「"以て"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

はなはだ以て見苦し。例文帳に追加

It is quite ungraceful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩を以て仇に報いる（仇に報いるに恩を以てする）例文帳に追加

to return good for evil  - 斎藤和英大辞典

余人を以て代え難い人物だ.例文帳に追加

He is hard to replace.  - 研究社 新和英中辞典

兵力を以て（国を）治める例文帳に追加

to rule by the sword―by the sabre  - 斎藤和英大辞典

善行を以て罪を購う例文帳に追加

to atone for one's sins by good works  - 斎藤和英大辞典

悪に報いるに善を以てする例文帳に追加

to return good for evil  - 斎藤和英大辞典

武力を以て人民を圧する例文帳に追加

to oppress the people with the mailed fist  - 斎藤和英大辞典

一死以て国恩に報ずる例文帳に追加

to repay one's debt to one's country with one's life―lay down one's life for one's country  - 斎藤和英大辞典

汝を以て国の司と為す例文帳に追加

I set thee over the land.  - 斎藤和英大辞典

彼は好い細君を以て幸せだ例文帳に追加

He is happy in his wife―fortunate in his marriage.  - 斎藤和英大辞典

悪い細君を以て災難だ例文帳に追加

He is unhappy in his wife―unfortunate in his marriage.  - 斎藤和英大辞典

先便を以て申上げ候通り例文帳に追加

As I said in my last,...  - 斎藤和英大辞典

毒を以て毒を制す例文帳に追加

The smell of garlic takes away the smell of onions. - 英語ことわざ教訓辞典

「朕汝を以て股肱とす。」例文帳に追加

I make you my right-hand man.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「多く以て青女等に賜う。」例文帳に追加

Many of them are given to young women.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「女房等多く以て裸形。」例文帳に追加

Many including nyogo (court ladies) were naked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸海軍大将を以て充てる。例文帳に追加

The Army General was assigned to the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火は焼くことを以て力と為し、水は潤すことを以て力と為すが如し。例文帳に追加

Fire has the power to burn and water has the power to moisten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使者言う、俀王は天を以て兄と為し、日を以て弟と為す。例文帳に追加

The envoy said that the king of Wa regarded the heavens as his elder brother and the sun as his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神武天皇4年、天下を平定し海内無事を以て詔し、鳥見山に皇祖天神を祀った。例文帳に追加

In 657 B.C., he conquered the whole country, 海内無事を以て詔し, enshrined Mioya no Amatsu Kami in Mt. Tomiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押出し成型を以て一台の金型ダイスとサイジングダイスを以て捻り膨出部を成形するものである。例文帳に追加

A swelled portion is formed by extrusion using a molding die and a sizing die. - 特許庁

牛刀を以て鶏を割く例文帳に追加

to employ a cleaver to cut up a fowl 【イディオム・格言的には：】“employ a steam-hammer to crack a nut”―“break a butterfly upon the wheel.”  - 斎藤和英大辞典

我が勇を以て彼の富に向こうを張る例文帳に追加

We can oppose our prowess to their wealth―set our prowess against their wealth.  - 斎藤和英大辞典

兵力を以て問題を解決する例文帳に追加

to settle a question by force of arms―submit a dispute to the arbitrament of war  - 斎藤和英大辞典

彼はかねての熱心を以て事業に従事した例文帳に追加

He engaged in the work with his characteristic enthusiasm.  - 斎藤和英大辞典

仇に報ずるに恩を以てすれば先方は慚愧する例文帳に追加

You will heap coals of fire on his head.  - 斎藤和英大辞典

仇を以て恩に報いる（恩を仇で返す）例文帳に追加

to return evil for good―repay good with evil  - 斎藤和英大辞典

善を以て悪に報い人を慚愧せしむ例文帳に追加

to heap coals of fire on one's head  - 斎藤和英大辞典

そんな浅はかな理由を以て断った例文帳に追加

He refused for such frivolous reasons.  - 斎藤和英大辞典

そんな浅はかな口実を以て拒んだ例文帳に追加

He refused on such flimsy pretexts.  - 斎藤和英大辞典

彼はこの上無い満足を以て結果をみている例文帳に追加

He looks on the result with the utmost satisfaction.  - 斎藤和英大辞典

是を以て之を見れば彼の成功は抑々故ある哉例文帳に追加

In this view, it is no great wonder that he should succeed.  - 斎藤和英大辞典

山高きが故に貴からず木あるを以て貴しとす例文帳に追加

A mountain is valuable, not because it is high, but because it is wooded.  - 斎藤和英大辞典

人の名誉心を頼みにする（紳士を以て人を遇する）例文帳に追加

to trust to one's honour  - 斎藤和英大辞典

君の名誉心に任せる（紳士を以て遇する）例文帳に追加

I will trust to your honour.  - 斎藤和英大辞典

是を以て之を観れば、普天の下、我が国に勝る国無し例文帳に追加

In view of this fact,  - 斎藤和英大辞典

是を以て之を観れば、普天の下、我が国に勝る国無し例文帳に追加

In this view,  - 斎藤和英大辞典

是を以て之を観れば、普天の下、我が国に勝る国無し例文帳に追加

Japan is the first land under the sun.  - 斎藤和英大辞典

略儀乍ら紙上を以て御礼申上候例文帳に追加

I take the liberty of thanking you through the press.  - 斎藤和英大辞典

略儀乍ら紙上を以て御礼申上候例文帳に追加

I take the liberty of thanking you trough the press.  - 斎藤和英大辞典

その状況は戦争を以てしか決着できない。例文帳に追加

The situation could only be settled by war. - Tatoeba例文

享楽を以て人生の目的とする主義例文帳に追加

a point of view in which pleasure is the purpose of life  - EDR日英対訳辞書

天に口なし、人を以て言わしむ例文帳に追加

The voice of the people is the voice of God.(= Vox populi vox Dei.) - 英語ことわざ教訓辞典

瑠璃光を以て衆生の病苦を救うとされている。例文帳に追加

Yakushi Nyorai is believed to cure people's diseases by Ruriko (lazuline light).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝曰く「何を以て功徳無しや。」例文帳に追加

Teiiwaku: "Nani wo motte kotoku nashi ya." (The Emperor asked: "How come there are no merits?")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス