「使送」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1410年、日本の使送船（公式の使者）の入港地もこれら二港に限定された。例文帳に追加

In 1410, the port of entry for the Japanese official ships to dispatch envoys was also limited to those two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1443年の嘉吉条約により、朝鮮王朝は対馬から通交する歳遣船（毎年派遣される使送船）の上限を年間50隻に定める。例文帳に追加

In accordance with the Kakitsu Treaty concluded in 1443, the Korean Dynasty decided to set the maximum number of saikensen (annual shisosen) from Tsushima at 50 per year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島主歳遣船（宗氏本宗家が毎年遣わす使送船）を嘉吉条約における50隻から半分の25隻に削減。例文帳に追加

Reducing the number of toshu saikensen (ships of head family of the So clan to dispatch an annual envoy to Korea) from fifty, which number was determined in the Kakitsu Treaty, to twenty-five.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し宗氏は特送船（緊急の用事で送る使送船）を歳遣船の定数外とし、島主歳遣船（宗氏本宗家名義の歳遣船）とは別に有力庶家名義の歳遣船を定約を要求する。例文帳に追加

In response, the So clan proposed not to count tokusosen (ships used to send envoys for urgent matters) among saikansen, and requested that another policy should be applied to saikensen registered under the names of their branch families, separately from the treaty for the toshu saikensen (ships of the So head house used to dispatch envoys to Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州探題や守護・国人のような大勢力に対しては外交と公貿易を兼ねた通交が許可され、それら通交使節を派遣する船は使送船と呼ばれた。例文帳に追加

Such powers as Kyushu tandai (the Military Governor of Kyushu), shugo (provincial governor appointed by the shogun), and kokujin (native chieftains, certain local powers) were authorized to have traffic for both diplomatic and commercial purposes, and the ships which brought those envoys were called Shisosen (envoy sending ship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス