「印税」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

新刊書の4パーセントの印税例文帳に追加

a royalty of 4 percent on the new book - Eゲイト英和辞典

印税は必要経費として 30 パーセント控除してよい.例文帳に追加

You can deduct 30 percent from royalties as necessary expenses.  - 研究社 新和英中辞典

それぞれが得た印税はいままでのところ１万ドル以下だ。例文帳に追加

Each has earned less than $10,000 from royalties so far. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この本の印税は 8 パーセントということでいかがでしょうか.例文帳に追加

What would you say to (our paying you) royalties of [at] 8 percent on this book?  - 研究社 新和英中辞典

日本音楽著作権協会という,印税徴収のための団体例文帳に追加

an organization called {Japan Society of Right of Authors and Composers}  - EDR日英対訳辞書

父親が書いた曲のおかげで，彼は印税で暮らすことができる。例文帳に追加

Thanks to a song his father wrote, he can live off royalties.  - 浜島書店 Catch a Wave

もしそのアイディアが採用され，利益を上げれば，それに応じて印税が支払われる。例文帳に追加

If the idea is adopted and brings in revenue, royalties will be paid accordingly.  - 浜島書店 Catch a Wave

当初は坪内逍遥の本名「坪内雄蔵」の著者名で発表され、逍遥は報酬として印税の半分を受け取っていた。例文帳に追加

At first this novel was published in the name of Yuzo TSUBOUCHI, the real name of Shoyo, who received half of the royalties as reward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本の印税は，いまだに行方不明になっている大川小学校の児童４人を捜索するために使われる予定だ。例文帳に追加

Royalties from the book will be used to search for the four children from Okawa Elementary School who are still missing.  - 浜島書店 Catch a Wave

楽曲データのダウンロード数に基づき、サーバ装置１１は楽曲の評価を示す獲得ポイントを算出するとともに、コメンテーターに対し支払われるべき印税の算出を行う。例文帳に追加

The server device 11, based on the number of times of downloading the music data, calculates acquisition points representing an evaluation of the music and calculates a royalty to be paid to the commentator. - 特許庁

権利に対する要求を許諾することができるかどうか、要求者によってどのような価格が支払われるべきか、印税が権利者にどれだけ支払われるべきかを決定する１つまたは複数の記憶域に格納されている「ルール」によってルールエンジンプログラムが駆動される。例文帳に追加

A rules engine program is driven by one or more stored "rules" in a storage area to make determinations; that are whether a request for a right can be granted, what price should be paid by a requestor and how much royalty should be paid to a rights holder. - 特許庁

このストリーム形式という曲データを複製保存をしない配信サービスでは、楽曲使用印税の支払いが総収入からの支払いであり、任意の期間使用手続きを１回行なうだけで、カラオケ会社が所有する全ての楽曲を瞬時かつ平等に利用できる。例文帳に追加

All the music data in possession of a karaoke company can be available instantly and equally through formalities only once for arbitrary periods, because the music data use royalty is paid from the total income in the distribution service system employing the stream reproducing system that does not copy but also store the music data. - 特許庁

第14条 知的財産庁による知的所有権手数料の使用 14.1本法をより効果的かつ迅速に実施するために，長官は，本法及び庁が管理することを委任された法律に基づいて庁が徴収する手数料，罰金，印税及びその他の料金のすべてを如何なる政府機関からも個別の承認を得ることなく，かつ，現存する支出報告及び監査報告に関する規則にのみ従い，庁の設備の改善，機器経費，人材開発及び適当な庁舎の入手のような庁の運営における使用のために，特に公衆に対する庁業務の遂行を改善するために保有する権限を与えられる。庁の年次予算への追加であるこの額は，別個の会計簿又は財源に寄託され及び維持され，長官が直接に使用し又は支出することができる。例文帳に追加

Sec.14 Use of Intellectual Property Rights Fees by the IPO 14.1. For a more effective and expeditious implementation of this Act, the Director General shall be authorized to retain, without need of a separate approval from any government agency, and subject only to the existing accounting and auditing rules and regulations, all the fees, fines, royalties and other charges, collected by the Office under this Act and the other laws that the Office will be mandated to administer, for use in its operations, like upgrading of its facilities, equipment outlay, human resource development, and the acquisition of the appropriate office space, among others, to improve the delivery of its services to the public. This amount, which shall be in addition to the Office’s annual budget, shall be deposited and maintained in a separate account or fund, which may be used or disbursed directly by the Director General. - 特許庁