「功勲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

輝かしい功勲例文帳に追加

distinguished achievements  - EDR日英対訳辞書

彼は勲功により叙勲せられた例文帳に追加

He was decorated for his services.  - 斎藤和英大辞典

勲功をたてる例文帳に追加

to perform meritorious deeds―render distinguished services―distinguish oneself―win distinction―win one's spurs  - 斎藤和英大辞典

勲功を樹てる例文帳に追加

to perform a meritorious deed―render distinguished services  - 斎藤和英大辞典

勲功記章の承認例文帳に追加

a recognition of meritorious service  - 日本語WordNet

国に尽くした勲功例文帳に追加

distinguished services performed for the state  - EDR日英対訳辞書

勲等金鵄勲章は大勲位金鵄勲章功級。例文帳に追加

His medal for merit of the Golden Pheasant was called the Grand Order of the Chrysanthemum Golden Pheasant medal for merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦闘における特別な勲功に対する英国軍の勲章例文帳に追加

a British military decoration for special service in action  - 日本語WordNet

ドイツの鉄十字勲章という武功勲章例文帳に追加

in Germany, a medal awarded for services done during a war, called Iron Cross  - EDR日英対訳辞書

ビクトリア勲章という,イギリスの武功勲章例文帳に追加

a British decoration awarded to soldiers and sailors for acts of conspicuous bravery  - EDR日英対訳辞書

勲等（くんとう）は、勲功に対して授与されたもの。例文帳に追加

Medals for merit were conferred on persons according to the persons' distinguished services.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抜群の成績で; 殊勲[功績]を立てて.例文帳に追加

with distinction  - 研究社 新英和中辞典

あれは勲功のある大将だ例文帳に追加

The general rendered distinguished services in the wars.  - 斎藤和英大辞典

金鵄勲章功一級例文帳に追加

the first class of the Order of the Golden Kite  - 斎藤和英大辞典

勲功に対する賞状例文帳に追加

a letter of commendation for distinguished service  - EDR日英対訳辞書

国家に尽くした大きな勲功例文帳に追加

a distinguished service performed for a nation  - EDR日英対訳辞書

勲功のある人を賞する例文帳に追加

to recognize someone's distinguished services  - EDR日英対訳辞書

国家に勲功ある者。例文帳に追加

People who have made outstanding contributions to the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年11月文化功労者文化勲章例文帳に追加

November 1981 - Order of Cultural Merit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき勲功を挙げた者を承平天慶勲功者と呼ぶ。例文帳に追加

The persons who realized achievements at this time were called Johei Tengyo kunkosha (the persons who realized achievements in the Johei and Tengyo War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位功一級金鵄勲章、大勲位菊花大綬章を授与される。例文帳に追加

He received the Junior First Rank, the Ko Ikkyu, Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勲等では勲五等に、金鵄勲章では功五級に相当。例文帳に追加

This rank is the equivalent of the Fifth Order of Merit in Kunto (the Order of Merit) as well as the Fifth Order in Kinshi kunsho (the Order of the Golden Kite).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階級位階勲等功級爵位は陸軍歩兵大佐従三位勲二等功五級侯爵。例文帳に追加

His official title (rank, order, decoration, grade, and peerage) was Rikugun hohei taisa (Army Colonel of Infantry), Jusanmi (Junior Third Rank), Second-class Order, Fifth Grade, and Marquis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1906年4月、功により勲一等旭日大綬章・功二級金鵄勲章を受章する。例文帳に追加

In April, 1906 he received the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun and the Order of the Golden Kite in the 2nd class for his achievements in the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦功により功二級に叙し金鵄勲章を授けらる例文帳に追加

The second-class decoration of the Order of the Golden Kite was conferred on him in recognition of his war services.  - 斎藤和英大辞典

彼は湾岸戦争での軍功により勲章を授けられた.例文帳に追加

He won the medal for his exploits in the Gulf War.  - 研究社 新和英中辞典

功一級に叙し金鵄勲章を授けられる例文帳に追加

He was decorated with the First Order of the Golden Kite.  - 斎藤和英大辞典

戦功により金鵄勲章を授けらる例文帳に追加

He was decorated with the Order of the Golden Kite in recognition of his distinguished war services.  - 斎藤和英大辞典

戦功により金鵄勲章を授けられた例文帳に追加

He was decorated with the Golden Kite for distinguished services in the war.  - 斎藤和英大辞典

たくさんの勲功バッジを受けたボーイスカウト団員例文帳に追加

a Boy Scout who has earned many merit badges  - 日本語WordNet

先祖の勲功によって得た知行例文帳に追加

a fief obtained as a result of the distinguished services of one's ancestor  - EDR日英対訳辞書

政府は彼の功績を認めて勲章を贈った例文帳に追加

The government recognized his service by giving him a medal. - Eゲイト英和辞典

功級（金鵄勲章の等級の事）例文帳に追加

Kokyu (ranks of the Orders of the Golden Kite)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日遠江守（平治の乱の勲功）例文帳に追加

December 27: Totoumi no kami (chief of Totoumi Province) (because of deeds of valor in Heiji no ran War (turmoil of the Heiji war)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日伊賀守（平治の乱の勲功）例文帳に追加

He was appointed as Governor of Iga Province on February 13, 1160. (In recognition of his valor in the Heiji Revolt.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日越中守（平治の乱の勲功）。例文帳に追加

February 13, 1160: Appointed to the post of Ecchu no kami (Governor of Ecchu Province), in recognition of his valor in the Heiji War  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲政は、これを捕らえるという勲功を上げている。例文帳に追加

Nakamasa captured this imposter and was recognized for his distinguished work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「また没収の地は、勲功の族に充てられず。」例文帳に追加

And confiscated territories are not applied to merits.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-戦功により従三位・勲二等を叙せられる。例文帳に追加

He was given Jusanmi (Junior Third Rank) and Order of Second Class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍大将従二位勲一等功二級。例文帳に追加

He was an Army General decorated with the Jyunii Kun-Itto (Junior Second Rank, First order of merit) Ko-Nikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年4月、多年の勲功により公爵に陞爵した。例文帳に追加

In April, 1911, he was promoted to the prince in view of his many years of distinguished services and achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同日功三級金鵄勲章を賜る。例文帳に追加

Also, on the same day, he received the Order of the Golden Kite in the 3rd class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期の勲功者が武士の初期原型となった。例文帳に追加

Those who distinguished themselves at this time were the ancestors of warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功績により日系人初の名誉勲章を受章。例文帳に追加

He was the first Japanese American to receive the Medal of Honor for his achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功二級金鵄勲章以下は副章が存在しない。例文帳に追加

For Second Grade on down, additional medals do not exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス