「ウィキ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。例文帳に追加

Tom completed his report by copy-pasting from Wikipedia. - Tatoeba例文

Wikipediaウィキプロジェクトコミュニティ放送局例文帳に追加

Wikipedia WikiProject Community Broadcasting  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wikipediaウィキプロジェクトケーブルテレビ局例文帳に追加

Wikipedia WikiProject cable TV network  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全文はウィキソースを参照のこと。例文帳に追加

Please refer to the Wikisource for the entire text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。例文帳に追加

I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia. - Tatoeba例文

趣味的表記宣伝的表記の例（ウィキペディア内より採取）例文帳に追加

Examples of avocational and promotional descriptions (cited from the Wikipedia)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルチン砂漠（同上）（参考:中国語版ウィキペディアの記事）例文帳に追加

The Horqin desert (same as above, located in the Inner Mongolia Autonomous Region of China) (for reference: A description in the Chinese version of Wikipedia)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。例文帳に追加

The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before. - Tatoeba例文

「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。例文帳に追加

There was a statement in the Asahi newspaper yesterday or the day before stressing that you shouldn't quote Wikipedia. - Tatoeba例文

2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。例文帳に追加

The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". - Tatoeba例文

日本語版ウィキペディアで今年最も多く読まれた記事は何だと思う？例文帳に追加

What do you think was the most read article this year on the Japanese version of Wikipedia? - Tatoeba例文

「ウィキペディアを引用するな」という主張が昨日だか一昨日だかの朝日新聞に載っていた。例文帳に追加

The exhortation "Don't quote Wikipedia" was included in the Asahi newspaper of yesterday or the day before.  - Tanaka Corpus

視覚化ダッシュボードを共同で作成する方法は、視覚化ダッシュボード用に、ウィキ・アーチファクトの中の拡張ウィキ・ディレクティブを特定し、拡張ウィキ・ディレクティブにより参照されているデータと、その拡張ウィキ・ディレクティブにより参照されている１つ以上の視覚的表示要素とを、取得されるデータの複数部分を視覚化するために取得する。例文帳に追加

The method for collaboratively developing a visualization dashboard identifies an extended Wiki directive within a Wiki artifact for a visualization dashboard and obtains data referenced by the extended Wiki directive and one or more visual display elements referenced by the extended Wiki directive, to visualize a plurality of portions of the obtained data. - 特許庁

セリ科植物が特にイノンド、トウキ、キャラウェイ、フェンネル、アマウィキョウ、フェンドロ、ハマボウフウ、及びアニス以外の薬用乃至食用のセリ科植物であることを特長とするもので、具体的にはイタリアンパセリ、あしたば、やまぜり、オランダミツバ、ニンジン、オオウィキョウ、セリ等から選ばれる。例文帳に追加

The Umbelliferae plant is especially an Umbelliferae plant for medicines or foods, except Anethum graveolens, Ligusticum acutilobum, caraway, fennel, Foeniculum dulce, Glehnia littoralis, and Pimpinella anisum, and is concretely selected from Italian parsley, Angelica keiskei, Angelica miqueliana Maxim., celery, carrot, ferula, Oenanthe stolonifera, and the like. - 特許庁

複数のユーザからネットワークを通じて提供され、ウィキペデイア等の集合知データベースシステム内に登録されている項目に関する情報を処理する際、項目の編集の要否を正確に判定しユーザに通知する。例文帳に追加

To appropriately determine and report the necessity of editing an item to a user in processing of information related to items provided from a plurality of users through a network and registered in a collective intelligence database system such as Wikipedia. - 特許庁

ヒメウィキョウ、グリーンオーツ、ギシギシ、ラケモサ、チャボトケイソウから選ばれる一種または二種以上の植物の抽出物及びクミスクチンの抽出物を含有することを特徴とする組成物を提供する。例文帳に追加

There is provided the composition containing an extract of one or more kinds of plants selected from Carum carvi, green oat, Rumex japonicus, Passiflora racemosa and Passiflora incarnate and an extract of Orthosiphon stamineus. - 特許庁

コンテンツのためのカテゴリは、ウィキペディアウェブサイトのようにオンラインコミュニティによって生成され、特定のコンテンツに関連するウェブサイトからウェブページを検索し、コンテンツメタデータのためにウェブページを分析することにより生成される。例文帳に追加

The categories for the content are generated by retrieving a web page from an online community generated web site, such as the, Wikipedia web site, associated with a particular piece of content and analyzing the web page for content metadata. - 特許庁

さらに、視覚化ダッシュボード内に視覚的表示要素をプログラムでレンダリングするのに必要なコンポーネントに、拡張ウィキ・ディレクティブによって参照されている視覚的表示要素をマッピングし、視覚化ダッシュボード内にコンポーネントを配列して、取得されたデータにそのコンポーネントを関連付ける。例文帳に追加

Further. the method maps the visual display elements referenced by the extended Wiki directive, to components requisite to programmatically rendering the visual display elements in the visualization dashboard and arranges the components in the visualization dashboard and links the components to the obtained data. - 特許庁

これには，数学及び理科教育，キャリア及び技術教育（CTE）／技術職業教育及び訓練（TVET），各言語の習得，情報コミュニケーション技術（ICT）及びシステム改革といった2008 年教育優先分野を発展させる APEC 人材養成（HRD）知識バンク・ウィキ及び APEC・ラーニング・コミュニティ・ビルダー（ALCoB）ネットワークを通じて知識を構築し共有する EDNET による取組が含まれる。例文帳に追加

This includes the work carried out by EDNET in building and sharing knowledge through the APEC Human Resource Development (HRD) Knowledge Bank Wiki and the APEC Learning Community Builders (ALCoB) networks in developing the 2008 education priority areas: mathematics and science education; career and technical education (CTE)/technical and vocational education and training (TVET); learning each other’s languages; information and communication technology (ICT); and systemic reform. - 経済産業省