「功三」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは無二無三に攻め立ててついに成功した例文帳に追加

They went at it, tooth and nail, and finally succeeded.  - 斎藤和英大辞典

運鈍根は成功の三要件である例文帳に追加

Luck, stolidity and perseverance are the three requisites to success.  - 斎藤和英大辞典

運鈍根は成功の三要素である例文帳に追加

Luck, stolidity and perseverance are the three factors essential to success―the three requisites to success.  - 斎藤和英大辞典

三　目的とする事業の成功の不能例文帳に追加

(iii) The impossibility of achieving the goal of services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『観念阿弥陀仏相海三昧功徳法門（観念法門）』例文帳に追加

"Kannen Amida Butsu Sokai Sanmai Kudoku Homon (Kannen homon)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『観念法門（観念阿弥陀仏相海三昧功徳法門）』例文帳に追加

"Kannen-bomon (Kannen Amidabutsu Sokaisammaikudokuhomon)"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第十三本朝付仏法（法華経読誦の功徳）例文帳に追加

Volume 13 Honcho, Buddhism (the merits of reciting the Lotus Sutra)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抜け出すことに成功し、三人で銀座をぶらついた。例文帳に追加

The three succeeded in throwing those attendants off the track, and wandered about Ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歳三は急ぎ援軍要請に向かったが、成功しなかった。例文帳に追加

Toshizo rushed to request for reinforcements but was not successful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により同5年（1181年）には従三位に叙せられる。例文帳に追加

Because of his service he was conferred a rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in 1181.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-戦功により従三位・勲二等を叙せられる。例文帳に追加

He was given Jusanmi (Junior Third Rank) and Order of Second Class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により奥州白河三郡を与えられる。例文帳に追加

Because of this contribution, he was given three counties in Oshu Shirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は功三級を与えられた。例文帳に追加

After Meiji Restoration, he was given the Ko third grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同日功三級金鵄勲章を賜る。例文帳に追加

Also, on the same day, he received the Order of the Golden Kite in the 3rd class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階級位階勲等功級爵位は陸軍歩兵大佐従三位勲二等功五級侯爵。例文帳に追加

His official title (rank, order, decoration, grade, and peerage) was Rikugun hohei taisa (Army Colonel of Infantry), Jusanmi (Junior Third Rank), Second-class Order, Fifth Grade, and Marquis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「国家に偉功ある者」として公家からは三条家（三条実美の功）、岩倉家（岩倉具視の功）、武家からは島津氏（薩摩藩主島津忠義の功）、玉里島津家（島津久光の功）、毛利家（毛利敬親の功）が公爵に叙せられた。例文帳に追加

In addition, Sanetomi SANJO, Tomomi IWAKURA, the lord of Satsuma Domain Tadayoshi SHIMAZU, Hisamitsu SHIMAZU and Takachika MORI were regarded as 'persons who made distinguished contributions to the nation,' and their families, the Sanjo family from kuge, the Iwakura family from kuge, the Shimazu family from buke, the Tamazato-Shimazu family from buke, and the Mori family from buke were conferred the peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人は運鈍根の三つが揃わなければ何事にも成功することができぬ例文帳に追加

Perseverance, luck and stolidity are the three essential factors of success.  - 斎藤和英大辞典

『観念阿弥陀仏相海三昧功徳法門』（『観念法門』）例文帳に追加

"Kannen Amida Butsu sokai sanmai kudoku homon" (also known as "Kannen homon") (Method of Contemplation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上手にはすきと器用と功績むとこの三つそろふ人ぞ能くしる例文帳に追加

To be an expert, you need the following three things; passion for what you want to pursue, dexterity and perseverance your practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、NHK大河ドラマ、俳優：三谷幸喜）例文帳に追加

"Komyogatsuji" (Crossroads of the achievement) NHK Taiga Drama (2006, NHK Taiga Drama - the leading actor was Koki MITANI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NHK大河ドラマ『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、光秀：坂東三津五郎(10代目)）例文帳に追加

NHK Televised epic Drama "Komyo ga Tsuji" (2006 Mitsuhide: Mitsugoro BANDO the 10th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『観念阿弥陀仏相海三昧功徳法門（観念法門）』1巻例文帳に追加

"Kannen Amida Butsu sokai sanmai kudoku homon" (Kannen homon), 1 volume  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善清行はその功績を称えて『藤原保則伝』を著した。例文帳に追加

Kiyoyuki (Kiyotsura) MIYOSHI wrote "FUJIWARA no Yasunori den" (Bibliography of FUJIWARA no Yasunori) in honor of his high achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年7月に帰国、大使の功により従三位に叙せられた。例文帳に追加

He returned to Japan in August of the same year and was awarded the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) for his achievements as an ambassador.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功績により従三位左近衛権中将に叙任される。例文帳に追加

