「元位」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

天長元年（824年）-従五位上左少弁例文帳に追加

824, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) and sashoben (minor controller of the left)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天承元年（1131年）従一位左大臣例文帳に追加

In 1131, he was conferred Juichii (Junior First Rank) and appointed to the Sadaijin (Minister of the Left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建暦元年（1211年）には、従三位に昇叙。例文帳に追加

In 1211, he was promoted to the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁治元年（1240年）11月には正二位に叙せられる。例文帳に追加

He was promoted to the rank of Shonii (Senior Second Rank) in November, 1240.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月16日、従三位に昇叙し、左近衛中将如元。例文帳に追加

On May 4, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), retained his position as Sakonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月12日、従二位に昇叙し、権中納言如元。例文帳に追加

On August 1, he was promoted to Junii (Junior Second Rank), retained his position as Gon no chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月8日、正二位に昇叙し、権大納言如元。例文帳に追加

On September 11, he was promoted to Shonii (Senior Second Rank), retained his position as Gon no dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月24日、従五位上に昇叙し、右馬頭如元。例文帳に追加

On December 3, he was promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), retained his position as Ume no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1329年（正中4）、1月5日、正三位に昇叙し、参議如元。例文帳に追加

On February 12, 1329, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), retained his position as Sangi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月21日、従一位に昇叙し、摂政・内大臣如元。例文帳に追加

On May 24, he rose to the rank of Juichii and retained his position as Sessyo and Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦2年（1185年）に従三位となる。例文帳に追加

In 1185, he was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天禄元年（970年）11月20日従四位下例文帳に追加

On December 26, 970, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞元(日本)2年（977年）7月8日　正四位下例文帳に追加

On July 31, 977, Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

968年（安和元）11月23日、正四位下に昇叙。例文帳に追加

On November 23, 968, he was promoted to the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月27日、従三位に叙し、参議・宮内卿如元。例文帳に追加

On September 27, he was awarded the rank of Jusani (Junior Third Rank), retaining his post as Regent and Kunaikyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち従四位上に進み、天元5年（982年）急死。例文帳に追加

She was later promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) but died suddenly in 982.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月17日、従四位下に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

December 17: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月25日、正二位に昇叙し、権大納言如元。例文帳に追加

August 25: Promoted to Shonii (Senior Second Rank) and retained his position as Gon Dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長治元年（1104年）に従五位下に叙せられる。例文帳に追加

He was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1104.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応和元年（961年）従五位下に叙せられる。例文帳に追加

He was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 961.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

981年（天元4年）1月に従三位に叙せられた。例文帳に追加

In 981, Fumitoki received the investiture of Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正11年（1514年）　元服して従三位に叙せられた。例文帳に追加

1514: Taneie celebrated his coming-of-age and was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日、従三位に昇叙し、右近衛少将如元。例文帳に追加

On April 8 he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and retained his position as Ukone no shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月12日、従一位に昇叙し、摂政・左大臣如元。例文帳に追加

On December 12 he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and retained his positions as Sessho and Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄3年（1690年）3月12日（41歳）：正三位例文帳に追加

April 20, 1690 (Forty-one years old): Given the rank of Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄11年（1698年）1月5日（49歳）：従二位例文帳に追加

February 15, 1698 (Forty-nine years old): Given the rank of Junii (Junior Second Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長14年（1609年）に従五位下に叙任して元服。例文帳に追加

He was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in1609 and celebrated his attainment of manhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄3年（1690年）12月25日には従四位下に昇進。例文帳に追加

On January 23, 1691, he was promoted to Jushiinoge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文_(元号)7年（1538年）に従五位下に叙される。例文帳に追加

He was ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1538.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永元年（1704年）　従三位　権中納言例文帳に追加

1704: He was made Jusanmi (Junior Third Rank) and Gon Chunagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元永2年（1119年）正四位下、左中将。例文帳に追加

1119: He was awarded the rank of Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) and became Sachujo (Middle Captain of the Left Division of the Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月28日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

January 21, 1192: Promoted to Jusani (Junior Third Rank), retained his position as Ukone no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月27日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。例文帳に追加

On January 27, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and retained his position as Ukonoe no chujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月1日、正三位に昇叙し、権大納言如元。例文帳に追加

On September 1, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), and retained his position as Gon no dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月6日、従二位に昇叙し、権大納言如元。例文帳に追加

On November 6, he was promoted to Junii (Junior Second Rank), and retained his position as Gon no dainagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化14年2月（1817年）元服、叙位。例文帳に追加

March 1817: Had a genpuku (celebrate one's coming of age), and granted Joi (the conferment of a court rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政元年（1818年）5月従三位となり公卿に列する。例文帳に追加

June 1818: Granted Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed kugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保元年（1081年）従五位上、兼備後権介。例文帳に追加

1081: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), also served as Bingo Gon no Suke (provisional assistant governor of Bingo Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応徳元年（1084年）正四位下、蔵人頭。例文帳に追加

1084: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), and Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）昇殿、従五位下に叙される。例文帳に追加

1441: Permitted to access to the imperial court, and got the rank Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1452年（享徳元年）　右大弁、参議、従三位例文帳に追加

1452: Udaiben (Major Controller of the Right), Sangi (councilor), Jusanmi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1361年（正平(日本)16年/康安元年）正三位。例文帳に追加

1361: Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元3年(1158年)に従五位下に叙爵。例文帳に追加

In 1158 he was conferred a peerage, Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後の824年（天長元年）に従二位を追贈されている。例文帳に追加

In 824, he was raised to Junii (Junior Second Rank) after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）従三位参議となり公卿に列する。例文帳に追加

He was promoted to a court noble when he became Jusanmi (Junior Third Rank) Sangi (councilor) in 1466.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス