「中都」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

西アジアや中央アジアなどとの交流も活発であり、首都長安は国際都市として繁栄した。例文帳に追加

There was also active exchange with West and Central Asia and the capital Changan flourished as an international city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都タワー（きょうとタワー）は、京都駅烏丸中央口前に一際大きくそびえ立つ展望塔。例文帳に追加

Kyoto Tower is an observation tower which soars distinctively above the Karasuma central exit of Kyoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒605-0075京都府京都市東山区四条通大和大路通西入中之町198例文帳に追加

198 Nakano-cho, Shijo Street Yamatooji Street Nishi-iru, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 605-0075  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都丹波国の中核工業団地である「エコートピア京都三和」に隣設して建設されている。例文帳に追加

It is located next to 'Ecotopia Kyoto Miwa' which is the core industrial park of Kyoto Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住所京都府京都市中京区河原町通二条南入一之船入町537-4例文帳に追加

Address: 537-4 Ichino-funairi-cho, Nijo Minami-iru, Kawaramachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の図書館は京都市中央図書館と地域図書館を合わせて合計20館ある。例文帳に追加

There are twenty municipal libraries in Kyoto, including Chuo Library (the central library) and district libraries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中京区丸太町通七本松通西入　京都アスニー1階例文帳に追加

First floor of Kyoto Asny: Shichihonmatsu-dori Street Nishi Iru, Marutamachi-dori Street, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地　京都府京都市上京区出水通烏丸通西入中出水町394例文帳に追加

Location: 394 Naka-demizu-cho, Demizu-dori Karasuma-nishi-iru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地は、京都府京都市中京区三条通高倉上ル菱屋町。例文帳に追加

It was located in Takakura-agaru Hishiya-cho, Sanjo-dori Street, Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あれは、たくさんの人が生活しているさまざまな都市の風景の中にさらされた都市の死骸でした。例文帳に追加

"that corpse of a city, exposed in the view of living towns:  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

中国北東部の河北省にある、中華人民共和国の首都例文帳に追加

capital of the People's Republic of China in the Hebei province in northeastern China  - 日本語WordNet

中国の境界とアムール川にある都市でハバロフスクの中心地例文帳に追加

a city on the Amur River on the border of China and the capital of Khabarovsk  - 日本語WordNet

中京という,京都を三分したうちの中心部例文帳に追加

the central third of the city of Kyoto, Japan, when the city was divided into three parts in the past  - EDR日英対訳辞書

観中中諦（かんちゅうちゅうたい、？-1406年4月3日）は京都の相国寺9世。例文帳に追加

Kanchu Chutai (year of birth unknown-April 30, 1406) was the ninth priest of Shokoku-ji Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正14年(1925年)、京都武徳殿にて演武中に脳卒中で亡くなる。例文帳に追加

He died from stroke during the exhibition of Kyudo technique in Kyoto Butokuden Hall in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）-真言宗京都中学は東寺中学校に改称例文帳に追加

1926: Shingon-shu Kyoto Middle School was renamed as To-ji Middle School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中警備の功績により、文久3年（1863年）、老中首座となる。例文帳に追加

He became the top ranking Roju in 1863 due to his achievements as Kyoto City Guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の聖護院滞在中に、畠中哲斎の娘季野を娶る。例文帳に追加

He married to Sueno, a daughter of Tessai HATANAKA, during his stay in Shogoin Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一揆の勢いは衰えず、9月中には京都市中にも乱入。例文帳に追加

However, the uprising kept spreading even into Kyoto City in September.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中田氏は，12の政令指定都市の中で一番若い市長となった。例文帳に追加

He became the youngest mayor in 12 ordinance-designated cities.  - 浜島書店 Catch a Wave

キャンペーン中，さまざまなイベントが中国の各都市で行われた。例文帳に追加

During the campaign, various events were held in cities around China.  - 浜島書店 Catch a Wave

この猛暑の中，６都府県で計13人が熱中症で亡くなった。例文帳に追加

A total of 13 people in six prefectures died of heatstroke during the heat wave.  - 浜島書店 Catch a Wave

その14人の中に京都大学の山中伸(しん)弥(や)教授がいる。例文帳に追加

The 14 people include Yamanaka Shinya, a Kyoto University professor.  - 浜島書店 Catch a Wave

第1-4-2-11 図　中国の都市化の推移 資料：中国国家統計局、CEIC Database から作成。例文帳に追加

Figure 1-4-2-11 Urbanization in China Source: National Bureau of Statistics of China, CEIC Database. - 経済産業省

第七十三条　都道府県中央会は、都道府県ごとに一個とし、その地区は、都道府県の区域による。例文帳に追加

Article 73 (1) There shall be only one prefectural FSBA in each prefecture, and its district shall be the district of the prefecture.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都放送の夕方の番組京都新聞きらり夕刊で夕刊の解説をKBS京都と中継をむすんでいる。例文帳に追加

Kyoto Shimbun relays the commentary on the contents of its evening editions to "Kyoto Shimbun Kirari Yukan," an evening program of the Kyoto Broadcasting System.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都港区(東京都)南青山の梅窓院に葬られ、後に府中市(東京都)の多磨霊園に改葬された。例文帳に追加

He was buried at Baisoin Temple in Minami Aoyama, Minato Ward, Tokyo Prefecture and buried again at Tama cemetery in Fuchu City (Tokyo Prefecture) later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治線（うじせん）は、京都府京都市伏見区の中書島駅から京都府宇治市の宇治駅(京阪)までを結ぶ京阪電気鉄道の鉄道路線。例文帳に追加

The Uji Line is a railway line of Keihan Electric Railway that connects Chushojima Station located in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture and Uji Station (Keihan) located in Uji City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京都府北部の中核都市である舞鶴市の主な官庁街や倉谷工業団地(京都)が近くにあり、ビジネス利用も多い。例文帳に追加

In addition, since the main administrative district of Maizuru City, which is a major city in northern Kyoto, and the Kuratani industrial complex are located nearby, the station is also used a lot for business purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸御池駅（からすまおいけえき）は、京都府京都市中京区にある、京都市営地下鉄の鉄道駅。例文帳に追加

Karasuma Oike Station, located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto, Kyoto Prefecture, is a stop on the Kyoto Municipal Subway line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城前駅（にじょうじょうまええき）は、京都市中京区二条城町にある、京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の鉄道駅。例文帳に追加

Nijojo-mae station, located in Nijojo-cho, Nakagyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Tozai Line, which is operated by Kyoto Municipal Subway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代から清代までの中国や北方民族国家で、首都や副都として機能した大都市の副称。例文帳に追加

During the Song to Qing Dynasties, sub titles for major cities functioned as capitals or sub capitals in China and Northern national countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして京都を都として残す形をとりつつ、江戸も東京として新たに都とされ、政治の中心地が東京となった江戸の地に再び戻ることとなった。例文帳に追加

The center of government returned once again to the land of Tokyo which became Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城京は、中国の都長安を模した都を造営し、役人が住民の大半を占める政治都市であった。例文帳に追加

Heijokyo was built as a national centre of politics, mainly inhabited by officials, on the model of the capital of China, Changan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、首都については、当初京都では旧弊が多いとして、大阪市遷都論が大久保利通を中心として唱えられた。例文帳に追加

In addition, Toshimichi OKUBO insisted at first that the capital should be transferred to Osaka as there were many old-fashioned customs related to the old regime in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、日中戦争で首都南京を放棄した際には、一時的に首都機能を移した重慶市を陪都と称した。例文帳に追加

During the Sino-Japanese war, when the capital of Nanjing was abandoned, Chongquing city was called as a secondary capital city where the capital function was temporarily moved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都城制（とじょうせい）とは東アジア文化圏において中国の都城の影響を受けた都市設計をいう。例文帳に追加

Tojo system is a way of city planning developed in the East Asia cultural sphere by absorbing the influence of Chinese imperial cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けいはんなプラザは、京都府相楽郡精華町光台にある関西文化学術研究都市（けいはんな学研都市）の中核施設。例文帳に追加

KEIHANNA PLAZA is a central facility at Kansai Science City (Keihanna Science City) in Hikaridai, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

株式会社京都ホテル（きょうとホテル）は、京都府京都市中京区に本社を置くホテル運営会社。例文帳に追加

The Kyoto Hotel, Ltd., with its head office in Nakagyo-ku Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a company that runs hotels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現・京都市北区小山南大野町・紫野東御所田町、京都教育大学附属京都小学校・京都教育大学附属京都中学校所在地。例文帳に追加

Today, the Kyoto Primary School Attached to the Kyoto University of Education (Murasakino Higashi Gosyoden-cho) and the Kyoto Junior High School Attached to Kyoto University of Education (Ono-machi, Koyamamimami, Kita ward) are located in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現・京都市北区小山南大野町・紫野東御所田町、京都教育大学附属京都小学校・京都教育大学附属京都中学校所在地。例文帳に追加

The location: Koyamaminamiono-cho and Higashigoshoden-cho Murasakino, Kita Ward, Kyoto City; where the locations of Kyoto Primary School Attached to the Kyoto University of Education and Kyoto Junior High School attached to the Kyoto University of Education at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市雇用圏の基準では、京都市を中心点として京都府南部・滋賀県南西部に広がる京都都市圏（「京滋」とも言われる）が形成されている。例文帳に追加

From the benchmark Urban Employment Area, Kyoto City is the center of the Kyoto urban area, or 'Keiji,' which stretches over the southern part of Kyoto Prefecture and the southwest part of Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都宝塚会館（きょうとたからづかかいかん）は、かつて京都府京都市中京区河原町六角に所在していた東宝系の映画館（京都宝塚劇場、京都スカラ座）の総称である。例文帳に追加

The Kyoto Takarazuka Hall is a general name for Toho chain theaters (Kyoto Takarazuka Theater, Kyoto Scala-za) formerly located in Rokkaku, Kawaramachi, Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第１の都市名称特定手段で特定された都市名称の中から、前記第２の都市名称特定手段で特定された都市名称を選択する都市名称選択手段を備える。例文帳に追加

Moreover, it includes a city name selecting means which selects the city name specified by the second city name specifying means out of the city names specified by the first city name specifying means. - 特許庁

また、今回は、1980年代と現在2005年時点の２時点におけるアジアを中心とした14都市と国内４都市の合計18都市を対象都市として（第3-1-15表）、東京から各都市への「ビジネスコスト距離」を試算した。例文帳に追加

We calculated the business cost distance between Tokyo and each of 18 cities, 14 cities mainly in Asia and 4 cities in Japan, as to the past (1980's) and the present (2005) (Table 3-1-15). - 経済産業省