He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) for such an achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田では神戸三郎右衛門と称し、新田開発に功があったという。例文帳に追加

Nobuaki called himself Saburoemon KANBE in Takada Domain and contributed to the development of new fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、武功夜話によると、三成は秀次の無罪を主張していたという。）例文帳に追加

(However, according to Bukoyawa (one of the family genealogies), Mitsunari insisted on the innocence of Hidetsugu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元帥海軍大将・従一位・大勲位・功三級・侯爵。例文帳に追加

He was a fleet admiral who received Juichii (Junior First Rank), Daikuni (supreme order), Kousankyu (third rank), and the title of marquis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉政は伊吹山中で逃亡中の石田三成を捕縛する大功を挙げた。例文帳に追加

Yoshimasa achieved the capture of Mitsunari as he tried to escape in Mt.Ibuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、範頼は戦功により三河守に任じられる。例文帳に追加

In June, he was appointed to the position of Mikawa no kami (the governor of Mikawa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は三田聖坂の功運寺（大正11年（1922年）に上高田へ移転）。例文帳に追加

His tomb was in Koun-ji Temple in Mita-Hijirizaka (present-day Tokyo), but moved to Kamitakada (present-day Tokyo) in 1922.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死後、壬申の乱における功により従三位を贈られた。例文帳に追加

He was posthumously awarded the rank of Jusani (Junior Third Rank) for his meritorious deeds during the Jinshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治10年（1877年）、長年の功績によって正三位に叙された。例文帳に追加

In 1877 she was conferred Shosanmi (Senior Third Rank) for her long-term services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのおかげで皇后は三韓出兵に成功したのだという。例文帳に追加

Thanks to these magical jewels, the Empress succeeded in conquering the three Korean kingdoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元久元年（1204年）4月、朝雅はその鎮圧に成功し、その功績により伊賀・伊勢の守護職に任じられる（三日平氏の乱(鎌倉時代)）。例文帳に追加

In May 1204, Tomomasa suppressed the rebellion, and was appointed to the shugo of Iga and Ise Provinces for his achievement (Three Days War of the Taira Clan: Kamakura period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に青山幸完（三男）、青山幸卓（四男）、青山幸賢（五男）、妻木頼功（六男）、娘（秋田倩季継室）、娘（青山幸発正室）。例文帳に追加

His children were Yukisada AOYAMA (the third son), 青山幸卓 (the fourth son), Yukikata AOYAMA (the fifth son), Yorikatsu TSUMAKI (妻木頼功) (the sixth son), a daughter (the second wife of Yoshisue AKITA), a daughter (the lawful wife of Yukitada AOYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、奉行としての行政の功績だけではなく、三河一向一揆鎮圧戦などで大いに活躍し、戦功を挙げた。例文帳に追加

Furthermore, he was not only known for his legislative role as a magistrate, but he also distinguished himself by suppressing the uprising of Ikko sect followers in Mikawa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その功により1895年8月、男爵の爵位を授かり華族に列せられ、功三級金鵄勲章を賜る。例文帳に追加

In August, 1895 he received the title of baron to rank with peerage for his achievement, and received the Order of the Golden Kite in the 3rd class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、三五郎は計略の成功に気をよくして小万の腕の彫り物に「三」の一字を加えて「三五大切」に変えて悦に入っている。例文帳に追加

However, Sangoro feels good for the success of his trick and changes Koman's tattoo to 'Sango-taisetsu三五大切' (literally, 'Sango, precious;' 'sango三五' sounds like Sangoro三五郎's nickname) by adding 'San三' to the former one, and he watches her smugly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年功主義は、日本的経営の主要な三つの特徴の一つであった。例文帳に追加

Seniority-based human resource management had been one of the three main characteristics of the Japanese style of management. - Weblio英語基本例文集

これらの三つのルーチンはいずれも、成功した場合にはメッセージの長さを返す。例文帳に追加

All three routines return the length of the message on successful completion.  - JM

三宝とは仏（釈迦など諸仏）・法（経典）・僧を指し、本書はその功徳について述べたもの。例文帳に追加

Sanbo refers to Buddhist images (such as Buddha), laws (Buddhist scriptures), and monks, and the books describe their kudoku (merits).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后については摂政元年、摂政十三年、摂政六九年にある。例文帳に追加

As to the Empress Jingu, it is described in the first, 13th and 69th year of Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、三友式の創始や、流し点や大円点の復興などの功績がある。例文帳に追加

In addition, he has contributed to the creation of Sanyu-shiki and the restoration of Nagashi-tate and Daien-tate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲哀天皇9年、12月に神功皇后は、自ら将帥となり、三韓に出兵した。例文帳に追加

In December in AD 200, Empress Jingu dispatched troops, headed by herself as a commander-in-chief, to conquest Sankan (three old Korean Kingdoms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス