「功康」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人の健康[成功]を祝して[祈って]乾杯する.例文帳に追加

drink to a person's health [success]  - 研究社 新英和中辞典

成功は健康と頭の良さから生まれる.例文帳に追加

Success flows from health and intelligence.  - 研究社 新英和中辞典

健康は成功の第一要件である.例文帳に追加

Health is the prerequisite for success in life.  - 研究社 新和英中辞典

彼は成功するために健康を犠牲にした例文帳に追加

He sacrificed his health on the altar of success.  - 斎藤和英大辞典

彼は健康を犠牲にして成功した例文帳に追加

He succeeded at the price of his health.  - 斎藤和英大辞典

彼は健康を犠牲にして成功したのだ例文帳に追加

He has succeeded at the cost of his health.  - 斎藤和英大辞典

彼は成功するために健康を犠牲にしている例文帳に追加

His success cost him his health.  - 斎藤和英大辞典

彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。例文帳に追加

He succeeded in business at the cost of his health. - Tatoeba例文

彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。例文帳に追加

He wanted to succeed, even at the cost of his health. - Tatoeba例文

彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。例文帳に追加

He wanted to succeed, even at the cost of his health. - Tatoeba例文

彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。例文帳に追加

He finished the job at the expense of his health. - Tatoeba例文

彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。例文帳に追加

Whether he will succeed or not depends upon his health. - Tatoeba例文

彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。例文帳に追加

Whether he will succeed or not depends upon his health. - Tatoeba例文

私達は健康でなければ人生の成功は望めない。例文帳に追加

We cannot hope for success in life unless we are in good health. - Tatoeba例文

それは、健康でなければ成功は望めないからだ。例文帳に追加

It is because it can't hope for a success if it isn't healthy. - Tatoeba例文

健康は成功の一つの大切な条件だ。例文帳に追加

Health is an important condition of success. - Tatoeba例文

健康でなければ成功を望めない。例文帳に追加

Without health, we can not hope for success. - Tatoeba例文

健康でなければ成功を望むことは出来ない。例文帳に追加

Without health we cannot hope for success. - Tatoeba例文

彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。例文帳に追加

Whether he'll succeed or not depends on his health. - Tatoeba例文

彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。例文帳に追加

Whether he'll succeed or not depends on his health. - Tatoeba例文

彼女は健康を犠牲にして成功をつかんだ例文帳に追加

She achieved success at the price of her health. - Eゲイト英和辞典

彼は健康を犠牲にして事業に成功しました。例文帳に追加

He succeeded in business at the cost of his health.  - Tanaka Corpus

彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。例文帳に追加

He wanted to succeed, even at the cost of his health.  - Tanaka Corpus

彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。例文帳に追加

He wanted to succeed, even at the cost of his health.  - Tanaka Corpus

彼は健康を犠牲にして、その仕事を成功させた。例文帳に追加

He finished the job at the expense of his health.  - Tanaka Corpus

彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。例文帳に追加

Whether he will succeed or not depends upon his health.  - Tanaka Corpus

彼が成功するかいなかは、彼の健康次第です。例文帳に追加

Whether he will succeed or not depends upon his health.  - Tanaka Corpus

私達は健康でなければ人生の成功は望めない。例文帳に追加

We cannot hope for success in life unless we are in good health.  - Tanaka Corpus

健康は成功の一つの大切な条件だ。例文帳に追加

Health is an important condition of success.  - Tanaka Corpus

健康でなければ成功を望めない。例文帳に追加

Without health, we can not hope for success.  - Tanaka Corpus

健康でなければ成功を望むことは出来ない。例文帳に追加

Without health we cannot hope for success.  - Tanaka Corpus

それは、健康でなければ成功は望めないからだ。例文帳に追加

It is because it can't hope for a success if it isn't healthy.  - Tanaka Corpus

戦後、その功により徳川家康から所領を安堵されたという。例文帳に追加

After the battle, reportedly Ieyasu TOKUGAWA reassured Hideharu's possession of his fief in appreciation of this feat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康はこの戦功により、信長から駿河国を与えられた。例文帳に追加

For distinguished achievement in the war, Ieyasu was given Suruga Province by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、功臣や秀康に対し、所領の面では十分報いている。例文帳に追加

However, he adequately rewarded these retainers as well as Hideyasu in the amount of their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役で戦功のあった家康の孫・松平忠直（次男・結城秀康の子）に恩賞として与えられた。例文帳に追加

Tadanao MATSUDAIRA, Ieyasu's grandson (a son of Ieyasu's second son, Hideyasu YUKI), was rewarded with Hatsuhana for his distinguished military service in the Siege of Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の陣後、その戦功を祖父・家康から褒め称えられ、家康の打飼袋（食べ物やお金を入れる袋）を与えられた。例文帳に追加

After the Siege of Osaka, his grandfather Ieyasu praised his great war service and he was given Ieyasu's uchikai bukuro (bag for food and money).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は息子である結城秀康、松平忠輝や創業時の功臣に冷たく当たったなどと言われている。例文帳に追加

It is said that Ieyasu dealt coldly with Hideyasu YUKI and Tadateru MATSUDAIRA, his sons, and the retainers who contributed significantly in establishing the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早くから徳川家康に仕え、天正10年（1582年）の織田信長の武田氏攻めが始まると、家康軍に従軍して功を挙げた。例文帳に追加

From the early times, he served for Ieyasu TOKUGAWA, and when Nobunaga ODA started to attack the Takeda clan in 1582, he joined the Ieyasu troop, and rendered a distinguished war service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の功臣のうち,特に武勇に秀でた3人,本多忠勝・榊原康政・井伊直政を指す。例文帳に追加

refers to Tadakatsu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA, and Naomasa II, the three meritorious retainers of Ieyasu TOKUGAWA who had outstanding military prowess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに後藤基次ら黒田軍の主力を率いて家康に同行、関ヶ原本戦で武功を挙げた。例文帳に追加

Further, leading the best force of the Kuroda army, Nagamasa accompanied Ieyasu and rendered distinguished service in the main battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1063年（康平6）2月25日に義家はその勲功を賞され従五位下出羽国守に叙任される。例文帳に追加

Yoshiie was awarded for his valor by being assigned to the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) of Dewa no kuni no kami (Governor of Dewa Province) on February 25, 1063.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原後、家康は長政の功労に手をとって喜んだとまで言われている。例文帳に追加

It has been said that, after Sekigahara, Ieyasu was so happy with Nagamasa's distinguished service that he held his hand in joy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田方の間隙を衝いて長篠城奪回に成功していた徳川家康に帰順する。例文帳に追加

He caught the Takeda clan off guard and swore allegiance to Ieyasu TOKUGAWA who had succeeded in recapturing Nagashino-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉没後は徳川家康に仕えて関ヶ原の戦いでも軍功を挙げた。例文帳に追加

After Hideyoshi died, he served Ieyasu TOKUGAWA and provided distinguished military service in the Battle of Sekigahara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス