「兼ね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

申し兼ねる例文帳に追加

of a person, to hesitate to talk about something to someone  - EDR日英対訳辞書

居間を兼ねた台所例文帳に追加

a kitchen which doubles as a living room  - EDR日英対訳辞書

(仕事を)扱い兼ねる例文帳に追加

of a job, to be difficult  - EDR日英対訳辞書

安全を計り兼ねる例文帳に追加

of security, quality of being uncertain  - EDR日英対訳辞書

複数の職務を兼ねる例文帳に追加

to assume more than two posts  - EDR日英対訳辞書

七五三を兼ねる）例文帳に追加

It is also celebrated as Shichigosan (The Seven-Five-Three Festival))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

診療所も兼ねていた。例文帳に追加

It also served as a clinic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(兵部卿も兼ねる。)例文帳に追加

(He was also appointed as the Hyobukyo [Minister for Military Affairs].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娯楽を兼ねた運動具例文帳に追加

AMUSING/EXERCISING DEVICE - 特許庁

俺の余興も兼ねてな。例文帳に追加

It's for my enjoyment as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい。 そこはPRも兼ねて例文帳に追加

Yes. that place, besides working as a public relation - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

映画撮影も兼ねて例文帳に追加

We're shooting a movie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

《それを兼ね備えた女は...》例文帳に追加

A woman who combines it ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

気兼ねなく私に連絡してください。例文帳に追加

Please feel free to reach me. - Weblio Email例文集

彼らは徳と仁を兼ね備えている。例文帳に追加

They are combining virtue and benevolence. - Weblio Email例文集

私は、朝食と昼食を兼ねます。例文帳に追加

I will combine breakfast and lunch.  - Weblio Email例文集

私は、朝食と昼食を兼ねます。例文帳に追加

I combine breakfast and lunch.  - Weblio Email例文集

美しさと便利さとを兼ね備える.例文帳に追加

combine beauty and utility  - 研究社 新英和中辞典

秘書と受付係の二役を兼ねる.例文帳に追加

double as secretary and receptionist  - 研究社 新英和中辞典

居間が食事の場所を兼ねる.例文帳に追加

The living room doubles as a dining area.  - 研究社 新英和中辞典

この書斎は応接間も兼ねている.例文帳に追加

This study serves as a drawing room, too.  - 研究社 新和英中辞典

それは趣味と実益とを兼ねている.例文帳に追加

It is useful as well as beautiful.  - 研究社 新和英中辞典

それは趣味と実益とを兼ねている.例文帳に追加

It combines utility [benefit] with beauty.  - 研究社 新和英中辞典

あの人の真意は計り兼ねる.例文帳に追加

We can hardly fathom his true motives [real intentions].  - 研究社 新和英中辞典

文武両道を兼ねている例文帳に追加

He wields both pen and sword.  - 斎藤和英大辞典

大は小を兼ねることもある例文帳に追加

The greater does not always serve for the lesser.  - 斎藤和英大辞典

趣味と実益を兼ねている例文帳に追加

It combines utility with interest.  - 斎藤和英大辞典

彼は両職を兼ねている例文帳に追加

He combines two offices―hold both offices.  - 斎藤和英大辞典

彼女は才色を兼ねている例文帳に追加

She combines wit and beauty  - 斎藤和英大辞典

彼女は才色を兼ねている例文帳に追加

She has both wit and beauty  - 斎藤和英大辞典

彼女は才色を兼ねている例文帳に追加

She is both witty and beautiful.  - 斎藤和英大辞典

彼は文武両道を兼ねている例文帳に追加

He wields both pen and sword.  - 斎藤和英大辞典

彼は校長と教諭を兼ねている例文帳に追加

He is principal and instructor in one.  - 斎藤和英大辞典

この本は趣味と実益を兼ねている例文帳に追加

The book combines interest and instruction  - 斎藤和英大辞典

この本は趣味と実益を兼ねている例文帳に追加

It is both interesting and instructive.  - 斎藤和英大辞典

装飾と実用を兼ねる道具例文帳に追加

The furniture combines ornament and utility.  - 斎藤和英大辞典

浮かび兼ねて迷っている魂例文帳に追加

a restless soul - 斎藤和英大辞典

浮かび兼ねて迷っている魂例文帳に追加

a disconsolately wandering spirit - 斎藤和英大辞典

ご要望にお応えし兼ねます。例文帳に追加

I cannot respond to your request. - Tatoeba例文

自宅の気兼ねない様子の例文帳に追加

in a casual way at home  - 日本語WordNet

朝食と昼食を兼ねた食事例文帳に追加

combination breakfast and lunch  - 日本語WordNet

女中を兼ねた妾という立場例文帳に追加

of employment, the position of being both maid and concubine  - EDR日英対訳辞書

(二つ以上の要素が)兼ね備わる例文帳に追加

to be equipped with both things  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎俳優で男娼を兼ねた人例文帳に追加

a male child actor in a kabuki performance  - EDR日英対訳辞書

文武両道を兼ね備えていること例文帳に追加

competence in both literary and military arts  - EDR日英対訳辞書