「めなまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたはいろんな町に住めて私はあなたが羨ましい。例文帳に追加

I am jealous that you can live in various towns. - Weblio Email例文集

彼はなかなか自分の間違いを認めようとしなかった.例文帳に追加

He was slow to admit his mistakes.  - 研究社 新英和中辞典

なぜあなたは間違っていると認めないの？例文帳に追加

Why don't you admit your mistake? - Tatoeba例文

興福寺・東大寺など奈良の大寺院の監視とその門前町（ならまち・奈良きたまち）の支配のため設置。例文帳に追加

Established for supervision of Kofuku-ji Temple, Todai-ji Temple and other large temples in Nara, and rule over their temple towns (Nara-machi/Nara Kita-machi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、以上の町数は、「銀座町一、二、三、四丁目」などの各「丁目」を1町とカウントしている。例文帳に追加

However, the above numbers of towns were based on counting each 'chome' as one town such as '1-chome, 2-chome, 3-chome, 4-chome Ginza-cho' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加

The official name of the hanamachi is Nishi Shinyashiki, and it is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudouji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加

The official name of the hanamachi is Nishishinyashiki, and is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudoji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには書き手や文書の性質によって、漢字と仮名などの使い方はまちまちである。例文帳に追加

Furthermore, depending on the writer and the nature of document, usage of using kanji characters and kana differ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威勢よく辞職したがたちまち困難に直面した.例文帳に追加

I quit the job with bravado, but immediately fell into difficulties.  - 研究社 新和英中辞典

メキシコ南東部の町オアハカの近くの町例文帳に追加

a town in southeastern Mexico near Oaxaca  - 日本語WordNet

明治元年（1868年）：湊町新町に転居例文帳に追加

In 1868, the family moved to Minatomachi, Shinmachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和12年成立）上・下長目町、上堀川町例文帳に追加

(Established in 1937) Kami Nagame-cho, Shimo Nagame-cho, Kami Horikawa-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町中で、珍しい物を見つけました。例文帳に追加

I found something interesting in the town. - Tatoeba例文

長浜縮緬という織物例文帳に追加

{a thick and high-grade crepe} produced near Nagahama city, Shiga prefecture, Japan  - EDR日英対訳辞書

町中で、珍しい物を見つけました。例文帳に追加

I found something interesting in the town.  - Tanaka Corpus

燕趙園（鳥取県湯梨浜町）例文帳に追加

Chinese Garden Enchoen (in Yurihama-cho, Tottori Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中之島経由今町5丁目行例文帳に追加

Buses bound for Imamachi 5-chome via Nakanoshima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湊町駅移転、改キロ(-0.2km)。例文帳に追加

Minatomachi Station was relocated and the line's distance was revised accordingly (-0.2km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まちの経済活力を高め、まちなかの就業者を増やすためのビジネスとしては以下のようなものが考えられる。例文帳に追加

Businesses that increase economic vitality in towns and increase employment in downtown areas fall into the following categories. - 経済産業省

（昭和4年合併）上・下風呂屋→風呂屋町、上・下南部→南部町、北・南久米→久米町例文帳に追加

(Merged in 1929) Kamifuroya and Shimofuroya => Furoya-machi, Kaminanbu and Shimonanbu => Nanbu-cho, Kita Kume and Minami Kume => Kume-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは大平原に新たな街の建設を始めました。例文帳に追加

You started building a new town in the Great Plains.  - Weblio Email例文集

あなたはいろんな町に住めるので私は羨ましい。例文帳に追加

I am jealous because you can live in various towns. - Weblio Email例文集

老人はリューマチのため歩行も不自由な体になっていた.例文帳に追加

The old man was crippled with rheumatism.  - 研究社 新英和中辞典

私のためにお待ちにならないでください。例文帳に追加

Don't wait on my account. - Tatoeba例文

間違いを犯したということは我々は認めねばならない。例文帳に追加

We must concede that we committed an error. - Tatoeba例文

小さなものが,くりくりとすばやくなめらかに動くさま例文帳に追加

of the movement of something small, in an agile and smooth manner  - EDR日英対訳辞書

彼は自分が大きな間違いをしたことを認めなかった例文帳に追加

He didn't recognize that he had made a big mistake. - Eゲイト英和辞典

私のためにお待ちにならないでください。例文帳に追加

Don't wait on my account.  - Tanaka Corpus

間違いを犯したということは我々は認めねばならない。例文帳に追加

We must concede that we committed an error.  - Tanaka Corpus

説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。例文帳に追加

You can't go wrong if you read the instructions carefully. - Tatoeba例文

大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。例文帳に追加

In all likelihood, the president will serve a second term. - Tatoeba例文

説明書をちゃんと読めば間違える事はないよ。例文帳に追加

You can't go wrong if you read the instructions carefully.  - Tanaka Corpus

市街地の宅地は、位階によって大きさが決められ、高級貴族が占める4町のものを筆頭として、2町・1町・1/2町・1/4町・1/8町・1/16町・1/32町などの宅地が与えられた。例文帳に追加

The residential land of urban areas was divided based on one's rank, which allowed the high rank nobles to have 4 towns, and the rest were followed by 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君はまちがいなくすてきな女性と巡り会って結ばれるだろう.例文帳に追加

A hundred to one, you will meet a nice girl and get married.  - 研究社 新英和中辞典

日本の津々浦々に張り巡らされている街道は、その起源や名の由来はまちまちである。例文帳に追加

Kaido spread throughout the country have their own origins, their names derived from various sources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ高松宮初代好仁親王の王女を娶って高松宮第二代を継承して花町宮（花町院）（はなまちのみや）と号した。例文帳に追加

First, the Emperor was named Hanamachinomiya (Hanamachiin) to succeed the second Takamatsunomiya, after marrying the princess of Imperial Prince Yoshihito, who was the first Takamatsunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新町一丁目〜十四丁目」などの「丁目」を数えず、全体で1町とカウントした場合は40町減じて142町となる。例文帳に追加

If '1-chome to 14-chome Shin-machi' is counted as one town rather than counted on the basis of 'chome,' then the number is 142 with 40 towns being reduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもまちがいなく輝かしいですし——特に磨いたときにはね——ウィンキーたちをまちがいなく賢明かつ上手に治めることでしょう」例文帳に追加

but you are really brighter than he is--when you are well polished--and I am sure you will rule the Winkies wisely and well."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

捩襠（ねじまち）といって縁を縫わずに巻いて糊でとめており、襞は上の部分にしかない。例文帳に追加

Kiri-hakama was made to use nejimachi method; the hems are rolled up and glued instead of sewing while the upper part was tucked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まちの中心部に来街者を集め、にぎわいをつくり出す施設は商業施設に限られない。例文帳に追加

It is not only commercial facilities that draw visitors to central areas and create bustling town centers. - 経済産業省

この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。例文帳に追加

In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam. - Tatoeba例文

この間違いを修正するためにこの縫い目をほどかなくてはならない。例文帳に追加

In order to fix this mistake we'll have to tear out this seam.  - Tanaka Corpus

何か間違いがあったら、ごめんなさい。例文帳に追加

I am sorry if there is some kind of mistake.  - Weblio Email例文集

巡査に見咎められないように裏町を行った例文帳に追加

I took the by-streets to avoid being challenged by policemen.  - 斎藤和英大辞典

間違いが発生しないための工夫が随所に為されています例文帳に追加

Error-proofing devices have been employed everywhere.  - 京大-NICT 日英中基本文データ