「を汚す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

口を汚す例文帳に追加

to get one's mouth dirty  - EDR日英対訳辞書

身を汚すな例文帳に追加

Don't soil myself? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家名を汚す.例文帳に追加

bring disgrace on one's family  - 研究社 新英和中辞典

神の名を汚す.例文帳に追加

profane the name of God  - 研究社 新英和中辞典

家名を汚す.例文帳に追加

bring shame on one's family  - 研究社 新英和中辞典

物を汚すこと例文帳に追加

the act of soiling something  - 日本語WordNet

神の名を汚す例文帳に追加

profane the name of God  - 日本語WordNet

物を汚すこと例文帳に追加

the act of soiling something  - EDR日英対訳辞書

枝を折る例文帳に追加

to break a branch―（女の操を汚すの意味なら）―pluck a flower  - 斎藤和英大辞典

枝を折る例文帳に追加

to break off a branch―（女の操を汚すの意味なら）―pluck a flower  - 斎藤和英大辞典

聖地を血で汚す.例文帳に追加

defile a holy place with blood  - 研究社 新英和中辞典

体面を保つ[汚す].例文帳に追加

uphold [stain] one's honor  - 研究社 新英和中辞典

聖堂の神聖を汚す.例文帳に追加

violate a shrine  - 研究社 新英和中辞典

家名を汚す不孝者例文帳に追加

You are a disgrace to your family.  - 斎藤和英大辞典

国家の体面を汚す例文帳に追加

to disgrace one's country―reflect on one's country  - 斎藤和英大辞典

国家の体面を汚す例文帳に追加

to dishonour one's country―disgrace one's country―reflect （discredit） on one's country  - 斎藤和英大辞典

名誉を汚す例文帳に追加

too sully one's honour―soil one's reputation―dishonour oneself―disgrace oneself―bring disgrace on oneself  - 斎藤和英大辞典

家の名誉を汚す例文帳に追加

to dishonour one's family―disgrace one's family  - 斎藤和英大辞典

店の暖簾を汚す例文帳に追加

to injure the credit of the house  - 斎藤和英大辞典

神聖を汚す態度で例文帳に追加

in a sacrilegious manner  - 日本語WordNet

誰かの評判を汚す例文帳に追加

sully someone's reputation  - 日本語WordNet

面目を汚すこと例文帳に追加

the action of ruining one's dignity  - EDR日英対訳辞書

面目を汚す人例文帳に追加

a person who ruins someone's dignity  - EDR日英対訳辞書

海を汚すんじゃないよ!例文帳に追加

Don't pollute the ocean! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手を汚す気はあるか?例文帳に追加

Willing to step up, get your hands dirty? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺の金を汚すな!例文帳に追加

And stop bleeding on my money! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

再度 手を汚す時だ例文帳に追加

Time to get your hands dirty again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

…に関係して身を汚す[面目をつぶす].例文帳に追加

foul one's hands with…  - 研究社 新英和中辞典

家名を汚す、家名を辱める例文帳に追加

to disgrace one's family―dishonour one's family―bring dishonour on one's family―bring disgrace on one's family―cast a blot on one's escutcheon  - 斎藤和英大辞典

倫理を侵害し、評判を汚す例文帳に追加

giving offense to moral sensibilities and injurious to reputation  - 日本語WordNet

まだ手を汚す事を怖れてるのか例文帳に追加

You still afraid to get your hands dirty, saul? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聖霊を汚す罪, 許しがたい罪.例文帳に追加

a [the] sin against the Holy Ghost  - 研究社 新英和中辞典

彼は学校の体面を汚すやつだ.例文帳に追加

He is a disgrace to the school.  - 研究社 新和英中辞典

家名を汚す不孝者例文帳に追加

“It is a dirty bird that fouls its own nest.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あれは国家の体面を汚す奴だ例文帳に追加

He is a dishonour to his country.  - 斎藤和英大辞典

お前は一家の体面を汚す奴だ例文帳に追加

You are a disgrace to your family.  - 斎藤和英大辞典

日本男子の体面を汚すな例文帳に追加

Do not disgrace Japanese manhood!  - 斎藤和英大辞典

日本男子の体面を汚すな例文帳に追加

Do not bring disgrace on Japanese manhood!  - 斎藤和英大辞典

この子はよく着物を汚す子だ例文帳に追加

The child is constantly dirtying its clothes.  - 斎藤和英大辞典

先祖の名誉を汚すな例文帳に追加

Do not bring dishonour on your fathers!―bring disgrace on your fathers!  - 斎藤和英大辞典

店の暖簾｛のれん｝を汚す例文帳に追加

to injure the credit of the house  - 斎藤和英大辞典

タバコの煙は部屋の空気を汚す。例文帳に追加

Cigarette smoke fouls the air in a room. - Tatoeba例文

いくつかの工場は環境を汚す。例文帳に追加

Some factories pollute the environment. - Tatoeba例文

しみをつける、汚す、汚染する例文帳に追加

spot, stain, or pollute  - 日本語WordNet

神聖を汚す行為による冒とく例文帳に追加

profaneness by virtue of committing sacrilege  - 日本語WordNet