倉町、尻溝町、大縄場町）となった。例文帳に追加

The area of Oaza Nishi Umezu was reorganized into six towns which were prefixed by the name 'Umezu' (Fushiharacho, Fukenokawacho, Maedacho, Nakakuracho, Shirimizocho and Onawaba-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷町（3か所）、植松町、夷之町、鍵屋町（4か所）、鍛冶屋町、柏屋町、上之町（3か所）、上柳町（3か所）、亀屋町、雁金町、川端町、菊屋町、吉文字町、材木町（3か所）、堺町（3か所）、山王町、塩屋町（3か所）、清水町、下之町、住吉町（3か所）、大工町、大黒町（3か所）、竹屋町、橘町（3か所）、俵屋町、富永町（3か所）、中之町、塗師屋町、八条坊門町、花屋町、仏具屋町、骨屋町、松本町、丸屋町（3か所）、八百屋町（3か所）、吉水町、若宮町（3か所）（注記のないものは2か所）例文帳に追加

Inari-cho (three locations), Uematsu-cho, Ebisuno-cho, Kagiya-cho (four locations), Kajiya-cho, Kashiwaya-cho, Kamino-cho (three locations), Kamiyanagi-cho (three locations), Kameya-cho, Karigane-cho, Kawabata-cho, Kikuya-cho, Kichimonji-cho, Zaimoku-cho (three locations), Sakai-machi (three locations), Sanno-cho, Shioya-cho (three locations), Shimizu-cho, Shimono-cho, Sumiyoshi-cho (three locations), Daiku-cho, Daikoku-cho (three locations), Takeya-machi, Tachibana-cho (three locations), Tawaraya-cho, Tominaga-cho (three locations), Nakano-cho, Nushiya-cho, Hachijo Bomon-cho, Hanaya-cho, Butsuguya-cho, Honeya-cho, Matsumoto-cho, Maruya-cho (three locations), Yaoya-cho (three locations), Yoshimizu-cho, and Wakamiya-cho (three locations) (There are two locations each for towns without notations.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑川市は静かで平和な街です。例文帳に追加

Namerikawa is a quiet and peaceful city. - 時事英語例文集

「メーカーの名だ、間違いない。例文帳に追加

"The name of the maker, no doubt;  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ただし、地名には、「須浜町」「須浜池町」「天秤丸町」「山里町」「北之御門町」「高台院町」「東堀町」などなお当時の名残を色濃く残している。例文帳に追加

Meanwhile, names of towns such as Suhama-cho, Suhamaike-cho, Tenbinmaru-cho, Yamazato-cho, Kitanogomon-cho, Kodaiin-cho, and Higashihori-cho markedly preserve vestiges of those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在に残る地名では、呉服町・油屋町・大工町・鍛冶町・紺屋町などがこれに当たる。例文帳に追加

Current place names such as Gofuku-machi, Aburaya-cho, Daiku-cho, Kaji-machi, and Koya-machi are related to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸・明治期の町並みが残るならまちの一角に位置する。例文帳に追加

It is located in a corner of the town which retains many buildings of the Edo and Meiji periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あやまちを償うためにする物事例文帳に追加

something that must be done in order to compensate for one's failure  - EDR日英対訳辞書

（昭和40年成立、旧大字北白川）重石町、小亀谷町、向ケ谷町、向イ谷町、丸山町、清沢口町、地蔵谷町、南ケ原町、中山町、蓬ケ谷町、岩坂町、外山町、瓜生山町例文帳に追加

(Established in 1965, of the former Oaza Kitashirakawa) Kasaneishi-cho, Kogamedani-cho, Mukogadani-cho, Mukaidani-cho, Maruyama-cho, Kiyozawaguchi-cho, Jizodani-cho, Minamigahara-cho, Nakayama-cho, Yomogigadani-cho, Iwasaka-cho, Toyama-cho, Uryuzan-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差引の町数は変わらず16町、吉祥院石原町を含めて17町となっている。例文帳に追加

The total number of the towns is still 16 or 17 if we include Kisshoin Ishihara-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油屋町、石橋町、石屋町、梅之木町、梅屋町（3か所）、大炊町、鍵屋町、鍛冶屋町（3か所）、亀屋町（5か所）、菊屋町（3か所）、笹屋町、三文字町、塩屋町、清水町、下丸屋町、大黒町（3か所）、大文字町（4か所）、高宮町、橘町、俵屋町（3か所）、突抜町、槌屋町、壺屋町（3か所）、中之町（4か所）、毘沙門町、船屋町、桝屋町（4か所）、松本町、丸屋町（3か所）、百足屋町、八百屋町、和久屋町（注記のないものは2か所）例文帳に追加

Aburaya-cho, Ishibashi-cho, Ishiya-cho, Umenoki-cho, Umeya-cho (three locations), Oi-cho, Kagiya-cho, Kajiya-cho (three locations), Kameya-cho (five locations), Kikuya-cho (three locations), Sasaya-cho, Sanmonji-cho, Shioya-cho, Shimizu-cho, Shimomaruya-cho, Daikoku-cho (three locations), Daimonji-cho (four locations), Takamiya-cho, Tachibana-cho, Tawaraya-cho (three locations), Tsukinuke-cho, Tsuchiya-cho, Tsuboya-cho (three locations), Nakano-cho (four locations), Bishamon-cho, Funaya-cho, Masuya-cho (four locations), Matsumoto-cho, Maruya-cho (three locations), Mukadeya-cho, Yaoya-cho, Wakuya-cho (There are two locations each for towns without notations.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたのメールを待ちます。例文帳に追加

I'll wait for your email. - Weblio Email例文集

小さなツバメが町の上を飛んだ。例文帳に追加

A small swallow flew over the city. - Weblio Email例文集

〈人・町などを〉有名にする.例文帳に追加

put…on the map  - 研究社 新英和中辞典

間違ったらご免なさい例文帳に追加

I shall beg your pardon if I am mistaken.  - 斎藤和英大辞典

あなたが間違っているのは明白だ例文帳に追加

It is plain that you are wrong. - Eゲイト英和辞典

起点：奈良県奈良市歌姫町例文帳に追加

Origin: Utahime-cho, Nara City, Nara Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南関素麺…熊本県南関町。例文帳に追加

Nankan somen: Nankan-machi, Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社家町として有名な地区例文帳に追加

Famous Shake-machi areas  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しかし、間違いなく明白だった。例文帳に追加

"But, surely, it was obvious.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

町名主（まちなぬし）は俗称である。例文帳に追加

Machi-Nushi was a familiar name for a town headman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だからわたしの説明はまるっきりまちがっているかもしれない。例文帳に追加

My explanation may be absolutely wrong.  - H. G. Wells『タイムマシン』

——破滅したのはまちがいのないことのように思える。例文帳に追加

is damned,  - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

自分がばかなのを認めて、あなたの命令を待ちます」例文帳に追加

I own myself an ass, and I await your orders."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

（明治22年、深草村へ28町を編入）飯食町、寺内町、七瀬川町、北蓮池町、南蓮池町、鍵屋町、山村町、稲荷榎木橋町、稲荷中之町、稲荷御前町、十九軒町、玄蕃町、北新町、極楽町、鳥居崎町、直違橋北一丁目、直違橋南一丁目、直違橋二〜十一丁目（10町分にカウントする）、直違橋片町例文帳に追加

(28 towns integrated into Fukakusa village in 1889) towns of Ijiki, Jinai, Nanasegawa, Kita Hasuike, Minami Hasuike, Kagiya, Yamamura, Inarienokibashi, Inarinakano, Inarionmae, Jukyuken, Genba, Kita Shin-machi, Gokuraku, Toriizaki, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (counted as 10 towns), Sujikaibashi Kata-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス