「コントラクト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国のコントラクトブリッジの大家で、彼の本がゲームを大衆化するのに役立った（1891年−1955年）例文帳に追加

United States authority on contract bridge whose books helped to popularize the game (1891-1955 )  - 日本語WordNet

物流業で,コントラクトウエアハウスという経営形態例文帳に追加

of a new form of business in the distribution industry which accepts orders from non-rival companies to deliver and store their goods on a contract basis called a contract warehouse  - EDR日英対訳辞書

アプリケーションは通信の宛先とデータのコントラクトに対応するエンドポイントにデータを送る。例文帳に追加

The application sends data to the destination of communication and end points corresponding to the contract of data. - 特許庁

最も高いビットは、ビットする人が行わなければならないトリックの数を設定するコントラクトになる例文帳に追加

the highest bid becomes the contract setting the number of tricks that the bidder must make  - 日本語WordNet

イエロードッグコントラクトという,雇用期間中は労働組合に加入させないことを条件とする不当労働契約例文帳に追加

an employment contract that has a condition prohibiting membership in a labour union for the term of employment  - EDR日英対訳辞書

メッセージコントラクト属性は、型付きオブジェクトパラメータと、対応するＳＯＡＰ要素との間のマッピングを定義する。例文帳に追加

The message contract attribute defines a mapping between typed object parameters and corresponding SOAP elements. - 特許庁

コンティニュアス・メディア配信システムおよびコンティニュアス・メディア配信システム用のコントラクト・サイトならびにクライアントへのコンティニュアス・メディアの配信方法例文帳に追加

CONTINUOUS MEDIA DISTRIBUTION SYSTEM, CONTRACT SITE FOR CONTINUOUS MEDIA DISTRIBUTION SYSTEM, AND METHOD FOR DISTRIBUTING CONTINUOUS MEDIA TO CLIENT - 特許庁

受信側コンピュータシステムが、ＳＯＡＰ要素にアクセスし、メッセージコントラクト属性を利用してＳＯＡＰ要素を型付きオブジェクトパラメータにマッピングして戻す。例文帳に追加

A receiving-side computer system accesses the SOAP element and utilizes the message contract attributes to map the SOAP element back into the typed object parameters. - 特許庁

そして、クライアントと海外類似特許の出願人とのビジネス・コントラクトの締結を仲介することで、クライアントあるいは海外類似特許の出願人が、互いに相手方のアイデアの権利確保について協力する。例文帳に追加

Conclusion of a business contract between the client and the applicant of the similar patent is brought into intermediation to make the client or the applicant of the patent cooperate each other on right security of the idea in the other party. - 特許庁

コンピュータシステムは、メッセージコントラクト属性を利用して型付きオブジェクトパラメータをＳＯＡＰ要素にマッピングし、ＳＯＡＰ要素をＳＯＡＰエンベロープに挿入する。例文帳に追加

The computer system utilizes the message contract attributes to map the typed object parameters into a SOAP element and inserts the SOAP element into a SOAP envelope. - 特許庁

シャングリ・ラ アジアの特徴はほかの多くの外資系ホテルチェーンがマネジメント・コントラクト（MC）方式82 で進出する中、直営ホテルをメインに拡大を図っている点である。例文帳に追加

Shangri-La Asia is characterized by its way of expanding hotel business mainly through direct management while many other foreign hotel chains are advancing through management contracts (MC).82 - 経済産業省

さらに、近年、新薬上市時のように一次的に MR を増員したい場合など、「コントラクト MR」（医薬品販売業務受託機関（CSO）から製薬企業に派遣される MR 又は製薬企業からの業務委託により、MR活動を行う CSO所属のMR）を活用する企業も増加傾向にある。例文帳に追加

Furthermore, in recent years, in case that companies want to temporarily increase MR such as at launch of new drugs, the companies that utilize “contract MR” (MR dispatched from Contract Sales Organization (CSO) to pharmaceutical companies or MR belonging to CSO who conducts MR activity by contracting duties from pharmaceutical companies) tend toward increase. - 厚生労働省