「初上陸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

当初、上陸地点である和木の住民は攻撃ではないかと警戒したが、その後、投降であることがわかると総出で救助にあたった。例文帳に追加

The residents of Waki where the crew landed braced themselves for a possible attack, but when it turned out to be the surrender, all the residents went to the rescue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とうとう艦隊が現れ、海は船で真っ黒になり、漕ぎ手たちは最初に上陸する名誉を得ようと力のかぎりをつくした。例文帳に追加

At last the fleet came in view, and the sea was black with ships, the oarsmen pulling with all their might for the honour of being the first to land.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

このプローテシラーオスはギリシア軍が最初に上陸した日に、岸に降り立ったところをパリスに射殺された王であった。例文帳に追加

the prince whom Paris shot when he leaped ashore on the day when the Greeks first landed;  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

僕は１／４マイルも海に出ていなかったので、最初におもいついたのは漕いで上陸しようということだった。例文帳に追加

I was scarce a quarter of a mile to seaward, and it was my first thought to paddle in and land.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

なお、文禄元年への改元は12月8日（グレゴリオ暦1593年1月10日）に行われたため、4月12日の釜山上陸で始まった戦役初年の1592年のほとんどの出来事は元号的には天正20年の出来事である。例文帳に追加

As the name of era changed to "Bunroku" on December 8 (January 10, 1593 by the Gregorian calendar), almost all events in 1592, the first year of the War, that began with landing at Busan on April 12, occurred in Tensho 20 as far as name of the era is concerned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス