「出すこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はコンサートに行くことで楽しみを見出す。例文帳に追加

He derives pleasure from attending concerts. - Tatoeba例文

彼は、昨日、私が外出することに反対した。例文帳に追加

He objected to my going out yesterday. - Tatoeba例文

彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。例文帳に追加

Remember to answer his letter. - Tatoeba例文

彼の手紙に返事を出すことを忘れるな。例文帳に追加

Don't forget to answer his letter. - Tatoeba例文

彼の名前を思い出すことが出来なかった。例文帳に追加

I couldn't remember his name. - Tatoeba例文

日が暮れてから一人で外出することは許しません。例文帳に追加

I will not hear of you going out alone after dark. - Tatoeba例文

誰も事件の順序を思い出すことができなかった。例文帳に追加

Nobody could remember the sequence of events. - Tatoeba例文

大雨で私たちは外出することができなかった。例文帳に追加

The heavy rain prevented us from going out. - Tatoeba例文

大雨で私たちは外出することができなかった。例文帳に追加

We couldn't go out because of the heavy rain. - Tatoeba例文

多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。例文帳に追加

He who begins many things, finishes but few. - Tatoeba例文

石から血を取り出すことはできない。例文帳に追加

You cannot get blood out of a stone. - Tatoeba例文

人類は宇宙に乗り出すことに成功した。例文帳に追加

Human beings succeeded in flying into space. - Tatoeba例文

自分に関わりのないことには口を出すな。例文帳に追加

Don't interfere with matters that do not concern you! - Tatoeba例文

宿題は金曜日までに提出することになっている。例文帳に追加

You are supposed to hand in your homework by Friday. - Tatoeba例文

私は彼の説明を思い出すことが出来ない。例文帳に追加

I can't recollect his explanation. - Tatoeba例文

私は彼の説明を思い出すことが出来ない。例文帳に追加

I can't remember his explanation. - Tatoeba例文

私は彼の住所を調べて見つけ出すことができた。例文帳に追加

I was able to find out his address. - Tatoeba例文

私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。例文帳に追加

I never see this picture without thinking of my father. - Tatoeba例文

私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。例文帳に追加

I always think of my father when I look at this picture. - Tatoeba例文

私は今日、外出することを控えよう。例文帳に追加

I'll abstain from going out today. - Tatoeba例文

今でも私はときどき彼女のことを思い出す。例文帳に追加

I still think about her from time to time. - Tatoeba例文

私はよく死んだ母親のことを思い出す。例文帳に追加

I often think of my dead mother. - Tatoeba例文

私はその歌の歌詞を思い出すことができない。例文帳に追加

I cannot recall the words of the song. - Tatoeba例文

誰も洞穴を見つけ出すことはできなかった。例文帳に追加

No one could find the cave. - Tatoeba例文

だから音楽を作り出すことができるのだ。例文帳に追加

So I can make music. - Tatoeba例文

その歌を聴くといつも子どもの頃のことを思い出す。例文帳に追加

That song always reminds me of my childhood. - Tatoeba例文

その歌を聴くといつも子どもの頃のことを思い出す。例文帳に追加

Whenever I hear that song, I think of my childhood. - Tatoeba例文

その音楽を聞くと昔のことを思い出す。例文帳に追加

The music evokes memories of an earlier time. - Tatoeba例文

見込みは君が彼をそこで見出すだろうということである。例文帳に追加

The chances are that you will find him. - Tatoeba例文

義兄は些細なことですぐ怒り出す。例文帳に追加

My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. - Tatoeba例文

義兄は些細なことですぐ怒り出す。例文帳に追加

My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. - Tatoeba例文

我々は経験から感情を閉め出すことはない。例文帳に追加

We cannot exclude feeling from our experience. - Tatoeba例文

我々は、無から有を作り出すことができるだろうか。例文帳に追加

Can we create something out of nothing? - Tatoeba例文

雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。例文帳に追加

In spite of the heavy rain, he decided to go out. - Tatoeba例文

この写真を見るといつも昔のことを思い出すの。例文帳に追加

When I see this picture, I always think of the old days. - Tatoeba例文

ロンドンで過ごした楽しい日々のことを時々思い出す。例文帳に追加

I sometimes look back on the good days I had in London. - Tatoeba例文

これを見ると私は故郷のことを思い出す。例文帳に追加

This reminds me of home. - Tatoeba例文

これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。例文帳に追加

Whenever I see this, I remember him. - Tatoeba例文

この宿題は月曜日に提出することになっている。例文帳に追加

This assignment is to be handed in on Monday. - Tatoeba例文

この写真を見るといつも彼のことを思い出す。例文帳に追加

I never see this picture without thinking of him. - Tatoeba例文

この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。例文帳に追加

The picture reminds me of my family. - Tatoeba例文

この絵を見るたびに母のことを思い出す。例文帳に追加

I can't see this picture without thinking of my mother. - Tatoeba例文

あなたを見ると必ずケンのことを思い出す。例文帳に追加

I never see you without thinking of Ken. - Tatoeba例文

きょうは明確な答えを出すことはできません。例文帳に追加

I cannot give you a definite answer today. - Tatoeba例文

うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。例文帳に追加

My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things. - Tatoeba例文