「以紀」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

以下、『日本書紀』に拠る。例文帳に追加

The followings are based on "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（以上、続日本紀）例文帳に追加

(The above statement is based on "Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西暦紀元開始以前の期間の、西暦紀元開始以前の期間に関する、または、西暦紀元開始以前の期間である例文帳に追加

of or relating to or being the time before the beginning of the Christian era  - 日本語WordNet

この彫刻は紀元 500 年以前のものと考えられている.例文帳に追加

This sculpture is thought to predate A.D. 500.  - 研究社 新和英中辞典

奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。例文帳に追加

It is over a century since slavery was made illegal. - Tatoeba例文

今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。例文帳に追加

Many improvements have been made since this century began. - Tatoeba例文

科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。例文帳に追加

Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century. - Tatoeba例文

17世紀以来、英国で支配的な哲学的伝統例文帳に追加

the predominant philosophical tradition in Great Britain since the 17th century  - 日本語WordNet

10世紀以来ミュンヘンで作られている、ダークラガー例文帳に追加

a dark lager produced in Munich since the 10th century  - 日本語WordNet

デボン紀以来に存在する低い維管束植物例文帳に追加

lower tracheophytes in existence since the Devonian  - 日本語WordNet

皇紀において神武天皇即位以前の時期例文帳に追加

during the time Japan was under Imperial rule, the time before the accession of Emperor 'Jinmu'  - EDR日英対訳辞書

顕世代という,古生代カンブリア紀以降の地質時代例文帳に追加

a geological era called the Paleozoic era  - EDR日英対訳辞書

科学的知識は16世紀以来大いに進歩してきた例文帳に追加

Scientific knowledge has advanced greatly since the 16th century. - Eゲイト英和辞典

この木は1世紀以上も古いものです。例文帳に追加

This tree is older than a century. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1世紀半以上前、銃声がアメリカの空に響いた。例文帳に追加

Over a century and a half ago, gunfire echoed through America's skies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今世紀が始まって以来、多くの進歩があった。例文帳に追加

Many improvements have been made since this century began.  - Tanaka Corpus

科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。例文帳に追加

Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.  - Tanaka Corpus

しかし9世紀以降は一般に広まった。例文帳に追加

However, it spread publicly after the ninth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では11世紀以降に、十王信仰が広まった。例文帳に追加

Jyuoshinko spread in Japan in the eleventh century and after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅いものは13世紀以後の作品と考えられる。例文帳に追加

The latest piece was most likely written in the 13th century or later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成立は14世紀半ば、延文元年（1356年）以前。例文帳に追加

It was completed in the mid-14th century, before 1356.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は主に『日本書紀』に拠った神武天皇の事跡である。例文帳に追加

The following careers of Emperor Jimmu are mostly based on Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀通證に以下のようにあるが未詳。例文帳に追加

Nihonshoki Tsusho (Interpretation of Nihonshoki) states as follows, but the details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は『日本書紀』、『古事記』の記述によるものである。例文帳に追加

The following life history is based on the description in the "Nihon Shoki" and the "Kojiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は主に『日本書紀』などの記述による。例文帳に追加

The following is mainly according to the descriptions in "Nohonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上が『日本書紀』の説明である。例文帳に追加

Thus far is the explanation given in "The Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は主に『日本書紀』の所伝によるものである。例文帳に追加

The following description is mainly based on "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀では以下のようになっている。例文帳に追加

According to Nihonshoki, the birth order is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記紀ともに、それ以降の具体的な説話はない。例文帳に追加

There were no further setsuwa (anecdotes) in either the kiki (the Kojiki and Nihonshoki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』には以下のように見える。例文帳に追加

The following can be see in the "Nihon Shoki" ("Chronicles of Japan").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は「日本書紀」に拠る事件の概要である。例文帳に追加

The following is the summary of the incident recorded in 'Nihonshoki' (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伝体は以下のような分類から構成される。例文帳に追加

Kidentai consists of the classifications below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確実な史料は、6世紀以降にしか登場しないこと例文帳に追加

No reliable historical materials were created until the sixth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀年鏡には三角縁神獣鏡以外のものも含まれる。例文帳に追加

The date-inscribed mirrors include non-triangular-rimmed mirrors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが今，半世紀以上後に再び統合された。例文帳に追加

Now it has been united once again after more than half a century.  - 浜島書店 Catch a Wave

16世紀以降は英国の国会議事堂として使われている。例文帳に追加

It has served as Britain's parliament building since the 16th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本書紀にも同様の記述があり、記・紀以外の文献では多くは現れない神である。例文帳に追加

Similar description is found in "Nihonshoki" and he rarely appears in other literature than "Kojiki" and "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀の記述は以下のとおり。例文帳に追加

The following description is seen in the Chigihongi (the True Record of the Earthly Deities) in the fourth volume of the "Sendai Kujihongi," which was submitted during a nihongi-koen (Heian period studies and lectures on the Nihonshoki) although it's authenticity is disputed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀の記述は以下のとおりに記述されている。例文帳に追加

The "Chigi hongi" (Original Record of Earthly Deities) in chapter four of the "Sendai Kujihongi," a text that appeared in the Heian period but whose authenticity is disputed, mentions Oyatsu-hime in the following passage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本紀講筵の際提出された偽書とされる『先代旧事本紀』巻第四地祇本紀では、以下のような記述となっている。例文帳に追加

The "Chigi hongi" (Original Record of Earthly Deities), which is chapter four of the "Sendai Kujihongi," a text that appeared in the Heian period but whose authenticity is disputed, says as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業の観念は、10世紀から11世紀にかけて貴族層に定着していき、11世紀以降、多くの「家」が生まれた。例文帳に追加

The concept of the family business became established in the noble class from the tenth to the eleventh century, and a number of 'clans' were arose after the eleventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂本尊は、20世紀末以降では以下の機会に開帳された。例文帳に追加

The Honzon of Hondo main hall has been unveiled during the periods mentioned below since the end of 20th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは紀元前2世紀-紀元前1世紀ころまでに徐々に形成されたもので、前1世紀ころにスリランカに伝えられたといわれ、以後、多くの蔵外の注釈書、綱要書、史書等が作られた。例文帳に追加

These were written gradually until around 2 B.C. - 1 B.C. and are said to have been transmitted to Sri Lanka around 1 B.C.; subsequently, many commentaries, essentials and history books of Zogai were produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人類は 20 世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんだ.例文帳に追加

Humanity suffered more from war in the 20th century than ever before.  - 研究社 新英和中辞典

由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。例文帳に追加

It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. - Tatoeba例文