「前科」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前科者例文帳に追加

an old offender - 斎藤和英大辞典

前科者例文帳に追加

an ex-convict - 斎藤和英大辞典

前科者例文帳に追加

a jail-bird - 斎藤和英大辞典

前科者例文帳に追加

an ex‐convict - Eゲイト英和辞典

前科がある例文帳に追加

have a criminal record - Eゲイト英和辞典

あの男は前科がある例文帳に追加

He has been previously convicted  - 斎藤和英大辞典

あの男は前科がある例文帳に追加

He is an old offender.  - 斎藤和英大辞典

前科があること例文帳に追加

the condition of having been convicted of a criminal offense  - EDR日英対訳辞書

前科のある人例文帳に追加

a person who has been convicted of a criminal offense  - EDR日英対訳辞書

(前科などのない)きれいな履歴.例文帳に追加

a clean record  - 研究社 新英和中辞典

前科三犯の曲者だ例文帳に追加

He is an old offender who has been convicted three times.  - 斎藤和英大辞典

ベティは窃盗の前科がある。例文帳に追加

Betty has a previous conviction for theft. - Tatoeba例文

彼女には万引きの前科がある例文帳に追加

She has a record of shoplifting. - Eゲイト英和辞典

彼は更生しようとしている前科者だ。例文帳に追加

He is an ex-con trying to go straight.  - Weblio英語基本例文集

前科は定期的な更新を必要とする例文帳に追加

criminal records need regular updating  - 日本語WordNet

(昔の),前科のしるしとしての入れ墨例文帳に追加

in old Japan, a tattoo as a sign of criminal record  - EDR日英対訳辞書

彼には前科はない、と検察官は言った。例文帳に追加

He has no previous criminal record, prosecutors said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女には前科も薬物使用歴もなかった。例文帳に追加

She had neither a prior criminal record nor any history of drug use. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は前科があったために公職につくことができなかった.例文帳に追加

His criminal record debarred him from (serving in) public office.  - 研究社 新英和中辞典

あるいは僕の間違いかも知らんがあの男は前科があるようだ例文帳に追加

I may be mistaken, but―Unless I am mistaken,―he is an old offender.  - 斎藤和英大辞典

独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。例文帳に追加

The dictatorship came under fire for its human rights record. - Tatoeba例文

アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。例文帳に追加

Before Einstein, scientists used to think that space had no end. - Tatoeba例文

この政策は、前科を持っている人々がこの国に入れないようにする例文帳に追加

This policy excludes people who have a criminal record from entering the country  - 日本語WordNet

独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。例文帳に追加

The dictatorship came under fire for its human rights record.  - Tanaka Corpus

アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。例文帳に追加

Before Einstein, scientists used to think that space had no end.  - Tanaka Corpus

彼は、被告の前科を法廷に明らかにすることはできないという判決を下した例文帳に追加

he ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court  - 日本語WordNet

顔または腕に入れ墨して前科のしるしとした古代中国の刑罰例文帳に追加

in ancient China, the punishment in which a criminal is tattooed on the face or the arm as evidence of a criminal record - EDR日英対訳辞書

元々は犯罪者の情報収集などの捜査の便を考慮し、前科のある者を検非違使庁に採用したものであった。例文帳に追加

Originally, Kebiishicho recruited a person with a criminal record in view of convenience of investigation such as collecting information on criminals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、十両以下の窃盗でも累犯で窃盗の前科が2度ある場合、3度目には金額に関わらず自動的に死罪となった。例文帳に追加

Even when the amount stolen is below 10 ryo, if the thief has two convictions for larceny, shizai is automatically imposed regardless of the amount stolen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容疑者に窃盗の前科があるという証拠から、警察判事は略式起訴を拒否、事件は巡回裁判の手に委ねられた。例文帳に追加

Evidence of a previous conviction for robbery having been given against the prisoner, the magistrate refused to deal summarily with the offence, but referred it to the Assizes.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

飲酒の影響で他人に暴力行為を振るった前科のある人が彼自身だけの特別の法的制限のもとに置かれるのは、完全に適法のことだと思います。例文帳に追加

but I should deem it perfectly legitimate that a person, who had once been convicted of any act of violence to others under the influence of drink, should be placed under a special legal restriction, personal to himself;  - John Stuart Mill『自由について』

一連の業務関連ＨＴＭＬファイルはすべてそのプログラム動作の最初にＷＷＷブラウザ装置のクッキーファイル記憶領域にレッドカード交付前科の記録有無を調査し、記録があった場合は門前払ＨＴＭＬファイルを呼び出すことにより業務アプリケーションの利用を中止させる。例文帳に追加

The record presence/absence of the red card issuance previous record in the cookie file storage area of the WWW browser device is checked at the beginning of the program operation for all the series of the job relating HTML files, and in the case that the record is present, by calling an HTML file turned away from the door, the utilization of the job application is stopped. - 特許庁

一連の業務関連ＨＴＭＬファイルで構成される業務アプリケーションにおいて、不正アクセスの予兆を検出した場合は、レッドカードＨＴＭＬをＷＷＷサーバ装置から該ＷＷＷブラウザ装置に呼びよせ、エンドユーザインタフェースに警告文を掲示させると共に該ＷＷＷブラウザ装置のクッキーファイル記憶領域にレッドカード交付前科を記録させる。例文帳に追加

In a job application constituted of a series of job relating HTML files, in the case of detecting the signs of the illegal access, red card HTML is called from the WWW server device to a WWW browser device, a warning sentence is presented to an end user interface and a red card issuance previous record is recorded in the cookie file storage area of the WWW browser device. - 特許庁