「京衛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

近衛通（このえどおり）は京都市左京区の東西の通りの一つ。例文帳に追加

Konoe-dori Steet is one of the streets that run from east to west in Sakyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都守衛と京都所司代臨時代行の特命を帯びての入京であった。例文帳に追加

He entered Kyoto with special orders as Kyoto Guard and temporary substitute of the Kyoto Shoshidai (Kyoto deputy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。例文帳に追加

Tokyo is surrounded by many satellite cities. - Tatoeba例文

東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。例文帳に追加

Tokyo is surrounded by many satellite cities.  - Tanaka Corpus

大西清右衛門-三条釜座の京釜師例文帳に追加

Seiemon ONISHI - a Kyoto foundry man at Sanjogamaza  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立近衛中学校東大路東入例文帳に追加

Kyoto City Konoe Junior High-school at Higashioji Higashiiru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親兵衛は京を騒がす虎を討ち、帰国の途に就く。例文帳に追加

After defeating a tiger which had disturbed Kyoto, Shinbe headed for home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：近衛通隆（東京大学教授）例文帳に追加

Second son: Michitaka KONOE (professor at the University of Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家の菩提寺・京都大徳寺に葬られた。例文帳に追加

He was buried in Daitoku-ji Temple in Kyoto, the family temple of the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京職、近衛府、大宰権帥。例文帳に追加

He also held the titles of Kyoshiki (Kyoto government official), Konoe fu (Imperial Guard Division), and Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字屋市兵衛と称する京都の豪商。例文帳に追加

He was a wealthy merchant who went by the name of Ichibei OJIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1104年　義忠、左衛門権佐となり帰京。例文帳に追加

In 1104, Yoshitada became Saemon no gon no suke (Provisional Assistant Master of the Left Division of Outer Palace Guards) and returned to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は左兵衛佐、左京大夫。例文帳に追加

He entered government services such as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府中丹家畜保健衛生所（福知山市）例文帳に追加

Kyoto Prefectural Chutan Livestock Hygiene Center (Fukuchiyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

威海衛租借協定　1898年7月1日　英国、在北京例文帳に追加

Treaty of Leased Territory of Weihaiwei, July 1, 1898, United Kingdom, in Beijing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛前久　義昭追放後、信長と和解して帰京。例文帳に追加

Sakihisa KONOE, after Yoshiaki was expelled from Kyoto, reconciled with Nobunaga and came back to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家名は平安京の近衛小路に由来する。例文帳に追加

The family name came from Konoe Koji Street, in Heian-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所の近衛公政所御殿を移築した愛染堂に安置例文帳に追加

It is placed at Aizen Hall, which was formerly Konoe-ko Mandokoro Goten(近衛公政所御殿) in Kyoto Imperial Palace but was relocated there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の呉服商佐々木甚兵衛浄喜の子として生まれ、初めは忠三郎と名乗った。例文帳に追加

Sengoro was born as a child of 佐々木甚兵衛浄喜, kimono fabrics dealer, and was first called Chuzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都都市圏（きょうととしけん）は、京都府京都市を中心とする経済地域で、京都市と周辺の衛星都市とをまとめて指す呼び名である。例文帳に追加

Kyoto urban area, which is the designation of Kyoto City and its peripheral satellite cities collectively, means an economic zone surrounding Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年3月13日、御陵衛士により京都市下京区の光縁寺から改葬された。例文帳に追加

On April 5, 1968, the Goryo-eiji moved the tomb from Koen-ji Temple in Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学アジアアフリカ地域研究センター　近衛通例文帳に追加

The Center for Asian and African Area Studies, Kyoto University, Konoe-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長年間の京都を描き、岩佐又兵衛の作ともいわれる。例文帳に追加

The picture was the scenery of Kyoto from 1596 to 1614 and said to be the work of Matabei IWASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野寺右京、堀部ほり、村上庄左衛門：市川亀治郎(2代目)例文帳に追加

Ukyo ONODERA, Hori HORIBE, Shoemon MURAKAMI: Kamejiro ICHIKAWA (II)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月4日(旧暦)（9月29日）：京職を兼任し、左近衛少将如元例文帳に追加

September 29: He was also assigned as Kyoshiki (police chief of Kyoto) and retained the position of Sakonoe-shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)5年（1536年）、近衛稙家の長男として京都に生まれる。例文帳に追加

He was born as the first son of Taneie KONOE in Kyoto in 1536.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中務大輔、左兵衛佐、左京大夫と称す。例文帳に追加

He called himself Nakatsukasa-taifu (First assistant to the Minister), Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakyo no Daibu (Master of the Western Capital).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都二条の二文字屋次郎左衛門の娘として生まれた。例文帳に追加

She was born a daughter of Jirozaemon NIMONJIYA in Nijo, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年1月7日（1602年）、近衛家との論争により京都を出奔する。例文帳に追加

On February 28, 1602, he ran away from Kyoto because of a dispute that arose against the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊嶋弥左衛門（人間国宝）の長男として京都に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kyoto as the eldest son of Yazaemon TESHIMA (Living National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛家の菩提寺である大徳寺（京都市北区）に葬られた。例文帳に追加

He was gathered to Daitoku-ji Temple (present-day Kita Ward, Kyoto City), which is the family temple of the Konoe Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月に近衛家へ機密文書を返すために再び京へ上る。例文帳に追加

In December, Kuniomi went up to Kyoto again to return classified documents to the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際に朝政は兵衛尉を望み、京でその任官を受けた。例文帳に追加

Tomomasa was appointed as Hyoe no jo (Lieutenant of the Middle Palace Guards) in Kyoto, which he had requested at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姓は安藤、京都の書肆八文字屋八左衛門の2代目か3代目。例文帳に追加

His family name was Ando, and he was the second or third generation of publisher Hachizaemon HACHIMONJIYA in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都西陣で織職の家の出身で、亀屋久兵衛と称した。例文帳に追加

He was from a family which ran a textile factory in Nishijin, Kyoto and was called Kyubei KAMEYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現在では京都・大阪の衛星都市の側面を持つようになった。例文帳に追加

However, today, Kameoka City has an aspect of a satellite city for Kyoto and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、日蓮宗門徒は京都市中の警衛などにおける自治権を得た。例文帳に追加

Later followers of the Nichiren-sect gained autonomy for guarding the inside of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤穂城落去後は、浅野家お出入り商人だった京都高倉通り綿屋善右衛門邸に身を寄せた。例文帳に追加

When Ako-jo Castle was closed off, he stayed at 綿屋善右衛門's house on Takakura-dori Street in Kyoto as 綿屋善右衛門 was a purveyor of the Asano family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の吉田忠左衛門は、京都市にいた弥左衛門へ飛札でこれを知らせ、これを受けた弥左衛門が山科区の大石内蔵助へ報告した。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA in Edo wrote a letter to Yazaemon in Kyoto about this, and Yazaemon reported this to Kuranosuke OISHI in Yamashina Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の近衛基通が、京都近衛の北、室町の東の邸宅を「近衛殿」と称したことが由来。例文帳に追加

The family name comes from the fact that the originator's son Motomichi KONOE called his house, which was located north of the Kyoto guardsman and east of Muromachi, 'Konoe-dono house.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸日本橋(東京都中央区)小田原町（東京都中央区(東京都)）の魚屋・佃屋半右衛門の１人息子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the only son of a fish shop owner Hanemon TSUKUDAYA in Odawara City Nihonbashi Bridge (Chuo Ward, Tokyo) in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学文学部陳列館（1914年、山本治兵衛と共同設計、京都市左京区、登録有形文化財）例文帳に追加

The Exhibition Hall in the Department of Literature at Kyoto University (co-designed with Jibei YAMAMOTO in 1914 and registered as a tangible cultural property in Sakyo-ku Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代に、京の手猿楽役者初世石井庄左衛門滋長が名人樋口久左衛門に師事して一流を興した。例文帳に追加

In the Azuchi-Momoyama period, the first head Shozaemon Shigenaga ISHII who was a te-sarugaku (amateur Noh) player established the school in Kyoto under the guidance of master Kyuzaemon HINOKUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里見義成は朝廷への使者として犬江親兵衛を京都に遣わすが、親兵衛は管領細河政元に気に入られて抑留される。例文帳に追加

Yoshinari SATOMI sent Shinbe INUE to Kyoto as an emissary to the Yoshino Court, but Kanrei Masamoto HOSOKAWA liked him so much that he refused to let him go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1909年（明治42年）11月8日、京都市東山区本町通五条下ルに、父・喜三右衛門、母・よその末子として生まれる。例文帳に追加

He was born on November 8, 1909 as the youngest child of father, Kizaemon (喜三右衛門) and mother, Yoso at Gojo-sagaru, Honmachi-dori Street, Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス