「併産」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

合併や倒産などでできた新会社例文帳に追加

a new company established following a merger or bankruptcy  - EDR日英対訳辞書

この合併で資産では世界最大の銀行となる。例文帳に追加

That merger would create the world's largest bank in terms of assets. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

プロピレンオキサイド／スチレンモノマーを併産する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BOTH PROPYLENE OXIDE AND STYRENE MONOMER - 特許庁

電力、水素及び芳香族炭化水素の併産システム例文帳に追加

COGENERATION SYSTEM OF ELECTRIC POWER, HYDROGEN, AND AROMATIC HYDROCARBON - 特許庁

エチレングリコールと炭酸エステルの併産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BOTH ETHYLENE GLYCOL AND CARBONIC ESTER - 特許庁

メタノール及びアンモニアの併産方法例文帳に追加

METHOD OF COPRODUCING METHANOL AND AMMONIA - 特許庁

ノルマルブタノールとイソブチルアルデヒドの併産方法例文帳に追加

SIMULTANEOUS PRODUCTION METHOD OF NORMAL BUTANOL AND ISOBUTYL ALDEHYDE - 特許庁

エチレングリコールとエチレンカーボネートの併産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BOTH ETHYLENE GLYCOL AND ETHYLENE CARBONATE - 特許庁

アルコキシシランとポリシロキサンの併産方法例文帳に追加

JOINT PRODUCTION OF BOTH ALKOXYSILANE AND POLYSILOXANE - 特許庁

不飽和ニトリル製造時における青酸の併産方法例文帳に追加

METHOD FOR COPRODUCING PRUSSIC ACID IN PRODUCTION OF UNSATURATED NITRILE - 特許庁

核熱を利用した電力水素併産方法例文帳に追加

ELECTRIC POWER/HYDROGEN SIMULTANEOUS PRODUCTION METHOD USING NUCLEAR HEAT - 特許庁

高度さらし粉と塩化カルシウム水溶液の併産方法例文帳に追加

COMBINED PRODUCTION OF HIGHER BLEACHING POWDER AND AQUEOUS SOLUTION OF CALCIUM CHLORIDE - 特許庁

トリメチルシランとトリアルキルクロロシランの併産方法例文帳に追加

METHOD FOR SIMULTANEOUSLY PRODUCING TRIMETHYLSILANE AND TRIALKYLCHLOROSILANE - 特許庁

食用茸と清浄野菜の併産方法例文帳に追加

PRODUCTION OF BOTH EDIBLE MUSHROOM AND CLEAN VEGETABLE - 特許庁

キビ類から糖液、糖とパルプを併産する方法例文帳に追加

SIMULTANEOUS PRODUCTION OF CARBOHYDRATE SOLUTION, SUGAR AND PULP FROM MILLET - 特許庁

イ　吸収合併対象純資産額（吸収合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価額から吸収合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額をいう。）例文帳に追加

(a) the Net Assets Subject to an Absorption-Type Merger (which means the amount obtained by deducting the value placed on the Property subject to an Absorption-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to an Absorption-Type Merger [limited to assets]);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１） 吸収合併対象純資産額（吸収合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価 額から吸収合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額をいう。）例文帳に追加

1. the amount of net assets subject to the Absorption-Type Merger (the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to the Absorption-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to the Absorption-Type Merger [limited to assets]);  - 経済産業省

ロ吸収合併対象純資産額が零未満であるときは、吸収合併対象純資産額例文帳に追加

(b) in the case where net assets subject to an Absorption-Type Merger are less than zero, the net assets subject to the Absorption-Type Merger.  - 経済産業省

イ新設合併対象純資産額（当該新設合併対象純資産額が零未満である場合にあって は、零）例文帳に追加

(a) the amount of net assets subject to an Incorporation-Type Merger (in the case where said amount of net assets subject to the Incorporation-Type Merger is less than zero, the amount shall be zero);  - 経済産業省

イ　新設合併対象純資産額（新設合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価額から新設合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額（新設合併取得会員商品取引所から承継するものに係るものに限る。）をいう。）例文帳に追加

(a) the Amount of the Net Assets Subject to the Consolidation-Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to a Consolidation-Type Merger [limited to assets] [limited to those inherited from a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger]);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信託の併合後の信託の信託財産責任負担債務の範囲等例文帳に追加

Scope of Obligations Covered by Trust Property After Consolidation of Trusts  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため併せて生産するようになり家政機関的性格が薄れた。例文帳に追加

Therefore, Nuidonoryo began to produce officials' clothes as well and it gradually lost the nature of household institution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルキレングリコール及びジアルキルカーボネートの併産方法例文帳に追加

METHOD FOR SIMULTANEOUSLY PRODUCING ALKYLENE GLYCOL AND DIALKYL CARBONATE - 特許庁

ジアルキルカーボネートとアルキレングリコールの併産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DIALKYL CARBONATE TOGETHER WITH ALKYLENE GLYCOL - 特許庁

