「レバン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

レバン分解酵素低活性納豆菌及びレバン高含有納豆例文帳に追加

BACCILUS NATTO WITH LOW-ACTIVE LEVAN-DEGRADING ENZYME AND BACCILUS NATTO WITH HIGHER CONTENT OF LEVAN - 特許庁

レバント地方の出身者、または、居住者例文帳に追加

a native or inhabitant of the Levant  - 日本語WordNet

レバンを化粧料配合成分として利用するにあたり、更なる有効性を見いだすことを課題とする。例文帳に追加

To find out further effectiveness in utilizing levan as a blending component for a cosmetic. - 特許庁

レバンシュクラーゼ活性欠損性納豆菌、および大豆オリゴ糖高含有納豆例文帳に追加

LEVANSUCRASE ACTIVITY-DEFECTIVE BACILLUS NATTO AND HIGH SOYBEAN OLIGOSACCHARIDE-CONTAINING FERMENTED SOYBEAN - 特許庁

細胞増殖作用と皮膚保湿及び刺激緩和効能を持つレバンを含む化粧料組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING LEVAN HAVING CELL- PROLIFERATION, SKIN-MOISTURIZING AND IRRITATION- ALLEVIATING EFFECTS - 特許庁

レバンは優れた美白作用、詳細にはメラニン産生抑制作用、チロシナーゼ活性抑制作用、又は色素沈着抑制作用を有しており、レバンを用いることで、美白剤を構成することが可能である。例文帳に追加

This levan has an excellent beautifully whitening effect, more in detail, a melanin production inhibitory effect, tyrosinase activity inhibitory effect or pigmentation inhibitory effect, and by using the levan, it is possible to constitute a beautifully whitening agent. - 特許庁

ザイモモナス モビリス（Zymomonas mobilis）由来のレバンスクラーゼ又は菌体外インベルターゼを用いるフルクトース配糖体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a glycoside of fructose by using levansucrase originated from Zymomonas mobilis or invertase on the outside of cells. - 特許庁

高重合度レバン型フルクタンを合成するフルクトシルトランスフェラーゼ及びそれをコードする遺伝子の提供。例文帳に追加

To provide a fructosyltransferase, which synthesizes a highly polymerized levan type fructan, and a gene coding the same. - 特許庁

海洋細菌ブレバンディモナス属SD-212株から得られ、β-イオノン環の3位（3’位）の炭素に水酸基を導入する酵素をコードする新規な遺伝子。例文帳に追加

A novel gene encoding an enzyme obtained from a marine bacterium, Brevundimonas sp. strain SD-212 and introducing a hydroxyl group at the position 3(3') carbon in the β-ionone ring is provided. - 特許庁

また、１日当りのレバンの有効な経口摂取量は、５０ｍｇ〜１０００ｍｇ程度、より好ましくは１２０ｍｇ〜６００ｍｇ程度である。例文帳に追加

The amount of daily effective oral dose of the levan is approximately 50-1,000 mg, and preferably approximately 120-600 mg. - 特許庁

レバンスクラーゼ活性を有しかつシグナル配列の切断活性を有していないポリペプチド、またはレバンスクラーゼ活性を有しかつシグナル配列を有していないポリペプチドをコードする遺伝子を、ネガティブ選択マーカーとして用いる。例文帳に追加

The gene encoding a polypeptide having levansucrase activities and not having cleaving activities of a signal sequence, or a polypeptide having the levansucrase activities and not having the signal sequence is used as the negative selection marker. - 特許庁

食品としての摂食経験があるレバンを、特に納豆菌が生産するレバンを、有効成分とし、ＩｇＥ産生やＩＬ−４産生を抑制し、Ｔｈ２細胞への分化を抑制しているＩＬ−１２の産生を促進してアレルギーを抑制することができる組成物を提供する。例文帳に追加

The subject allergy inhibitory composition is provided by using levan which is experienced as a foodstuff, especially produced by Bacillus Natto, as an active ingredient for inhibiting the production of IgE and IL-4 and promoting the production of IL-12 inhibiting the differentiation to Th2 cells. - 特許庁

レバン生産菌の1つであるＢａｔｉｌｌｕｓ ｓｕｂｔｉｌｉｓに外来性のレバンフルクトトランスフェラーゼ（ＬＦＴａｓｅ、ＥＣ ４．２．２．１６）遺伝子を発現させ、砂糖を原料に、一液系でダイフラクトースアンハイドライドＩＶを製造する方法。例文帳に追加

This method for producing the difructose anhydride IV is provided, by using sugar as a raw material in one liquid system and expressing a foreign levanfructotransferase (LFTase, EC 4.2.2.16) gene in Bacillus subtilis which is one of levan-producing bacilli. - 特許庁

フルクトース受容体の存在下、スクロースにザイモモナス モビリス（Zymomonas mobilis）由来のレバンスクラーゼを接触させることを含む、フルクトース配糖体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the glycoside of fructose is to contact levansucrase originated from Zymomonas mobilis to sucrose in the presence of a fructose acceptor. - 特許庁

マルチメディア・サービスの制作者及び／又は配布者にテレバンク・サービスに似た操作の形で支払いを行うためにも双方向通信を利用することができる。例文帳に追加

Bidirectional communications can also be used for making payments to the producer and/or distributor of the multimedia service in the form of operations similar to telebank services. - 特許庁

α−Ｌ−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニン−β−エステルを脱エステル化する能力を有する、テトラチオバクター属およびブレバンディモナス属の持つ酵素または酵素含有物を用いて、α−Ｌ−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニン−β−エステルからα−Ｌ−アスパルチル−Ｌ−フェニルアラニンを生成する。例文帳に追加

An enzyme possessed by the genus Tetrathiobacter or the genus Brevundimonas and having the ability to de-esterify an α-L-aspartyl-L-phenylalanine-β-ester or a substance containing the enzyme is used to produce the α-L-aspartyl-L-phenylalanine from the α-L-aspartyl-L-phenylalanine-β-ester. - 特許庁

他方で、先般発表した中で、いわば今後に向けた課題として意識される項目として「目利き能力」というのがあったかと思います。リレバン全体については、積極的評価が引き続き5割程度になっているということなのですけれども、「目利き能力」、すなわち企業の将来性や技術力、あるいは潜在的な力といったものを的確に評価をして、それを信用供与、あるいは事業再生支援等々にいかしていくということですけれども、この「目利き能力」に関しては、消極的評価が51％、積極的評価が23％ということで、取組みがなお不十分という評価というふうに解釈されるかと思います。例文帳に追加

Meanwhile, this report indicated that developing a ''keen eye'' is regarded as a challenge. About 50% gave a positive self-assessment regarding overall activities related to relationship-based banking. However, regarding the ''keen eye,'' or an ability to accurately evaluate a company's future prospects, technological capability and potential power, 51% gave a negative self-assessment and 23% gave a positive self-assessment, indicating that efforts in this regard are insufficient.  - 金融庁

フラボバクテリウム属、アースロバクター属、ブレビバクテリウム属、ブレバンディモナス属、またはマイクロコッカス属に属するバクテリア、およびピキア属、ハンセニュラ属、カンジダ属、クリプトコッカス属、またはシゾサッカロミセス属に属する酵母由来のトランスアミナーゼ活性を用いて、アミノ供与体となるアミノ酸の存在下にα−ケト酸と反応させることにより様々なα−ケト酸より対応するアミノ酸を製造することができる。例文帳に追加

A transaminase originating from bacteria, e.g. Flavobacterium, Arthrobacter, Brevibacterium, Brevundimonas or Micrococcus or from yeasts, e.g. Pichia, Hansenula, Candida, Cryptcoccus or Schizosaccharomyces is allowed to act on an α-ketoacid in the presence of an amino acid as an amino group donor and whereby a variety of amino acids corresponding to the α-ketoacids can be produced. - 特許庁