「以て」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

八代将軍徳川吉宗は、江戸の開幕以降最大の幕政改革を行ない、「江戸幕府の中興の祖」と呼ばれている。例文帳に追加

The eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA conducted the largest-scale reformation of the shogunate government since its foundation, thus earning the title 'Restorer of the Edo bakufu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦い以降から徳川家に仕え始めた外様大名（関ヶ原の戦いで東軍として戦った豊臣系大名も含む）例文帳に追加

Tozama daimyo, who began to serve the Tokugawa clan after the Battle of Sekigahara (including the Toyotomi-related daimyo who fought as the East squad in the Battle of Sekigahara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明国と冊封関係にあった琉球王朝は慶長14年（1609年、万暦37年）の薩摩藩による侵攻以来、日本と中国に両属してきた。例文帳に追加

The Ryukyu dynasty, which was conferred peerage by Ming dynasty, had belonged to both Japan and China since the invasion of Satsuma domain in 1609.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化年間（1844年～1847年）以後の債務は無利息公債を交付して50年賦で返済する（旧公債）。例文帳に追加

As for debts made after the Koka era (1844 - 1847), the government issued bonds with no interest and promised to redeem them by annual installements of 50 years (kyu-kosai (old bond)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代後期には、一分金と等価の額面表記銀貨、一分銀が発行されて以降は一分金の発行高は激減した。例文帳に追加

Also in the late Edo period, ichibu gin silver coin which had equivalent face value as ichibu kin gold coin was issued and after that the issued amount of ichibu kin decreased dramatically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス