「仲のいい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あの 2 人はいい仲だ.例文帳に追加

They are lovers [sweethearts].  - 研究社 新和英中辞典

彼女と仲がいいです。例文帳に追加

She and I get along well.  - Weblio Email例文集

彼女と仲がいいです。例文帳に追加

She and I are good friends.  - Weblio Email例文集

仲介員名簿の作成例文帳に追加

Preparation of List of Mediators  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あなたの仲間になってもいい？例文帳に追加

Can I be your comrade?  - Weblio Email例文集

彼は仲のいい友達が4人います。例文帳に追加

I have 4 close friends.  - Weblio Email例文集

あなたの家族は仲がいいですね。例文帳に追加

Your family is close.  - Weblio Email例文集

仲直りするのはいいことだ.例文帳に追加

It's fine to become friends again.  - 研究社 新英和中辞典

トムってメアリーと仲いいの？例文帳に追加

Is Tom on good terms with Mary? - Tatoeba例文

トムってメアリーと仲いいの？例文帳に追加

Tom, are you on good terms with Mary? - Tatoeba例文

彼はあのすごい美人といい仲だ例文帳に追加

He's been thick with that gorgeous woman. - Eゲイト英和辞典

彼女は私ととても仲がいいです。例文帳に追加

She is very close to me. - Weblio Email例文集

３　仲裁委員会の議事は、仲裁委員の過半数でこれを決する。例文帳に追加

(3) Matters shall be decided by a majority vote of the arbitration committee members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条　労働委員会による労働争議の仲裁は、仲裁委員三人から成る仲裁委員会を設け、これによつて行ふ。例文帳に追加

Article 31 Arbitration of a labor dispute by the Labor Relations Commission shall be carried out by an arbitration committee, which shall be established consisting of three arbitration committee members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私の仲のいい友達は鈴木花子です。例文帳に追加

My good friend is Hanako Suzuki.  - Weblio Email例文集

第１部｢ロード・オブ・ザ・リング―旅の仲間｣では，旅の仲間９人が集結した。例文帳に追加

Nine members of the fellowship came together in the first film, "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は私にとって一番仲のいい友達です。例文帳に追加

She is my best friend.  - Weblio Email例文集

彼女は私にとって一番仲のいい友達です。例文帳に追加

She is the friend I get along with the most.  - Weblio Email例文集

私たちはとても仲のいい人達です。例文帳に追加

We are people who get along very well.  - Weblio Email例文集

あなた達は兄弟の仲が良くていいですね。例文帳に追加

It's nice that you siblings get along well.  - Weblio Email例文集

あなたたちはいつから仲がいいのですか？例文帳に追加

Since when were you close?  - Weblio Email例文集

あなたはどのくらい弟と仲がいいですか？例文帳に追加

How well do you get along with your brother? - Weblio Email例文集

私はなぜか違うクラスの彼らと仲がいい。例文帳に追加

I am for some reason good friends with them from a different class. - Weblio Email例文集

レストランは仲のいい恋人同士でいっぱいだった。例文帳に追加

The restaurant was full of lovebirds.  - Weblio英語基本例文集

あの夫婦は一見不似合いに見えるが実に仲がいい.例文帳に追加

Although they look an ill‐matched couple, they actually hit it off very well.  - 研究社 新和英中辞典

その場合、仲間に入れてもらっていいですか。例文帳に追加

In that case, would you mind if I joined you? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

仲介依頼者５０は、仲介者１０を介して登録者４０に情報交換の申し込みをする。例文帳に追加

The mediation requester 50 applies for exchange of the information with the registrant 40 via the mediator 10. - 特許庁

、彼女を仲間に加えないほうがいいと思います。例文帳に追加

I think that you shouldn't count her in as a friend.  - Weblio Email例文集

同類や仲間の中での第一人者例文帳に追加

the most prominent person among a group of people  - EDR日英対訳辞書

金融商品仲介業者の法令違反の防止措置例文帳に追加

Measures to Prevent Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers  - 金融庁

私の親は常に人と仲良くしなさいと言います。例文帳に追加

My parents always tell me to get along with others.  - Weblio Email例文集

仲立ち会員という立場の証券業者例文帳に追加

a stock broker whose occupation is to facilitate trade  - EDR日英対訳辞書

第一場：化粧坂仲町の場例文帳に追加

The first scene: the scene in Naka-cho in Kewai-Zaka Slope  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、嫁である高台院との仲も非常に良かった。例文帳に追加

Omandokoro got along with Kodai-in very well, who was Hideyoshi's bride.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲裁機関に付託された案件数の推移例文帳に追加

Changes in the Number of Cases Submitted to Arbitration Institutions - 経済産業省

ドロシーと仲間たちを見て、その人がこう言いました。例文帳に追加

When he saw Dorothy and her companions the man asked,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

センタシステムは、仲介装置または仲介装置モジュールを持たない管理対象機器に対しては、第１のクラウド仲介サーバ、第２のクラウド仲介サーバおよび受付サーバを介して機器の管理を行う。例文帳に追加

A center system performs management of a management target apparatus which is not equipped with an intermediary device or an intermediary device module, via a first cloud intermediary server, a second cloud intermediary server and a reception server. - 特許庁

第三十一条の三　仲裁委員会に、委員長を置く。委員長は、仲裁委員が互選する。例文帳に追加

Article 31-3 There shall be a chairperson of the arbitration committee. The said chairperson shall be elected from among the arbitration committee members by mutual vote.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十一条の四　仲裁委員会は、委員長が招集する。例文帳に追加

Article 31-4 (1) The arbitration committee shall be convened by the chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私の仲のいい友人が帰国したり、外国へ転勤になった。例文帳に追加

My close friends returned to their countries and were transferred abroad.  - Weblio Email例文集

あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。例文帳に追加

I don't know how to get along with those difficult people. - Tatoeba例文

あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。例文帳に追加

I don't how to get along with those difficult people.  - Tanaka Corpus

新しい仲間が加わったのはなかなか運のいいことでした。例文帳に追加

It was a bit of good luck to have their new comrade join the party,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

あの人たち会うたびに喧嘩してるけど「喧嘩するほど仲がいい」って言うし、結局仲がいいんだよね。例文帳に追加

Whenever I meet them they're always fighting, but people say "The more they fight, the closer they are." So I guess you could say they're close. - Tatoeba例文

今日私は一番仲のいい先輩が大阪に異動することを聞いた。例文帳に追加

I heard today that the senior that I get along with most is going to transfer to Osaka.  - Weblio Email例文集