「久しさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

私は久し振りに会う友達と話すのを楽しんだ。例文帳に追加

I enjoyed talking with my friends who I met for the first time in ages. - Weblio Email例文集

私たちは久し振りにデートをした。例文帳に追加

We went on a date for the first time in a long time. - Weblio Email例文集

久し振りに休暇を取り、旅に出ました。例文帳に追加

I took a vacation and went on a trip for the first time in a long time. - Weblio Email例文集

久し振りに休暇を取り、旅に出掛けた。例文帳に追加

I took a vacation and went on a trip for the first time in a long time. - Weblio Email例文集

今日は久し振りに母と話した。例文帳に追加

I talked with mom for the first time in a long time today. - Weblio Email例文集

母と久し振りに長く喋った。例文帳に追加

I chatted for a long time with my mom for the first time in a long time. - Weblio Email例文集

私は今日は友達と久し振りに会います。例文帳に追加

I will meet my friend for the first time in a long time today. - Weblio Email例文集

私は本日、久し振りに自転車に乗りました。例文帳に追加

I rode a bicycle today for the first time in a while. - Weblio Email例文集

私は久し振りに友達とふざけあいました。例文帳に追加

I horsed around with my friends for the first time in a while. - Weblio Email例文集

私は久し振りに友達とふざけあいました。例文帳に追加

I joked and played around with my friend for the first time in a while. - Weblio Email例文集

私はあなたに久し振りに会えて楽しかった。例文帳に追加

It was fun being able to meet you again for the first time in a long time. - Weblio Email例文集

私は久し振りに家で食事をすることにしました。例文帳に追加

I decided to dine at home for the first time in a long time. - Weblio Email例文集

あなたに久し振りに会えたので僕は楽しかった。例文帳に追加

I could meet you again after a long time of not doing so I had fun. - Weblio Email例文集

今日は久し振りにのんびりした一日でした。例文帳に追加

Today was a day of laying around, the first one in a while. - Weblio Email例文集

私は久し振りに地元に帰り、友達に会った。例文帳に追加

I went back to my hometown for the first time in a long time and met with my friends. - Weblio Email例文集

私は今日、久し振りにタバコを吸った。例文帳に追加

I smoked tobacco today for the first time in a while. - Weblio Email例文集

私は今日、久し振りに有給休暇を取りました。例文帳に追加

I took paid vacation today for the first time in a while. - Weblio Email例文集

私は彼らとは久しく会っていなかった。例文帳に追加

I hadn't seen them for a long time. - Weblio Email例文集

昨日、久しぶりに博多ラーメンを食べに行きました。例文帳に追加

I went and had Hakata ramen for the first time in a while yesterday.  - Weblio Email例文集

久しぶりに買い物に行きました。例文帳に追加

I went shopping for the first time in a long time.  - Weblio Email例文集

私たちは久し振りに家族水いらずで盛り上がった。例文帳に追加

We became lively as a family for the first time in a while. - Weblio Email例文集

私は久し振りにそこに行きたい。例文帳に追加

I want to go there for the first time in a while. - Weblio Email例文集

久しぶりに肉じゃがを作った例文帳に追加

I made niku-jyaga for the first time in a long time.  - Weblio Email例文集

今日は久しぶりに雨が降っています。例文帳に追加

It's raining for the first time in a while today.  - Weblio Email例文集

本当にお久しぶりですね。プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

It's been really a long time since the last time I got in touch with you.  - Weblio Email例文集

久しぶりに大きめの地震でびっくりしました。例文帳に追加

The big earthquake surprised me as there hasn't been one for a while. - 時事英語例文集

ゴールデンウイーク、久しぶりに長い休みです。例文帳に追加

I have a long time off for Golden Week for the first time in a while. - 時事英語例文集

春休みなので久しぶりに遠出しました。例文帳に追加

I went away for the first time in a while during spring break. - 時事英語例文集

久しぶりにいちご専用スプーンを見ました。例文帳に追加

I saw a spoon for strawberries for the first time in a while. - 時事英語例文集

久しぶりに栗拾いに出掛けました。例文帳に追加

I went out for chestnut picking for the first time in a while. - 時事英語例文集

ずいぶんお久しぶりですね.例文帳に追加

I haven't seen you for ages [an age].＝It's (been) ages since I saw you last.  - 研究社 新英和中辞典

幾久しく, ご長寿を祈る 《誕生日などの祝詞》.例文帳に追加

Many [I wish you many] happy returns (of the day)!  - 研究社 新英和中辞典

この前会ってからずいぶんたちましたね, お久しぶりです.例文帳に追加

It's [It has been] years since we met last.  - 研究社 新英和中辞典

おごる者久しからずとはうまいことを言ったものだ.例文帳に追加

It is well said that pride goes before a fall.  - 研究社 新和英中辞典

久しぶりに彼に生気がよみがえった.例文帳に追加

He looked full of life for the first time in a long time.  - 研究社 新和英中辞典

彼は久しくこの病気を煩っている例文帳に追加

He has long been suffering from this disease―long been troubled with this disease.  - 斎藤和英大辞典

彼とは久しく音信が絶えている例文帳に追加

I have not heard from him for a long time.  - 斎藤和英大辞典

彼は久しく経ってからようやくその秘密を明かした例文帳に追加

It was long before he unburdened his heart of the secret.  - 斎藤和英大辞典

君には久しく会わなかった、会いたかった例文帳に追加

I have not seen you for an age. I have been dying to see you.  - 斎藤和英大辞典

君はこれまで（この久しい間）どこに居たのか例文帳に追加

Where have you been all this while?  - 斎藤和英大辞典

絶えて久しく彼の消息が無い例文帳に追加

Nothing has been heard of him for a long time.  - 斎藤和英大辞典

彼からは久しく便りが無い例文帳に追加

He has not written to me―I have not heard from him―for a long while.  - 斎藤和英大辞典

僕は久しく教育界から遠ざかっている例文帳に追加

I have long been out of the educational world.  - 斎藤和英大辞典

（久しく待った後）ついに好機会があった例文帳に追加

At length an opportunity presented itself.  - 斎藤和英大辞典

久しくたってからようやく彼は秘密を打ち明けた例文帳に追加

It was long before he unburdened himself of a secret.  - 斎藤和英大辞典