「五・七」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

百五十七　一・二―ジクロロエタン例文帳に追加

(clvii) 1,2-dichloroethane  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七十五　四・四’―ビピリジル例文帳に追加

(lxxv) 4,4'-bipyridyl  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標縄・七五三縄とも表記する。例文帳に追加

Shimenawa ropes are also called '7-5-3 ropes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五・七条は原案通り。例文帳に追加

The conditions of Articles Number Five and Seven were not changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五・七・五の「リズム」で詠まれる定型詩である。例文帳に追加

It is a poem structured in the set form of 5-7-5 syllables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一・四・五・六・七・八・八－ヘプタクロロ－二・三－エポキシ－三ａ・四・七・七ａ－テトラヒドロ－四・七－メタノ－一Ｈ－インデン（別名ヘプタクロルエポキシド）例文帳に追加

1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-2,3-epoxy-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indene (alias Heptachlor epoxide)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一・四・五・六・七・八・八－ヘプタクロロ－三ａ・四・七・七ａ－テトラヒドロ－四・七－メタノ－一Ｈ－インデン（別名ヘプタクロル）例文帳に追加

1,4,5,6,7,8,8-Heptachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indene (alias Heptachlor)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

孫七・合法実は高橋弥十郎・・・・・坂東三津五郎(3代目)例文帳に追加

Magoshichi, Gappo who is in fact Yajuro TAKAHASHI - Mitsugoro BANDO the third  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一八五七年七月のエドワード・トゥルーラブ例文帳に追加

Edward Truelove, July, 1857.  - John Stuart Mill『自由について』

人の噂も七十五日例文帳に追加

“A wonder lasts nine days.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

人の噂も七十五日例文帳に追加

“A wonder lasts but nine days.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

ここに刻まれた歌はいずれも通常の和歌より1句多い「五・七・五・七・七・七」の歌体になり、これを「仏足跡歌体」と称する。例文帳に追加

Every poem engraved on the stone monument has one more verse than the common thirty-one syllable (5+7+5+7+7) Japanese poem, namely thirty-eight syllables of '5+7+5+7+7+7' called the 'Bussokusekka style.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十七　一・三―ジクロロ―五・五―ジメチルイミダゾリジン―二・四―ジオン例文帳に追加

(xxvii) 1,3-dichloro-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dione  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五・七・五・七・七の五句体（31モーラ）の詩形は、その時代に盛んであった長い詩形との関連で呼び名が変わった。例文帳に追加

This form of poetry, which has a five-line poem with the 5-7-5-7-7 syllable structure (thirty-one moras), was given different names in relation to the longer forms of poetry of the period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[3] 一八五七年八月十七日のジョージ・ジェイコブ・ホリーヨーク、例文帳に追加

Note 3 George Jacob Holyoake, August 17, 1857;  - John Stuart Mill『自由について』

二百九十七　一・三・五―トリメチルベンゼン例文帳に追加

(ccxcvii) 1,3,5-trimethylbenzene  - 日本法令外国語訳データベースシステム

巻五・巻六・巻七民部省例文帳に追加

Volume 5, Volume 6, and Volume 7 : Minbu-sho (Ministry of Public Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七章　国会に対する報告等（第五十四条・第五十五条）例文帳に追加

Chapter VII Reporting, etc. to the Diet (Article 54 and Article 55)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百五十八　一・三・五・七―テトラアザトリシクロ［三・三・一・一・（三・七）］デカン（別名ヘキサメチレンテトラミン）例文帳に追加

(cclviii) 1,3,5,7-tetraazatricyclo[3.3.1.1(3.7)]decane; hexamethylenetetramine  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八十四　一・四・五・六・七・七―ヘキサクロロビシクロ［二・二・一］―五―ヘプテン―二・三―ジカルボン酸（別名クロレンド酸）例文帳に追加

(lxxxiv) 1,4,5,6,7,7-hexachlorobicyclo[2.2.1]-5-heptene-2,3-dicarboxylic acid; chlorendic acid  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一・四・五・六・七・七－ヘキサクロロビシクロ［二・二・一］－五－ヘプテン－二・三－ジカルボン酸（別名クロレンド酸）例文帳に追加

1,4,5,6,7,7-Hexachlorobicyclo [2.2.1]-5-heptene-2,3-dicarboxylic acid (alias Chlorendic acid)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　一・二・四・五・六・七・八・八—オクタクロロ—二・三・三ａ・四・七・七ａ—ヘキサヒドロ—四・七—メタノ—一Ｈ—インデン、一・四・五・六・七・八・八—ヘプタクロロ—三ａ・四・七・七ａ—テトラヒドロ—四・七—メタノ—一Ｈ—インデン及びこれらの類縁化合物の混合物（別名クロルデン又はヘプタクロル。第三条の表第五号において「クロルデン類」という。）例文帳に追加

viii) Mixture of 1,2,4,5,6,7,8,8-Octachloro-2,3,3a,4,7,7a-hexahydro-4,7-methano-1H-indene,1,4,5,6,7,8,8-heptachloro-3a,4,7,7a-tetrahydro-4,7-methano-1H-indene and their analogous compounds (also known as Chlordane or Heptachlor; referred to as "Chlordanes" in item (v) of the table in Article 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

俳句（はいく）とは五・七・五の音節から成る日本語の定型詩である。例文帳に追加

Haiku is Japanese poetry structured in the set form of 5-7-5 syllables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳句は定型詩であり、五・七・五の韻律が重要な要素となっている。例文帳に追加

Haiku employs a rhythmic pattern used in conjunction with the 5-7-5 syllable structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川柳（せんりゅう）は、五・七・五の音を持つ日本語の詩の一つ。例文帳に追加

Senryu (satirical haiku) is one kind of Japanese poem in lines of five, seven, and five syllables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五　一・二・三・四・十・十—ヘキサクロロ—六・七—エポキシ—一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ—オクタヒドロ—エキソ—一・四—エンド—五・八—ジメタノナフタレン（別名ディルドリン。第三条の表第四号において「ディルドリン」という。）例文帳に追加

v) 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethano naphthalene (also known as Dieldrin; referred to as "Dieldrin" in item (iv) of the table in Article 3  - 日本法令外国語訳データベースシステム

狂歌（きょうか）とは、社会風刺や皮肉、滑稽を盛り込み、五・七・五・七・七の音で構成した短歌（和歌）のパロディ形式。例文帳に追加

Kyoka is a parody of tanka (Japanese poem) that contains social satire, irony, and humor in 31 (5-7-5-7-7) syllables.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一・二・三・四・十・十－ヘキサクロロ－六・七－エポキシ－一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ－オクタヒドロ－エキソ－一・四－エンド－五・八－ジメタノナフタレン（別名ディルドリン）例文帳に追加

1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4, 4a, 5, 6, 7, 8, 8a-octahydro-exo-1,4-endo-5,8-dimethanonaphthalene; 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4, 4a, 5, 6, 7, 8, 8a-octahydro-endo-1,4-exo-5,8-dimethanonaphthalene (alias Dieldrin)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一・二・三・四・十・十－ヘキサクロロ－六・七－エポキシ－一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ－オクタヒドロ－エンド－一・四－エンド－五・八－ジメタノナフタレン（別名エンドリン）例文帳に追加

1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4, 4a, 5, 6,7,8, 8a-octahydro-endo-1,4-endo-5,8-dimethanonaphthalene; 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7- epoxy-1,4, 4a, 5, 6,7,8, 8a-octahydro-exo-1,4-exo-5,8-dimethanonaphthalene (alias Endrin)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　一・二・三・四・十・十—ヘキサクロロ—六・七—エポキシ—一・四・四ａ・五・六・七・八・八ａ—オクタヒドロ—エンド—一・四—エンド—五・八—ジメタノナフタレン（別名エンドリン）例文帳に追加

vi) 1,2,3,4,10,10-Hexachloro-6,7-epoxy-1,4,4a,5,6,7,8,8a-octahydro-endo-1,4-endo-5,8-dimethano naphthalene (also known as Endrin  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　罰則（第六十六条・第六十七条）例文帳に追加

Chapter V Penal Provisions (Article 66 and Article 67)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

異議申立ての方式等・法第三百五十七条例文帳に追加

Method of Making Objection, etc.; Article 357 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　保管施設（第四十五条・第四十六条）例文帳に追加

Chapter VII Storage Facilities (Articles 45 and 46)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

鱶七は実は鎌足の家臣・金輪五郎。例文帳に追加

Fukashichi is in fact KANAWA no Goro who is a vassal of Kamatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1班は一高・五高・七高・新潟高・水戸高・山形高・松江高・東京高・大阪高・浦和高・静岡高・姫路高・広島高。例文帳に追加

The first group consisted of the First, the Fifth, the Seventh, Niigata, Mito, Yamagata, Matsue, Tokyo, Osaka, Urawa, Shizuoka, Himeji and Hiroshima Higher Schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五七調（ごしちちょう）とは詩で五音・七音の順番で繰り返す形式。例文帳に追加

Five-and-seven syllable meter is a form of poem in which words of Goon (five syllables) and Shichion (seven syllables) repeat one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七五調（しちごちょう）とは詩で七音・五音の順番で繰り返す形式。例文帳に追加

Save-and-five syllable meter is a form of poem in which words of Shichion (seven syllables) and Goon (five syllables) repeat one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

句数・１句の字数から五言絶句・六言絶句・七言絶句・五言律詩・七言律詩・五言排律・七言排律に分類される。例文帳に追加

Kintai-shi are classified into zekku (quatrain) of 5 syllables, zekku of 6 syllables, zekku of 7 syllables, risshi (consisting of eight lines) of 5 syllables, risshi of 7 syllables, hairitsu (consisting of 12 or more lines) of 5 syllables and hairitsu of 7 syllables according to the number of lines and syllables in one line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タ　ポリ—二・四・四・五・五・六・六—ヘプタフルオロ—二—トリフルオロメチル—三—オキサヘプタン—一・七—ジオールフォルマール例文帳に追加

(p) Poly-2,4,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-trifluoro methyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百十七　五―ジメチルアミノ―一・二・三―トリチアン（別名チオシクラム）例文帳に追加

(ccxvii) 5-dimethylamino-1,2,3-trithiane; thiocyclam  - 日本法令外国語訳データベースシステム

継室は浅倉七五郎の娘・菊江、庭田重胤の娘・胤子。例文帳に追加

His second wives were a daughter of Shichigoro ASAKURA, Kikue, and a daughter of Shigetane NIWATA, Taneko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は内蔵助（くらのすけ）・新七郎（しんしちろう）・五左衛門（ござえもん）。例文帳に追加

His common names were Kuranosuke, Shinshichiro and Gozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、やげん堀・七味家・八幡屋磯五郎の三者は、日本三大七味唐辛子と称されている。例文帳に追加

Yagenbori, Shichimiya, and Yawataya Isogoro are listed as the three major shichimi togarashi in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語以外の俳句では五・七・五のシラブルの制約がなく、季語もない場合が多い。例文帳に追加

In these haiku poems, there is no 5-7-5 syllable constraint, and in many cases there are no kigo (seasonal references).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川柳も俳句と同じく俳諧に起源を持つ五・七・五の定形詩である。例文帳に追加

Just as in the haiku, the senryu also is poetry with the fixed form of 5-7-5 syllables whose origin is in the haikai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス