「中都」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

9級・中僧都・無・司講・司教（大学3）例文帳に追加

Ninth rank: Chusozu, Nil, Tsukasako, Shikyo (bishop), (in the third year of college)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10級・権中僧都・無・補講・補教（大学2年）例文帳に追加

Tenth rank: Gon chusozu, Nil, Hoko, Hokyo, (in the second year of college)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都府笠置町、平安時代中期例文帳に追加

Kasagi Town, Kyoto Prefecture, the middle of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸日本橋(東京都中央区)に生まれる。例文帳に追加

He was born in Nihonbashi, Edo (present Chuo Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月中旬：三船祭（京都市右京区）※例文帳に追加

Mid-May: Mifune Festival (Ukyo Ward, Kyoto City) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月中旬：嵐山もみじ祭（京都市右京区）※例文帳に追加

Mid-November: Arashiyama Momiji Festival (Ukyo Ward, Kyoto City) *  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかでも京都と奈良に集中している。例文帳に追加

In particular, they are centered in Kyoto and Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年　京都滋賀新報を「中外電報」と改題例文帳に追加

1884: Kyoto Shiga Shinpo was renamed 'Chugai Denpo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古老の中でも圓都は持ちネタ数が飛びぬけて多かった。例文帳に追加

He exceeded the other elders with his innumerable routines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中京区東洞院通三条通上ル例文帳に追加

Higashinotoin-dori Sanjo-dori Agaru, Nakagyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の大学生が中心メンバー。例文帳に追加

The main members of the group are college students in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊祭は京都（洛中）で最も古い祭りと言われる。例文帳に追加

The Goryo Festival is said to be the oldest festival in Kyoto (city).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栂尾は京都市街北西の山中に位置する。例文帳に追加

Toganoo is located in the mountains to the northwest of the city of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区花園寺の中町11番地例文帳に追加

11 Hanazono Teranonaka-cho, Ukyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市伏見区竹田中内畑町74例文帳に追加

74 Takeda Nakauchihata-cho, Fushimi-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区嵯峨釈迦堂門前南中院町9-1例文帳に追加

9-1 Minamichuin-cho, Shakadomonzen, Saga, Ukyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市西京区嵐山中尾下町62例文帳に追加

62 Nakaoshita-cho, Arashiyama, Nishikyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は宇治陵（京都府宇治市木幡中村）。例文帳に追加

The Imperial mausoleum is located in Uji no misasagi (the Uji Mausoleum) (present-day Kohata Nakamura, Uji City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市内に現存する煉瓦建築の中では最古のもの。例文帳に追加

This is the oldest brick building still existing in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢の墓所は京都市中京区の壬生寺にある。例文帳に追加

SERIZAWA's tomb is at Mibu-dera Temple in Nakagyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府尋常中学校校長を辞任する。例文帳に追加

He resigned from his position as the principal of Kyoto Prefecture Junior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雲中天壇」（1939年、京都国立近代美術館蔵）例文帳に追加

Tiantan in the Clouds' (1939, owned by the National Museum of Modern Art, Kyoto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲中八仙図（京都国立博物館）重要文化財例文帳に追加

Inchu Hassen-zu (Eight Drinking Hermits) (Kyoto National Museum) Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都市中京区の誓願寺。例文帳に追加

His tomb is in Seigan-ji Temple in Nakagyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は宇治陵（京都府宇治市木幡中村）。例文帳に追加

Her mausoleum is located in Uji no misasagi (Kobata Nakamura, Uji City, Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、京都への帰還中に下野国佐野で没した。例文帳に追加

However, he passed away in Sano, Shimotsuke Province while trying to return to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1851年（嘉永4年）頃、京都の会津藩中間部屋に入る。例文帳に追加

Around 1851: He entered the Chugenbeya of Aizu Domain in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「信長公廟」：京都市中京区の本能寺例文帳に追加

Official mausoleum of Nobunaga': Honno-ji Temple in Nakagyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、京都潜伏中の安国寺恵瓊を捕縛した。例文帳に追加

At that time, he captured Ekei ANKOKUJI who had been hiding in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の料理屋で食べたふぐの中毒で急死。例文帳に追加

He died suddenly due to globefish poison after he ate a globefish at a restaurant in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1831年（天保2年）　京都所司代免、老中就任例文帳に追加

1831: He was removed from the position of Kyoto shoshidai, and assumed the position of roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は、東京都府中市の本宿共同墓地にある。例文帳に追加

His grave is found at the Honshuku public cemetery in Fuchu City, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京都台東区の谷中霊園。例文帳に追加

His grave is located in Yanaka Cemetery in Taito Ward, Tokyo Metropolis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都出身、初代中川亀三郎門下、九段。例文帳に追加

He was from Tokyo Metropolis, a disciple of Kamezaburo NAKAGAWA (the first) and a nine dan holder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に八田宗綱（中原宗綱、宇都宮宗綱）。例文帳に追加

Soen's son was Munetsuna HATTA (who was also called NAKAHARA no Munetsuna and UTSUNOMIYA no Munetsuna).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その途次、京都滞在中の本居宣長を訪問。例文帳に追加

He used the opportunity to visit Norinaga MOTOORI who was staying in Kyoto at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸日本橋(東京都中央区)生まれ。例文帳に追加

He was born in Edo Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は京都市中京区誓願寺にある。例文帳に追加

She was buried in Seigan-ji Temple in Nakagyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは京都市営地下鉄の全駅中最多。例文帳に追加

This is the largest number of passengers among all the stations of Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みやこライナー（京阪京都交通・中国バス）例文帳に追加

Miyako Liner (Keihan Kyoto Kotsu/Chugoku Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんば・京都⇔長野・湯田中（南海バス・長電バス）例文帳に追加

Between Nanba/Kyoto and Nagano/Yudanaka (Nankai Bus/Nagaden Bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、5位。例文帳に追加

It's ranked fifth among railway stations in Kyoto Prefecture (23 stations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、15位。例文帳に追加

It ranks fifteenth among the Kintetsu stations in Kyoto Prefecture (twenty-three stations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、3位。例文帳に追加

It was third among the Kintetsu stations in Kyoto Prefecture (twenty-three stations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西6系統：（京都大学経由）桂坂中央行例文帳に追加

Route West 6: Bound for Katsurazaka-Chuo (via Kyoto University (kyodai Katsura Campus-mae))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス