「わせちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

帳じりを合わせる.例文帳に追加

even (up) accounts  - 研究社 新英和中辞典

帳尻を合わせる例文帳に追加

to make the accounts balance  - 斎藤和英大辞典

帳面づらを合わせる例文帳に追加

to make the accounts balance  - 斎藤和英大辞典

楽器の調子を合わせる例文帳に追加

to tune a musical instrument  - EDR日英対訳辞書

超音波位置合わせ装置例文帳に追加

ULTRASONIC ALIGNMENT APPARATUS - 特許庁

中華合わせ調味料例文帳に追加

CHINESE MIX SEASONING - 特許庁

(…と)歩調を合わせていく, 歩調を取る.例文帳に追加

keep step (with…)  - 研究社 新英和中辞典

僕もちょうどその時居合わせた例文帳に追加

I happened to be by.  - 斎藤和英大辞典

ちょうど折り好く弟が居合わせた例文帳に追加

My brother happened to be present.  - 斎藤和英大辞典

同じのを買わせてちょうだい。例文帳に追加

Let me buy you a new one. - Tatoeba例文

同じのを買わせてちょうだい。例文帳に追加

Let me buy you a new one.  - Tanaka Corpus

結腸の特徴経路の位置合わせ例文帳に追加

POSITIONING CHARACTERISTIC PATH OF COLON - 特許庁

組合せ調理鍋例文帳に追加

COMBINATION COOKING POT - 特許庁

空気調和設備例文帳に追加

AIR CONDITIONING EQUIPMENT - 特許庁

空気調和設備例文帳に追加

AIR CONDITIONING FACILITY - 特許庁

（花が蝶々か蝶々が花か）来てはチラチラ迷わせる例文帳に追加

She comes fluttering to steal away my heart.  - 斎藤和英大辞典

帳面を合わせる例文帳に追加

（誤りの無いように正すのなら）to adjust accounts―（読み合わせるのなら）―verify accounts―（帳尻を合わせるのなら）―make the accounts balance  - 斎藤和英大辞典

配置に合わせて長さを調節する。例文帳に追加

Adjust the length to the arrangement.  - Weblio Email例文集

あなたの歩調に合わせて歩く。例文帳に追加

I walk matching your pace.  - Weblio Email例文集

(…に)愛想よくする, 調子を合わせる.例文帳に追加

make oneself agreeable (to…)  - 研究社 新英和中辞典

人の調子を狂わせる.例文帳に追加

throw [put] a person out of gear  - 研究社 新英和中辞典

ピアノの調子を合わせる例文帳に追加

to tune a piano―put a piano in tune―tone a piano  - 斎藤和英大辞典

彼は誰にでも調子を合わせる例文帳に追加

He will make himself agreeable to everybody―dance to anybody's tune.  - 斎藤和英大辞典

あの人は誰にでも調子を合わせる例文帳に追加

He makes himself agreeable to everybody  - 斎藤和英大辞典

あの人は誰にでも調子を合わせる例文帳に追加

He will dance to anybody's tune.  - 斎藤和英大辞典

彼らはよく調子を合わせて歌った。例文帳に追加

They sang in tune. - Tatoeba例文

彼は仲間に歩調に合わせた。例文帳に追加

He matched his gait to his companion's. - Tatoeba例文

こちらの調子に合わせてください。例文帳に追加

I want you to keep up with me. - Tatoeba例文

ストリングの調子を狂わせるな！例文帳に追加

Don't untune that string!  - 日本語WordNet

（より良い）機能に合わせて調整する例文帳に追加

adjust for (better) functioning  - 日本語WordNet

問い合わせ、または調査を行う例文帳に追加

conduct an inquiry or investigation of  - 日本語WordNet

超自然現象を思わせる例文帳に追加

suggestive of the supernatural  - 日本語WordNet

森を思わせるまたはその特徴例文帳に追加

characteristic or suggestive of woods  - 日本語WordNet

埋め合わせになる特性、または、特徴例文帳に追加

a redeeming quality or characteristic  - 日本語WordNet

合わせ醤油という調味料例文帳に追加

a seasoning called blended soy sauce  - EDR日英対訳辞書

語調を合わせた言葉のしゃれ例文帳に追加

the game of making puns  - EDR日英対訳辞書

酢と調味料をすり合わせたみそ例文帳に追加

vinegared and seasoned bean paste  - EDR日英対訳辞書

帳簿の収支勘定を合わせること例文帳に追加

an act of balancing accounts  - EDR日英対訳辞書

俗世間と歩調を合わせること例文帳に追加

in Buddhism, the action of compromising with society  - EDR日英対訳辞書

(伴奏に)調子を合わせる例文帳に追加

to tune in with the accompaniment  - EDR日英対訳辞書

(楽器のリズムに)調子を合わせる例文帳に追加

of something, to be in harmony with something else  - EDR日英対訳辞書

調和を図った,服装の取り合わせ例文帳に追加

a complimentary combination of clothing  - EDR日英対訳辞書

程良く調和がとれている取り合わせ例文帳に追加

a harmonious arrangement  - EDR日英対訳辞書

スケジュールを社長に合わせた例文帳に追加

I fitted my schedule to the boss's. - Eゲイト英和辞典

彼の冗談が聴衆を笑わせた例文帳に追加

His joke set the audience off laughing. - Eゲイト英和辞典