「わつづちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

我々は、成長の持続可能性を引き続き強調。例文帳に追加

We will continue to put emphasis on the sustainability of growth.  - 財務省

(物を)点在させたり綴り合わせたりして全体を調和させる例文帳に追加

to put something here and there  - EDR日英対訳辞書

調和級数の部分和が増大し続けると、調和級数は発散する。例文帳に追加

When the partial sums of the harmonic series continue to increase, the harmonic series diverges.  - 科学技術論文動詞集

寵を失わぬ（ご機嫌をとり続ける）例文帳に追加

to keep in favour with one's master―keep in one's good graces  - 斎藤和英大辞典

寵愛を失わぬ（ご機嫌をとり続ける）例文帳に追加

to keep in favour with one's master―keep in his good graces  - 斎藤和英大辞典

ゆっくりと発展し、長期にわたり続く様子で例文帳に追加

in a slowly developing and long lasting manner  - 日本語WordNet

子音和音が不調和音のあとに続く例文帳に追加

a dissonant chord is followed by a consonant chord  - 日本語WordNet

長期にわたって続く、軽症の双極性障害例文帳に追加

a mild bipolar disorder that persists over a long time  - 日本語WordNet

(ゆるい坂道が)長距離にわたってだらだら続く例文帳に追加

of a slope, to be long and slight  - EDR日英対訳辞書

月経が長期にわたって不規則に続くこと例文帳に追加

the act of a womb of bleeding abnormally  - EDR日英対訳辞書

商品が長期にわたってよく売れ続けること例文帳に追加

(of goods) the state of being sold perennially  - EDR日英対訳辞書

長期にわたってよく売れ続ける商品例文帳に追加

a product that is sold perennially  - EDR日英対訳辞書

NASAは長期にわたる火星探査の取り組みを続けている。例文帳に追加

NASA is continuing its long-term efforts to explore Mars.  - 浜島書店 Catch a Wave

言うまでもなく、我々は不断の挑戦を続ける。例文帳に追加

Needless to say, we will continue to pursue this challenge relentlessly, continue to pursue this challenge relentlessly. - 経済産業省

私は日本の成長を見続けることにとてもわくわくしている。例文帳に追加

I am very excited to continue to see the growth of Japan.  - Weblio Email例文集

私たちは引き続きその問題を調査する。例文帳に追加

We will continue to investigate that problem.  - Weblio Email例文集

私は医療分野の調査を続けるだろう。例文帳に追加

I will probably continue surveying the medical field.  - Weblio Email例文集

私たちはなおも新たな挑戦を続けていく。例文帳に追加

We will continue to take on new challenges.  - Weblio Email例文集

私たちはこれからも成長し続けよう。例文帳に追加

Let's continue to keep growing.  - Weblio Email例文集

私たちはそれについて引き続き調査する。例文帳に追加

We will continue to survey that.  - Weblio Email例文集

私はあなたには引き続きそれの調査をお願いしたい。例文帳に追加

I want to ask you to survey that in sequence.  - Weblio Email例文集

私たちは来週、その調査を引き続き進めます。例文帳に追加

We do move forward with that survey in sequence next week. - Weblio Email例文集

私たちは来週も引き続きその調査をします。例文帳に追加

We will continue with that survey next week too. - Weblio Email例文集

私は日記を書き続けることに挑戦する。例文帳に追加

I will challenge myself to continue writing a diary. - Weblio Email例文集

私たちはお互いに成長し続けましょう。例文帳に追加

Let the both of us continue to grow. - Weblio Email例文集

サッカーワールドカップは長期間続きますね。例文帳に追加

The FIFA World Cup will last for a long time. - 時事英語例文集

私達は登り続け、ついに頂上に着いた。例文帳に追加

We climbed on, till we got to the top. - Tatoeba例文

私達は登り続け、ついに頂上に着いた。例文帳に追加

We climbed on, till we got to the top.  - Tanaka Corpus

16歳の石川佳(か)純(すみ)選手の挑戦は続く例文帳に追加

16-Year-Old Ishikawa Kasumi Never Gives Up  - 浜島書店 Catch a Wave

援助実施政策・手続きの調和化例文帳に追加

Harmonization of Operational Policies and Procedures  - 財務省

われわれは好調業績を市場に引き続き示していきます。例文帳に追加

We will continue to demonstrate our strong business performance to the market. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

長年、停滞を続けていたアフリカ経済は、2000 年以降、年間5％を上回る成長を続けている。例文帳に追加

For many years, African economies had been a stagnant, since 2000, continuing to grow more than 5 percent each year. - 経済産業省

私は自分自身を成長させることに挑戦し続けたいです。例文帳に追加

I want to keep trying to improve myself. - Weblio Email例文集

本来大鼓は小鼓の連調から発展してきた楽器であるといわれ、初期には鼓方の若手が大鼓にまわって小鼓の伴奏をしたのではないかと考えられている。例文帳に追加

It is said that a big drum was originally a musical instrument that evolved from a small hand drum and in early days it is thought that younger drummers accompanied the small hand drums by playing the big drums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長期間にわたって続く、再発する、または長期間の苦しみによって特徴付けられる例文帳に追加

being long-lasting and recurrent or characterized by long suffering  - 日本語WordNet

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。例文帳に追加

Cost credit of our company has been booming in recent years. - Weblio英語基本例文集

『そして今』彼は流暢に、『私たちはこの会話を続けるべきだ』と言った例文帳に追加

`And now,' he said smoothly, `we will continue the conversation'  - 日本語WordNet

675年に朝廷への出入りを禁じられ、続いて官位を奪われた。例文帳に追加

In 675, he was thrown out of the imperial court, and soon after that, deprived of his official court rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聴聞を行わずに手続を終了させる命令を下すこともできる。例文帳に追加

The order terminating the procedure may also be taken without a hearing.  - 特許庁

～1991年調査以降、廃業率が開業率を上回る状況が続いている～例文帳に追加

From 1991 onward, exit rates continue to exceed entry rates - 経済産業省

APEC 地域は，世界的な金融危機にもかかわらず，力強く成長し続けている。例文帳に追加

The APEC region continues to grow strongly despite the global financial crisis. - 経済産業省

そのため、備長炭を完全に灰の中に埋めておけば長時間にわたって炭火が熾り続ける。例文帳に追加

Therefore, when binchotan charcoal is buried in ash completely, the charcoal fire can be retained for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達はその手続きが順調に進むことを祈っています。例文帳に追加

We are hoping that the procedures will progress in good order. - Weblio Email例文集

上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。例文帳に追加

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language. - Tatoeba例文

上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。例文帳に追加

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.  - Tanaka Corpus