「ケラチン10」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(A)ケラチン還元性物質0.1〜20重量％、(B)トリメチルグリシン0.1〜10重量％、(C)ポリペプチド類0.5〜20重量％及び(D)多価アルコール0.1〜20重量％を含有する毛髪用還元性水性組成物。例文帳に追加

This reducing aqueous composition for hair contains (A) 0.1-20 wt.% keratin-reducing substance, (B) 0.1-10 wt.% trimethylglycine, (C) 0.5-20 wt.% polypeptides and (D) 0.1-20 wt.% polyhydric alcohol. - 特許庁

物質をケラチン質繊維に付ける、特にマスカラをまつげに付けるブラシ（１０）であり、ブラシが互いに並行でない少なくとも二つの軸線（Ｃ１；Ｃ２）に関して曲げられることを特徴とする。例文帳に追加

The brush 10 for attaching a matter to a keratinous fiber, in particular for attaching a mascara to the eyelashes is characterized in that the brush is curved relative to at least two axial lines C1, C2 which are not parallel each other. - 特許庁

(A)システイン類、システアミン、チオ乳酸及びその塩、亜硫酸塩並びに亜硫酸水素塩から選ばれるケラチン還元性物質0.1〜15重量％、(B)アルカリ剤0.1〜10重量％、(C)トリメチルグリシン0.1〜10重量％、並びに(D)カチオン性ポリマー0.01〜10重量％を含有する毛髪用還元性水性組成物。例文帳に追加

This reducing aqueous composition for hair contains (A) 0.1-15 wt.% keratin-reducing substance selected from cysteines, cysteamine, thiolactic acid, its salts, sulfites and bisulfites, (B) 0.1-10 wt.% alkaline agent, (C) 0.1-10 wt.% trimethylglycine and (D) 0.01-10 wt.% cationic polymer. - 特許庁

本発明は、化粧品として許容可能な媒体中に少なくとも一つのアニオン性洗浄剤界面活性剤、１０以下のモル数の酸化エチレンでオキシエチレン化したＣ_8〜Ｃ_30脂肪酸のソルビタンエステルの少なくとも一つを含む、ケラチン物質洗浄用の組成物に関する。例文帳に追加

This composition for cleansing a keratin substance comprises at least one anionic detergent surfactant and at least one 8-30C fatty acid sorbitan ester oxyethylenated with ≤10 mol ethylene oxide in a medium acceptable as a cosmetic. - 特許庁

該表皮角化正常化剤の有効成分であるサクランボ抽出物は、表皮角化細胞の成熟・分化過程で観察されるプロフィラグリンやケラチン１０の発現を促進する作用を有し、有効な表皮角化正常化作用を有する表皮角化正常化剤を提供する。例文帳に追加

The cherry extract as the active ingredient of the epidermal keratinization-normalizing agent provides the epidermal keratinization-normalizing agent having the effect of promoting generation of profilaggrin or keratin 10 observed during maturation and differentiation processes and the effect of normalizing epidermal keratinization effectively. - 特許庁

少なくとも二つの異なるケラチン性物質の外観を表示して画像の各々が識別子１０を包含する３個以上の画像と、異なるいくつもの画像を装置の観察角度の変化の結果として連続したように見せるよう構成されている視覚システムとを備える装置１を提供する。例文帳に追加

This invention provides the device 1 including: three or more images showing at least two different appearances of keratinous materials, each of the images including an identifier 10; and an optical system that is configured to make the different images appear in succession as a result of a change in the angle of observation of the device. - 特許庁

本発明は、少なくとも３×１０^5Pa（３バール）の圧力で蒸気を、固形状の形態にある少なくとも一つのアニオン性ポリマー及び／又は少なくとも一つのノニオン性ポリマーに浸透させる工程を含むことを特徴とする、ケラチン物質の化粧トリートメントのための化粧組成物の製造方法に関する。例文帳に追加

The process for preparing the cosmetic composition for the cosmetic treatment of keratin materials comprises a step of allowing steam at a pressure of at least 3×10^5 Pa (3 bar) to permeate into at least one anionic polymer and/or at least one nonionic polymer each in a solid form. - 特許庁