「事足りる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暮らしには月百円で事足りる例文帳に追加

One hundred yen a month will suffice―will do―to live on.  - 斎藤和英大辞典

抹茶を点てる場合でも、道具は基本的に茶碗と茶筅があればよく、あとは湯を沸かす鍋釜があれば事足りる。例文帳に追加

Even when making powdered green tea, all you need is basically tea bowls and a tea whisk as tea utensils and a kettle to boil water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし明治日本の最終目標は、個別の外交案件において他国よりも優位に立つことで事足りるものではなかった。例文帳に追加

However the ultimate target of Japan during the Meiji period was not only to have an advantage on each diplomatic negotiation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより金型で効率良く取り出せない形状となるフレキシブル配線基板５を単層基板により事足りるようにすると共に、サブ基板１５として使用する多層基板の範囲を小さくしている。例文帳に追加

Thus, the single-layer substrate is enough for the flexible wiring board 5 formed into a shape not to be efficiently taken out of a mold, and the range of the multilayer substrate used as the subsubstrate 15 is reduced. - 特許庁

プリンタ機能があれば事足りる顧客に対してプリンタを安価に販売することができるとともに、ファクシミリ機をプリンタに装着したときは、用紙を自動分別することができるようにする。例文帳に追加

To sale a printer inexpensively for a client requiring only a printer function and to sort a sheet automatically when a facsimile machine is fixed to a printer. - 特許庁

このような場合に、画素単位での補正で事足りる光源と画素径以下の間隔で補正が必要な光源とを設け、補正方法を機能毎に分けて行う。例文帳に追加

In this case, a light source of which the correction is sufficient by a unit of pixel and a light source that requires the correction by an interval equal to or less than a diameter of a pixel are provided and the methods of the correction are effected per the functions. - 特許庁

絵柄等の部分だけが強調されることがないようにし、絵柄等も画一的となることを有効に解消し、手法も簡単なもので事足りるようにした画期的な染物の製造方法を新たに提供する。例文帳に追加

To newly provide an epoch-making method for producing a dyed product by which only a part of a pattern or the like is not emphasized, and the pattern or the like is prevented from being standardized, and which requires only a simple method. - 特許庁

例示された伊勢貞孝の討伐が象徴的であるが、自前の軍事力を持たない義輝の時代の幕府権力の回復（特に書簡と使者があれば事足りる大名間の調停者としてではなく、軍事力に裏打ちされた畿内の統治者としての権力の回復）は事実上三好長慶の幕府への融和的姿勢により支えられていたものであった。例文帳に追加

As is symbolized by the cited victory over Sadataka ISE, recovery of the Bakufu's power in the age of Yoshiteru, who had no real military force (recovery of power not as a mediator of inter-daimyo (feudal lord) strifes who would need only letters and messengers but as the ruler of the areas surrounding the capital whose position was supported by military force) was virtually supported by the conciliatory posture of Nagayoshi MIYOSHI toward the Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス