「久しさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼が久しぶりに日曜日に休みを取りました例文帳に追加

He took a break on Sunday after a long time without.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

夫が久しぶりに日曜日に休みを貰った例文帳に追加

My husband had a Sunday off for the first time in a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が久しぶりに担任の先生に会う例文帳に追加

He will see his homeroom teacher for the first time in a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私が久しぶりに昔の曲を聴く例文帳に追加

I'll listen to an old song for the first time in a long time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が久し振りに苺のショートケーキを焼きました例文帳に追加

He made strawberry shortcake for the first time in a long time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が久しぶりに極楽気分を味わいました例文帳に追加

He enjoyed the blissful feeling for the first time in a long time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

久しぶりに初期のメンバーが揃う例文帳に追加

Original members will get together again for the first time in a long time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が久しぶりに家でピアノを弾く例文帳に追加

He's playing the piano at home for the first time in a while.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が久しぶりにゲームにはまった例文帳に追加

He was lost the game for the first time in a long time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が久しぶりに、洗濯物を、外に干した例文帳に追加

He put his laundry outside to dry for the first time in a long time.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ICTを活用した地域振興策が期待されて久しい。例文帳に追加

Japan has tackled a wide range of regional information measures, including the development of ICT infrastructure, the promotion of ICT infrastructure uses and the training of regional ICT experts. - 経済産業省

朝起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。例文帳に追加

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time. - Tatoeba例文

朝起きて、挨拶を交わす相手がいる――久しぶりの感覚だ。例文帳に追加

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.  - Tanaka Corpus

「…この前久しぶりに会ったがあなたはいっそう美しさが増している。例文帳に追加

'...The other day, I met you after a long time, and you looked more beautiful than ever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。例文帳に追加

I reunited with my boss from my former company again after a long time of not doing so.  - Weblio Email例文集

私はあなたとの久し振りの再会が嬉しかったです。例文帳に追加

I was happy to reunite with you for the first time in a long time. - Weblio Email例文集

故郷で久しぶりに再会した二人の間に恋の炎が燃え上がった.例文帳に追加

The flame of love flared up between them when they met in their hometown after a long separation.  - 研究社 新和英中辞典

だから、私が実家に帰るのはとても久し振りだった。例文帳に追加

So, it was the first time in a very long time for me to return to my hometown.  - Weblio Email例文集

あなたと会うのが久しぶりなので、大変楽しみです。例文帳に追加

It will be the first time I see you in a long time, so I am very excited for it.  - Weblio Email例文集

私は久しぶりに家族や友達に会って楽しんでいます。例文帳に追加

I was enjoying meeting friends and family after a long time of not doing so.  - Weblio Email例文集

長い時間ゲームをするのは久しぶりだったからすごく楽しかった。例文帳に追加

It was the first time to play video games for a long time so I had a lot of fun.  - Weblio Email例文集

今日、久しぶりに美容院へ行って髪を切りパーマをかけました。例文帳に追加

I went to the beauty parlor for the first time in a while and cut and permed my hair.  - Weblio Email例文集

私はあなたと久し振りに電話で話しましたが、お元気そうですね。例文帳に追加

It has been a while since the last time I talked to you on the phone, but how are you doing?  - Weblio Email例文集

私は久しぶりにそれを食べたので美味しく感じました。例文帳に追加

It has been a while since I last ate that, so it tasted great.  - Weblio Email例文集

私は彼に久しぶりに会ったのでとても嬉しかったです。例文帳に追加

I was very happy since it had been a long while since I last met with him.  - Weblio Email例文集

私はあなたにとても久しぶりに会えて嬉しかったです。例文帳に追加

I was happy that I could meet you again after such a long time.  - Weblio Email例文集

久しぶりに長い距離を泳いだので、私はとても疲れました。例文帳に追加

I swam for a long distance again after a long absence from swimming so I am very tired.  - Weblio Email例文集

私は久しぶりにそこに行ったのでとても楽しかったです。例文帳に追加

I went there for the first time in a while so it was very fun.  - Weblio Email例文集

私はあなたに久しぶりにお会いできて、嬉しかったです。例文帳に追加

I was very happy to be able to see you for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

私はそこに久しぶりに行ったのですごく楽しかったです。例文帳に追加

It was very fun since it had been a while since I last went there.  - Weblio Email例文集

私は久しぶりにあなたと話ができて楽しかったです。例文帳に追加

I had a good time being able to talk to you for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

私たちは久しぶりに会ったので、とても盛り上がりました。例文帳に追加

We met for the first time in a while, so we got very lively.  - Weblio Email例文集

久しぶりの水族館はイルミネーションがとてもきれいでした。例文帳に追加

The illuminations at the aquarium that I have not been to in a while were very pretty.  - Weblio Email例文集

私たちは一緒に遊ぶのが久しぶりだったので嬉しかったです。例文帳に追加

It was the first time in a while for us to hang out, so I was very happy.  - Weblio Email例文集

太郎は久しぶりに会った友達と買い物を楽しんでいます。例文帳に追加

Taro is enjoying shopping with his friend, whom he has not seen in a while.  - Weblio Email例文集

彼は久しぶりに会った友達と買い物を楽しんでいます。例文帳に追加

He's enjoying shopping with his friend who he hasn't seen in a while.  - Weblio Email例文集

久しぶりにあなたにメールを送ってみて本当に良かったです。例文帳に追加

I am glad that I sent you an email for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

久しぶりにあなたに会えて話ができて楽しかった。例文帳に追加

It was fun to meet and talk with you for the first time in a long time.  - Weblio Email例文集

久しぶりに自分の両親に会って、楽しい時間を過ごしました。例文帳に追加

I met with my parents for the first time in a while and had a fun time.  - Weblio Email例文集

久し振りにあなたと話すことがで来て幸せでした。例文帳に追加

I was very happy to be able to talk to you for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

あなたに久し振りに会うことができて嬉しかったです。例文帳に追加

I am happy that I was able to meet you again after a long time of not doing so.  - Weblio Email例文集

今晩、久し振りに君に会えて大変嬉しかったです。例文帳に追加

I was very happy that I could meet you again after a long time of not doing so tonight.  - Weblio Email例文集

久し振りに会った友達と遊べて、とても楽しかったです。例文帳に追加

It was fun to play with a friend that I met again after a long time of not doing so.  - Weblio Email例文集

私はあなたと久し振りにお話ができて良かったです。例文帳に追加

I'm glad I could talk with you for the first time in a while.  - Weblio Email例文集

私は久し振りにあなたの声を聞けて楽しかったです。例文帳に追加

It was fun being able to hear your voice for the first time in a while.  - Weblio Email例文集