ジヒドロキシベンゼンとジイソプロペニルベンゼンの併産方法例文帳に追加

METHOD FOR JOINTLY PRODUCING DIHYDROXYBENZENE AND DIISOPROPENYLBENZENE - 特許庁

２，３−ジメチルブテン−１と２，３−ジメチルブテン−２の併産方法例文帳に追加

METHOD FOR COPRODUCING 2,3-DIMETHYLBUTENE-1 AND 2,3- DIMETHYLBUTENE-2 - 特許庁

ジメチルエーテル併産複合発電システムとその運用方法例文帳に追加

COMBINED POWER GENERATION SYSTEM WITH SIMULTANEOUS DIMETHYL ETHER PRODUCTION AND METHOD FOR OPERATING THE SAME - 特許庁

高い洗浄性と生産性を併せ持つアルカリプロテアーゼの提供。例文帳に追加

To provide an alkaline protease having high detergency together with high productivity. - 特許庁

２以上の特性を併せ持ち、かつ生産性に優れたクラッド線の提供。例文帳に追加

To provide a clad wire having two or more characteristics and excellent in productivity. - 特許庁

複数の成分ガスを含む混合ガスから少なくとも２つの成分ガスをそれぞれ高濃度で効率的に併産するための異なる種類の高濃度ガスの併産方法および併産システムを提供する。例文帳に追加

To provide a simultaneous production method and system for different kinds of high-concentration gases which realize efficient simultaneous production of at least two high-concentration constituent gases from a gaseous mixture containing a plurality of constituent gases. - 特許庁

四　吸収合併により最低純資産額を増加するときは、増加後の最低純資産額を超える純資産が存在することを証する書面例文帳に追加

(iv) When the Minimum Net Assets are to increase in the Absorption-Type Merger, documents proving the existence of net assets exceeding the increased Minimum Net Assets;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関西で始めて完成したこの地下路線は土木遺産に指定されており、出口上の額には「天人併其功」の文字がかかれている。例文帳に追加

This underground passage, the first to be completed in the Kansai region, is designated as a Civil Engineering Heritage; over the exit of the passage there is a frame for the characters '天人併其功' ("Tenjin sono ko wo awasu").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コングロマリット型M&Aとは、二つの異なる産業や地域の間の企業合併である。例文帳に追加

A conglomerate merger is a merger between two different kinds of industries or regions. - Weblio英語基本例文集

1955年に産業別労働組合会議と合併した北米の労働組合の連盟例文帳に追加

a federation of North American labor unions that merged with the Congress of Industrial Organizations in 1955  - 日本語WordNet

1955年にアメリカ労働総同盟と合併したした北米の産業別労働組合の連邦例文帳に追加

a federation of North American industrial unions that merged with the American Federation of Labor in 1955  - 日本語WordNet

第一款　業務の停止、合併等の協議の命令並びに業務及び財産の管理例文帳に追加

Subsection 1 Suspension of Business, Order for Consultation on Merger, etc., and Business and Property Management  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務の停止、合併等の協議の命令並びに業務及び財産の管理例文帳に追加

Order for Suspension of Business and Consultation on Merger, etc., and Business and Property Management  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散したとき。　その清算人例文帳に追加

(iv) in the event of dissolution by reason other than that of a merger and commencement of bankruptcy proceedings: the liquidator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散した場合　清算人例文帳に追加

(ii) In the case of dissolution for any reason other than a merger and the ruling of the commencement of bankruptcy: by the liquidator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法人が合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散した場合　その清算人例文帳に追加

(iv) When the juridical person has been dissolved for reasons other than a decision to initiate bankruptcy proceedings; the liquidator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法人が合併又は破産手続開始の決定以外の事由により解散した場合　その清算例文帳に追加

(iv) When the juridical person has been dissolved for reasons other than a decision to initiate bankruptcy proceedings; the liquidator  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合併及び破産手続開始の決定以外の理由により解散したとき例文帳に追加

In the case of dissolution for a reason other than a Merger or decision of commencement of bankruptcy proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

丹後の特産品を扱う店で、食事処「あるでえ　食事処（どころ）」も併設されている。例文帳に追加

The shop, which sells products of Tango, also contains the 'Arude' restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１，１−ジフルオロエテンおよび１，１，１−トリフルオロエタンを併産可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method capable of producing 1,1-difluoroethene and 1,1,1-trifluoroethane together. - 特許庁

高純度の４，４’−ビスフェノールＦと汎用純度のビスフェノールＦの併産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING 4,4'-BISPHENOL F OF HIGH PURITY AND BISPHENOL F OF GENERAL-PURPOSE PURITY SIMULTANEOUSLY - 特許庁